Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 97. Учеба и отдых

После еды они снова принялись за учебу. Однако Титосе в конце концов не смогла сосредоточиться и, перекусывая, начала кататься по полу, приговаривая: “Я устала~”

- Амане~, можно поиграть в игры?

- Играй сколько хочешь, мне все равно, какие оценки ты получишь.

- Муууу, ты строгий.

- Мы можем немного расслабиться, но ты не захочешь потом учиться. Если ты думаешь, что сможешь уследить за собой, то давай.

- А я продолжу учиться, - ответил Амане, продолжая решать вопросы. Краем глаза он заметил, как Титосе слегка надула щеки.

Он знал, что Титосе, ненавидящую учебу, это надоело. Он установил игровую приставку и четыре игровых контроллера рядом с телевизором.

В конце концов, ни один человек не может полностью сосредоточиться. Он чувствовал, что это нормально, если она просто хочет немного поиграть и отдохнуть

Амане делала короткие перерывы каждый час, его вполне устраивало не делать длительных перерывов. Он не испытывал отвращения к учебе и мог заниматься ею долго.

- Ты жесток, Амане~

- Мы здесь чтобы учиться, верно? Как бы то ни было, мы можем немного поиграть. 4 игровых контроллера. Воспринимай это как перерыв

- Тогда я приму это предложение. Но тебе не следует слишком усердно учиться

- Я отдыхал

- Ты настолько серьезен, да? Ну, ты всегда серьезен. Тогда я сыграю~ а как насчет тебя, Иккун?

- Да, я поиграю. Но не долго.

Ицуки, возможно, был измотан от учебы в течение 2-3 часов и заинтересовался, как только были упомянуты игры.

- А как насчет тебя, Юта?

- Конечно. Тебя это устраивает, Фудзимия?

- Угу.

Кадоваки был серьезнее Ицуки и Титосе, но ему тоже было интересно поиграть в какие-нибудь игры, чтобы отдохнуть. - Делай, что хочешь, - сказал Амане, снова переводя взгляд на учебники.

Кстати, Махиру была рядом с ним, тихо решала задачи и не показывала никаких признаков потери концентрации.

- Ты не поиграешь, Махиру?

- Я еще немного позанимаюсь.

- Хорошо.

Амане усердно учился, так как он пообещал себе, что должен много работать, но Махиру всегда была такой, и Амане был впечатлен ею.

Ей удалось сохранить свое звание лучшей в школе благодаря ее неустанной тяжелой работе, и эта неустанная работа была тем, что делало Махиру удивительной.

Амане увидел, как трио встало из-за стола и заняло место перед игровой консолью. Затем он выбросил их из головы и начал записывать в тетрадь.

Звуки карандаша и резины отчетливо звучали на фоне дыхания Махиру.

Он мог смутно слышать визг издалека, вспоминая предвзятость вопросов каждого учителя и решая вопросы, которые, возможно, будут на экзамене.

Он легко справлялся с тестами учителей, которые обучали их с первого года обучения, Аманэ запомнил, как будут задаваться вопросы, исходя из личностей учителей и объема урока за последний год.

Он планировал уловить тенденции учителей, которые начали преподавать в этом году.

Он предсказал объем уроков, когда учил Титосе. Все зависело от случая, но он не думал, что ошибется. Титосе должна быть в состоянии избежать неудачи, если она сосредоточится на этих разделах.

- Амане-кун, пожалуйста, выпей

Амане решал вопросы, когда понял, что Махиру, которая должна была быть рядом с ним, встала. Она поставила чашку кофе рядом с его руками, и там было немного молока и маленький кусочек сахара

Его лицо расслабилось, как только он увидел эту чашку кофе.

- То же, что и обычно. Подойдет?

- О, спасибо.

Проведя вместе полгода, они прекрасно знали, что нравится друг другу.

Махиру подала ему кофе, пока он думал о том, чтобы выпить. Амане с благодарностью взял стакан за ручку и нашел еще одно блюдечко.

- Что это?

 Это небольшое пирожное. Я испекла его вчера, так как думаю, что нам нужен сахар для учебы.

На тарелке лежал кусочек "Financier", прекрасно прожаренный и коричневый.

П.П: Забейте Financier в гугл и посмотрите картинки

На нем была вилка, потому что она думала, что Амане будет есть его во время учебы. Пирожное было достаточно крупным.

Оказалось, что она испекла для Ицуки и других, которые играли в игры. На тарелке, поданной на подносе, лежало множество пирожных на троих, рядом стояло несколько вилок.

Кроме того, были приготовлены еще три кофейные чашки. Она также приготовила для них пакетики с сахаром и молоком.

- Ребят, пожалуйста, выпейте.

Махиру улыбнулась, подойдя к ним, и поставила поднос на маленький столик рядом.

- Вааа~! Спасибо, Махирун!

- О-о-о, десерты. Как раз вовремя. Спасибо, Сиина-сан.

- Всегда пожалуйста

Махиру радостно посмотрела на троицу, обрадованную десертом, и вернулась к Амане, который, естественно, улыбнулся.

- ...У меня такое чувство, что я заставил тебя приготовить много.

 Нет, я сама захотела сделать это. Я сделала это во время перерыва. Для меня это можно считать отдыхом.

- Ты действительно из тех, кто выкладывается по полной

- ...Я просто хочу много работать для тех, кто много работает.

В тот момент, когда он услышал это бормотание, Амане почувствовал жар, поднимающийся к его горлу.

Он поспешил допил кофе, прежде чем он успел выплеснуться. Он нашел кофе исключительно сладким. Она добавила столько же сахара, как обычно, но он нашел это очень сладким.

Он не знал, как реагировать на эту сладость, которая ему не нравилась, как реагировать на слова Махиру, и лгал себе, глядя в учебник.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356914