Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 9.2

Майер, казалось, был абсолютно к этому равнодушен.

Скорее…

<Это уровень, тебе просто нужно его поднять. Я не оцениваю талантливых людей по их уровням>.

<Но если я войду в состав, средний уровень Черных Рыцарей будет значительно снижен...>

< Но он всё равно выше, чем уровень экспедиции Фабиана>

Было нелепо думать об этом снова. Однако, это не было ошибкой.

"Черный рыцарь Майер Нокс… Уровень 80. Верно. Наш средний уровень — 50 ..." 

Хотя самый высокий уровень в этой игре — 99, на самом деле заработать его нелегко.

Стоит попытаться добиться этого, когда для вас это лишь игра, но, в этом мире — это царство Бога. Реальное, а не игровое.

"Мой основной навык — спасение людей. Это равный обмен, но ненормальный". 

Для победы над Королем Демонов в первом раунде средний уровень членов экспедиции должен достигать как минимум 60. Уровень Фабиана в то время был меньше 65. Мой же был — 62.

Даже учитывая, что он усердно работал, чтобы повысить свой уровень, Майер Нокс, который с самого начала был игроком 80-го уровня, был намного сильнее.

"Ну, к этому моменту он, должно быть, уже был финальным боссом..." 

После ознакомления с уровнем Майера я дрожащими глазами посмотрела на детали его способностей. Как физическая атака, так и физическая защита были высоки, и сила магической атаки была вовсе не шуточной, учитывая, что он вмещал в себя ядро Короля Демонов.

"Магическая защита немного слаба… но это только по отношению к другим способностям, да и то значительно выше, чем у других людей. Что за… негодяй! Вот почему все мои попытки убийства провалились в первом раунде!" 

Было бы странно, если бы я не могла с этим справиться, будучи на таком уровне и с такими способностями. Это несправедливо. Если бы я знала это, я бы усердно работала, экономя на сне.

От организации информации об уровне сложности подземелья, которое Майер, возможно, не сможет зачистить, до сознательного приближения к Черным Рыцарям, чтобы узнать информацию о нем…

Все мои усилия казались тщетными.

"Значит, тогда, когда Нова присоединился к Черным Рыцарям..." 

Нова Фелтум. Он был моложе меня, но он был щитом Черных рыцарей.

Нова, восходящая звезда Черных Рыцарей, был на удивление добр и дружелюбен по отношению ко мне. Словно видел во мне сестру или что-то в этом роде. Мне было немного жаль использовать этого парня для добычи информации о Майере, но…

"В конце концов, он выбрался из подземелья вместе с Майером, сглотнул и вернулся..." 

Это напомнило мне о яркой и невинной улыбке, которой он поблагодарил меня, сказав, что я улучшила его положение в Черных Рыцарях.

Конечно, даже если Нова был благодарен мне, моя совесть оставалась нечистой. Я ведь никуда не уходила, потому что использовала его. Я просмотрела список членов экспедиции до конца, но не нашла имени Новы Фелтум.

"Полагаю, ты еще не вступил в ряды Чёрных Рыцарей. Я буду добра к тебе, когда мы увидимся позже." 

Может быть, из-за того, что Нова думал обо мне как о старшей сестре, я также в глубине души переживаю о Нове. У меня тоже есть сводный брат, но мы такие разные… Нова, который лучше ко мне относится, был более эмоционально мне близок.

— О чем ты бормочешь, так сильно задумавшись? — спросил Майер.

Должно быть, он что-то заподозрил, потому что я долго бормотала что-то себе под нос, глядя в пустоту. Вот почему я проверяю игровое окно, только когда я нахожусь одна. Я позволила себе быть несколько беспечной из-за той скуки, которая нахлынула на меня во время поездки верхом.

— Т-ты знаешь, ничего.

— Это освежает.

Майер широко улыбнулся. Затем он поднял голову и посмотрел на северо-восток.

— Мы скоро прибудем. 

Я проследила за взглядом Майера и увидела высокий замок, уходящий шпишем в небо, построенный высоко в горах.

Герцогство Нокентория. Святыня Майера.

***

Замок был стратегическим оплотом, располагавшимся глубоко в лесу. Солнце редко пробивалось сюда сквозь завесу деревьев. После долгого восхождения на гору мы прибыли к главным воротам. Привратник, заметивший флаг экспедиции, протрубил в трубу, возвещая о возвращении Майера.

— Его светлость вернулся!

Плотно закрытые створки открылись, и отряд направился к замку.

Я впервые посещаю замок в Нокентории. Во-первых, не было никакого повода, который позволил бы остановиться в цитадели другой экспедиции.

Я была в Императорском дворце на отчетном собрании, но атмосфера замка Нокентории была совсем другой. Более серьезной и тихой, словно в монастыре.

"Удивительно уже то, что у нас есть своя база, но более того, это замок…Естественно, ведь Майер — великий герцог.… Хорошо. Поскольку база находится где-то здесь, я наведаюсь в третью армию". 

Я высунула язык. Когда я была в экспедиции Фабиана в первом раунде, у него появилась база только после середины игры. Но она всё равно была маленькой.

Когда храм был готов к строительству и Фабиан, достигший почёта и славы, смог построить замок, в итоге он получился достаточно большим, но его все же невозможно сравнить с этим замком.

В первом раунде многие завидовали замку Нокентория Майера Нокса.

"Но все верили, что Фабиан победит Короля Демонов и станет Императором. Только после победы над Королем Демонов Императорский дворец становится чьей-то базой ..." 

В то время все улыбались и мечтали о счастливом будущем. Я в шутку говорила, но все твердо верили, что такое будущее когда-нибудь настанет.

"Но сейчас у меня такое ощущение, будто я начала игру с большого мухлежа..."

http://tl.rulate.ru/book/52988/1391058