Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 37. Ангел и Новый Год

Солнце уже садилось, когда Махиру закончила со всеми блюдами и оставила их в Джубако. На этот раз она начала готовить ужин.

Так и было, но их ужином будет Тошикоши Соба, поэтому все, что им нужно было сделать, - это сварить предварительно приготовленную соба и добавить к ней ингредиенты.

Осталось лишь добавить Камабоко. Им просто нужно было сварить шпинат и нарезать лук-порей.

Самой утомительной работой было бы обжарить креветки темпура во фритюре, но Махиру делала это без особых проблем.

"У нас осталась тыква, давай сделаем из нее темпуру"

"Ох... получится довольно странная Тошикоши соба"

"На один раз подойдет"

- сказала Махиру, заканчивая соба Тошикоши, и она определенно была более красивой, чем та, что делала его мама.

Оба варианта имели две большие темпуры из креветок, тыквенные темпуры, а также много шпината и лука-порея. Камабоко подавали в форме веера, придавая ему освежающий вид.

Кроме того, оказалось, что Махиру предпочитала ставить темпуру сверху, чтобы она оставалась хрустящей; Темпура Амана подавалась отдельно на другой тарелке, за что он был очень благодарен.

"Вау"

"Пожалуйста, угощайся"

Также она подала Осэти на маленьких тарелках, думая, что Аманэ не хватит еды.

Махиру села, они поблагодарили за еду и начали есть собу

Она была упакована, но аромат собы все равно чувствовался в комнате. Аманэ откусил кусок и аромат стал сильнее.

Суп был ни слишком густым, ни слишком разбавленным, так что его можно было легко есть. Чувствовалось тепло от супа, подходящее для зимы.

"Хаа ー… сейчас похоже на конец года…"

Он съел суп… глубоко вздохнул и пробормотал.

Они смотрели телевизор и ели собу, ожидая Новый Год; чувствовалась атмосфера праздника.

Для Аманэ было ежегодной традицией проводить время дома с Тошикоши собой, ожидая Нового года и наблюдая за соревнованиями, и он был благодарен за то, что смог сделать то же самое в этом году. Правда, рядом с ним была не его семья, а красивая девушка.

"Знаешь, кушая Тошикоши соба, кажется, будто год закончится, прежде чем мы это узнаем"

"Воистину…

в этом году произошло много всего".

Так он думал, но в основном он проводил с Махиру.

Когда он начал жить один, он даже представить себе не мог, что такая красивая девушка будет готовить для него

"Аманэ-кун, это твой первый год одиночной жизни. Тебе, должно быть, пришлось тяжело."

"Ты и сама через это прошла."

"Что ж, я могу справиться с большинством своих дел. Это не то же самое, что и жить одному, не зная, что и как делать, Аманэ-кун"

"Гррр... Это ты так думаешь."

"Ты действительно безнадежный человек"

Махиру упрекнула его с улыбкой.

Она сохраняла доброжелательную улыбку, не думая, что, заботиться об Амане будет проблемой.

"… Я действительно был под твоей опекой в ​​этом году"

"Да."

Его сердце было больно с готовностью подтвердить это, но, к счастью, сама Махиру, похоже, не возражала.

"… Пожалуйста, позаботься обо мне и в следующем году".

"Ладно. Без меня ты потратишь свою жизнь в пустую, Аманэ-кун."

"Я не могу этого отрицать"

"... Если ты это понимаешь, тебе не следует уделять этому больше внимания?"

"Сделаю это целью на следующий год".

Даже если бы у него хватило духу сделать это, его решимость ослабла бы после того, как Махиру так тщательно о нем позаботилась. Однако он держал свои мысли при себе и никогда не упоминал об этом.

Конечно, он время от времени приводил в порядок свою квартиру, но для него должно было быть лучше просить её помочь.

Он обнаружил, что порабощен ее кулинарией, но в этот момент для него это не имело значения.

Махиру сказала ему измениться к лучшему, но в конечном итоге над ним посмеялись. Он сохранял суровый взгляд, и Махиру показала легкую улыбку на лице.

"Скоро Новый Год"

"Да"

"Они съели ужин и, сидя на диване, смотрели телеконцерт. Прежде чем они поняли, новый год приблизился.

Оказалось, что Махиру не смотрит телевизор, если в этом нет необходимости, и, похоже, что она не знала модных песен. Он видел, как она молча наслаждалась концертом, а время шло быстрее, чем он представлял.

Затем экран показал Джоя-но-канэ, и им снова напомнили, что приближается новый год.

Рядом с ним Махиру начала клевать носом, молча слушая колокол.

И услышав 107-й звонок -

"С Новым Годом."

В тот момент, когда день изменился, она выпрямила спину и повернулась к Амане, поклонившись, и Амане тоже последовал ее примеру с этим новогодним поздравлением.

"С Новым годом ... странно, что мы вдвоем так вместе проводим Новый год"

"Фуфу, я тоже так думаю... пожалуйста, продолжай заботиться обо мне в этом году.

"Думаю, это я должен тебя просить"

"Не могу не согласиться"

Амане ответил хихикающей Махиру кривой улыбкой, а затем заметил, что смартфон на его коленях трясется.

Похоже, Ицуки и Титосэ прислали несколько новогодних поздравлений, на значках приложений было несколько цифр.

Смартфон Махиру также трясся. Она только что познакомилась Титосэ и вряд ли обменивалась идентификаторами, так что сообщения должны быть от друзей, которых Аманэ не знал.

Недавняя тенденция доставки новогодних поздравлений в виде сообщений стала очень популярной

"Я отвечу на пару сообщений"

"Да, я тоже"

Оказалось, что Махиру получила много поздравлений. Однако по какой-то причине он чувствовал, что они были не от парней.

"Она выглядит как обычная старшеклассница", - подумал он, отвечая Ицуки и Титосэ.

Сообщения были обычными: «С Новым годом» и «Вы проводите Новый год с Сииной-сан?» Их предположения были верны, но он все равно ответил им отрицательно.

"Не ври", - немедленно ответил Ицуки, и начались поддразнивания.

Внезапно его руки стали тяжелыми. Затем он почувствовал запах сладкого аромата.

Поэтому он неуверенно посмотрел в сторону… и обнаружил, что Махиру опирается на него с закрытыми глазами.

Подождите, подождите, подождите.

Он промолчал, но был довольно взволнован.

Были случаи, когда она засыпала, но кто мог ожидать, что она сделает это рядом с ним, опираясь на его плечо?

Не нужно было думать, чтобы понять, почему Махиру заснула.

Было уже за полночь.

Ожидалось, что Махиру, ведущая чопорный и приличный образ жизни, не задержится допоздна. Кроме того, она весь день была занята приготовлением Осети, и хотя она не подавала виду, она, должно быть, была очень измотана.

Несомненно, она не сопротивлялась демону сна.

Он понял причину.

Он знал, но никогда не ожидал, что она сделает это в данный момент.

Махиру заснула, опираясь на Аманэ, не обращая внимания на то, какое взволнованное и яркое лицо было у нее. Длинные брови, красивый нос, розовые губы были беззащитны.

Это был не первый раз, когда он видел ее спящее лицо, но это был первый раз, когда это было так близко, и он замер.

"Махиру, проснись"

Он взволнованно окликнул его, но ответа не последовало.

Она погрузилась в глубокий сон, поглощенная демоном сна, поскольку она слишком устала. Она не подавала признаков пробуждения, как бы он ни говорил с ней или нежно ее тряс.

Она начала немного наклоняться вперед, части, соприкасавшиеся с ним, слегка сдвинулись, и он поспешно поднял ее… только для того, чтобы в конечном итоге обнять ее, оставив его взволнованным еще больше, чем когда-либо.

...Действительно приятный запах

Махиру вернулась домой, чтобы принять душ или что-нибудь еще, после того как они поели. Возможно, цветочный аромат шампуня смешался с ее ароматом, потому что она источала сладкий запах.

Кроме того, он почувствовал что-то мягкое, и в результате стал еще беспокойнее.

Она спала так крепко, что он не мог заставить себя разбудить ее. У него было чувство, что она не проснется.

Что мне теперь делать?

Это произошло сразу после того, как наступил Новый год, и Аманэ обнаружил, что держится за голову.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336996