Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 15.1

Я думала, что это может быть как-то связано с ядром, которое покоилось в его теле, но не была в этом абсолютно уверена.

— Если становится известно о том, что появилось новое подземелье, необходимо сразу же отправиться на его зачистку. Поэтому в прошлом году случалось, что он закрывал три подземелья подряд.

— Три подземелья подряд?

— Да. Благодаря этому на протяжении полугода я был вынужден питаться лишь сушеной и вяленой пищей. Мне потребовалась целая неделя, чтобы смыть с себя запах крови монстров. Это было отвратительно.

Аксион, рассказывающий о своих страданиях в подземелье, выглядел необычайно взволнованно.

Кажется, он тоже немного помешался.

О зачистке трех подземелий подряд было известно всем.

Потому что всегда, когда Черные Рыцари посещали столичный паб, во время собрания об итогах экспедиций они обсуждали эту тему.

Однако те, кто жил в сельской местности, вряд ли могли знать об этой истории.

Я притворилась, что впервые слышу об этом, и покачала головой.

— Это  удивительно.

— Джун, это то, что ждет тебя в будущем. Не сбегай.

— Я и не собиралась.

— Правда? Знаешь, я полгода не мог нормально постирать свои вещи, но, когда наконец-то появилась такая возможность, было так много крови, что я даже не сразу мог понять, что наряд был черного цвета. Ох, Боже…

Аксион слегка вздрогнул.

Ты уж определись, что именно ты пытаешься сделать – удержать меня или заставить сбежать?

— Чем быстрее ты расправишься с подземельями, тем быстрее сможешь поймать Короля Демонов. Тогда ты сможешь быть полностью свободен. Чтобы в старости жить в комфорте, в молодости нужно потрудиться, — сказала я, пожав плечами.

У меня было так много проблем, когда я связалась с Фабианом.

Тот, кто опоздал, должен был приложить намного больше усилий, чтобы догнать игроков, среагировавших на открытие подземелья раньше.

Более того, у Черных Рыцарей было много средств. Достаточно для того, чтобы не играть грязно, ради добычи денег. Фабиан в экспедициях вел себя совсем иначе... 

— Фух... — вздохнула я.

Аксион, который не знал моей истории, пробормотал уставшим голосом:

— В некотором смысле, я думаю, что ты была бы неплохой партией для Его Превосходительства.

— Благодарю за комплимент.

Но почему он так думает?

Я покачала головой и Аксион рассмеялся, а затем пробормотал:

— Птицы одного полета собираются в одну стаю.

— Однако я не думаю, что твоей целью является зачистка подземелий.

— Конечно. Я буду занимать почетное место в семерке, есть и пить.

В ответ на мои слова Аксион печально улыбнулся.

— Иногда Его Превосходительство… мне кажется, что цель всей его жизни — зачистка подземелий. Честно говоря, мне интересно, что он планирует делать после того, как избавится от всех подземелий и убьет Короля Демонов.

Он тяжело вздохнул.

— Я говорю тебе, что бы ты не сбегала от нас, Джун, но... Черные Рыцари достаточно часто так поступают.

— Дезертиры?

— Это просто клоуны, которые пришли лишь для того, чтобы посмотреть на знаменитых Черных Рыцарей. Хотя их магические способности не так уж плохи, эти люди неслыханно упрямы. Все те, кто пытался возвыситься за счет Его Превосходительства, просто вылетели из строя, как пробки. 

Оно и понятно.

Одного слова о том, что ты был в Черных Рыцарях, уже достаточно, чтобы другие экспедиции пожелали принять тебя к себе.

— Но есть и другие. Конечно, у них есть свои мечты, которые далеки от совершенствования собственных навыков.

— В будущем, после победы над Королем Демонов, ты думаешь заняться чем-то другим?

— Конечно. В любом случае, невозможно победить Короля Демонов только силами руководителей. Это очень опасная битва, которой следовало бы избежать. Если элита нацелена только на поимку главного босса, то Черные Рыцари — другие, они заботятся о любых мелочах.

— У Черных рыцарей низкий уровень смертности в бою, так как они тщательно готовятся перед наступлением в бой.

— О, ты уже знаешь даже статистику смертности Черных рыцарей в бою. Должно быть, ты неплохо потрудилась.

— Ха-ха.

Я уже давно знала эту информацию, но, поскольку мне хотелось, чтобы Аксион доверял мне, я отшутилась так, будто не знала этого:

— В любом случае... У него есть свое виденье и идеал, к которому он стремится. Я уважаю это.

— Именно это я и имею в виду...

— Он просто сходит с ума от подземелий, так что до всего остального ему нет никакого дела.

При всем уважении, его оценка была весьма критичной.

— Да. Похоже, он не очень-то прислушивается к людям.

Я неоднократно всем своим видом давала понять Майеру, водящему меня по замку, что не желаю этой экскурсии…

Но Аксион решительно покачал головой.

— Нет, он не так уж плох.

— Думаешь?

— Да. Однако, что касается тебя, тут уже совсем другое дело. Ты исключение! И меня это очень беспокоит.

— …

О чем он говорит?

Не было нужды спрашивать, Аксион сам пустился в объяснения:

— Он спросил, какая комната тебе больше нравится, верно? Вот о чем я говорю… Он не давал мне подобного выбора. А что на счет приветственного подарка при вступлении в экспедицию? Ха! Более того, он сам проводил тебя в замок, да? Два дня назад я впервые понял, какое влияние ты на него оказываешь...

http://tl.rulate.ru/book/52988/1462134