Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 10.1

Прохождение второго раунда во многом напоминало прохождение первого, но все же отличалось, и это не так уж и плохо. Скорее даже хорошо, ведь, честно говоря, дважды проходить через одно и тоже было не очень приятно.

Я должна отчетливо понимать разницу между информацией, которую я помню, и реальностью. Преимущество владения информацией может быть как благословением, так и проклятьем.

Пока я разглядывала замок, Майер сказал, слезая с лошади:

— Добро пожаловать в замок Нокентория, Джун Карентия.

— Я ступила на земли замка Нокентория.…Теперь я по-настоящему ощущаю себя черным рыцарем.

Так как он слез с лошади, я тоже не могла продолжать свой путь верхом. Я спрыгнула на землю и стала слушать то, что он мне ответит. Мой ответ не был обдуманным, и я не думаю, что он сильно понравился Майеру. Его лицо застыло.

— Ты почувствовала это только сейчас. Кажется, я разочаровал тебя своим отношением.

— Я не это имела в виду.…

Не было ничего хорошего в том, чтобы ранить чувства своего босса. Особенно, зная, что на моей стороне больше никого нет. Я смутилась и попыталась оправдаться, но Майер оборвал меня.

— Теперь это — твоя крепость. Запомни.

Глаза Майера, сказавшего это, слегка блеснули. Это было похоже на проверку Фабиана, которого здесь не было.

"Наверное, его беспокоит, что Фабиан потерял шанс сразиться с Королем Демонов в первом раунде". 

Это был хороший шанс. Кроме того, возможно, он думает, что я все еще лелею давние чувства к Фабиану. Я ничего не могу поделать с тем, что Майер не верит в мою преданность. Я ничего не сделала, чтобы доказать это. Думаю, ему было сложно поверить моим словам. Я должна исправить это.

Я улыбнулась, льстиво ответив:

— Да, лидер.

Я чувствовала, что, по какой-то причине, Майеру нравилось, когда я называла его лидером. Естественно, выражение его лица не изменилось, но окружающая его аура словно засияла, и, определенно, изменилась. Он подошел ко мне и предложил:

— Я покажу тебе замок.

Не могу поверить, что он собирается провести мне экскурсию по замку. Значит, я должна быть с Майером весь день?

— Не сейчас.

Это было слишком внезапное предложение, из-за которого я забыла о своей цели: расположить к себе Майера как можно больше. Я вздрогнула и отступила назад. Но что же мне тогда делать? Даже если я сделаю два шага назад, Майер Нокс с легкостью настигнет меня.

— Ты не хочешь проводить со мной время? — непринужденно спросил Майер, сохраняя дистанцию, которая мало чем отличалась от прежней.

— Это не так. У лидера наверняка много дел....

— Это правда. Но ты — заместитель командира Черных Рыцарей. Нет ничего важнее, чем познакомить тебя с цитаделью.

Майер неоднократно акцентировал внимание на словах “заместитель командующего". Я опасаюсь его расстроить, поэтому не могу выражаться двусмысленно. Но, я не уверена, что испытываю благодарность за то, что он загнал меня в угол. Тем не менее, я не думаю, что это хорошая идея — отправиться на экскурсию по замку с Майером.

Майер показывает замок незнакомке! Это сразу бы привлекло внимание. Я бы предпочла, чтобы это сделал Аксион или другие члены экспедиции. Я хотела настоять на своем, однако неожиданно заметила, что рядом не было других рыцарей, хотя я не слышала приказа о роспуске.

— На что ты смотришь?

— Ха-ха... ничего… Пойдем…

Мои плечи понуро осунулись. Я уже ничего не могла сделать, мне оставалось лишь прятаться за массивной спиной Майера от посторонних глаз.

Как только я собиралась последовать за Майером, его приветствовал седовласый старик.

— Я рад, что вы вернулись целым и невредимым, сэр. Хорошо ли вы провели время, изучая отчет о результатах?

— Винс!  

Майер тоже приветствовал старика со счастливым выражением лица, что было большой редкостью. Судя по его одежде, кажется, он был дворецким.

— Ты как раз вовремя. Мне нужно кое с кем тебя познакомить.

Майер сказал это и потянул меня вперед. Я стояла в тени, которую отбрасывал его плащ.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1407237