Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 9.1

Помогая мне, они как ни в чем не бывало обвиняли во всем старосту деревни и моих родителей.

То, что селяне притворяются невинными, даже не смешно.Они были недовольны старостой и моими родителями, голоса жителей деревни звучали в унисон, перебивая друг друга.

Я всё ещё слышала возмущенные реплики о том, что моя родня и староста разрушают деревню. Это было больше, чем просто враждебность. Ощущать зло, вытекающее из ворот подземелье, было бы приятнее.

Я с трудом сдерживала подступающую тошноту.

— Сложно избавиться от земли с этими людьми. Пожалуйста, награди меня чем-нибудь получше.

— Я так и сделаю, — спокойно сказал Майер поехал дальше.

Староста, оставшийся на своем месте, вздохнул с облегчением. Однако, взгляды жителей деревни по-прежнему были прикованы к нему. Это не будет иметь большого значения, но староста и мои родители потеряли весь свой авторитет в деревне, который раньше имели.

"Мне нравится, как звучит название "Черные рыцари". В первом раунде Фабиан еще не приобрел своей славы, и я присоединилась к экспедиции, проигнорировав уровень участников, сказав, что он достоин того, чтобы стать известным". 

Родители Джун посмеялись над Фабианом, сказав:

"Ясное дело, что он обычный мошенник, раз взял с собой такого никчёмного мага поддержки, как ты".

После этого экспедиционный отряд Фабиана прославился и с опозданием вошел в крепость. Как, должно быть, трудно будет сделать это снова!

"Однако, вы не посмеете прийти в крепость Черных Рыцарей". 

Думая об этом, я чувствовала себя комфортно и непринужденно. Благодаря этому я смогу покинуть деревню более отдохнувшей, чем в первом раунде. От одной этой мысли мне стало легче.

***

Сделав передышку, я запустила окно настроек.

"Я была так занята, что даже не успела ознакомиться с подробностями". 

Я обладала особой способностью благодаря систематизации игры: имела возможность вызывать игровые интерфейсы, включая окна состояния. Это позволило мне проверить не только свой уровень или уровень члена команды, но и оставшийся опыт противника, время задержки магии, тип полученной поддерживающей магии и оставшееся время. Я могу знать информацию, которой не владеют другие. Короче говоря, это было то еще жульничество.

Сначала я проверила свою информацию.

Уровень 23. Сначала это был 20-й уровень, но, похоже, его прокачала дивизия Черных рыцарей.

"Что ж, уровень того подземелья был 35-м, так что..." 

На самом деле я чуть не умерла.

Я похлопала себя по затылку. Хотя я присоединилась к команде в середине, я получила больше опыта, чем в первом раунде, возможно, благодаря тому, что группа Черных Рыцарей уничтожила значительно больше монстров, чем в первом раунде.

"Он был на 21-м уровне". 

Фабиан, который зачищал подземелье 35-го уровня, убил только главного босса, сосредоточившись на зачистке.

Мне было так жаль того опыта, который я могла получить, убив остальных, мелких монстров. Но я ничего не могла с собой поделать. Подземелье ограничено в количестве участников зачистки.

Однако, из-за того, что я заранее пришла в то подземелье, экспедиция Фабиана должна была оставить кого-то из своих соратников за его пределами.

Маг поддержки 20-го уровня. Даже в первом раунде было бесполезно зачищать большое подземелье в компании с существом, которое даже не могло правильно использовать свои силы. И я стала грузом для них.

Это было отправной точкой для членов экспедиции Фабиана, именно с того момента они стали косо смотреть на меня. Возможно, именно с тех пор всё и пошло наперекосяк.

"Удивительно видеть назначение на должность заместителя командира участника 20-го уровня…"  

Сначала я думала, что Майер готов предложить мне должность заместителя командира, не зная о моем уровне. Обычно игрокам трудно определить собственный уровень, не говоря уже об уровне других.

Как же я была удивлена, узнав, что для того, чтобы узнать свой уровень, нужно использовать измеритель!

Во всяком случае, я намекнула Майеру, что он может не знать моего уровня. В его глазах читалось абсолютно одинаковое отношение как к 20-м так и к 40-м, хотя он абсолютно точно не мог не знать разницы между ними.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1391057