Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 36. Ангел и приготовления к Новому Году

31 декабря, канун Нового года.

Это был последний день в году, день окончания года.

Предположительно, это был неистовый день для многих, чтобы подготовиться к Новому году, нужно провести серьезную уборку.

"Эмм, Махиру-сан"

"Что такое?"

«… Я действительно могу бездельничать?»

Амане расслаблялся на диване в гостиной, наблюдая за спиной Махиру, стоявшей на кухне в фартуке.

Махиру пришла утром, чтобы приготовить Осэти.

Поскольку они решили встретить Новый год вместе, блюда Осэти на двоих были бы просто необходимы.

Он намеревался просто купить немного в магазине, но она настояла на том, чтобы их приготовить. Было шокирующим видеть, как прекрасная старшеклассница могла справиться с такими неприятностями даже для домохозяек.

Она действительно произвела на него впечатление, но она сказала:

"Нам нужно заказывать их заранее. Сейчас его невозможно сделать".

Он понимал причину, по которой Махиру лично готовила их, как только он услышал ее объяснение, но ему действительно пришлось снять шляпу перед Махиру за выполнение такой трудоемкой задачи.

Конечно, Махиру экономила на любом шаге, который могла. Чтобы приготовить черную фасоль, нужно время, и нужна плита, поэтому она купила их на рынке.

"Аманэ-кун, ты чувствуешь себя неловко из-за того, что тебе нечего делать, но ты думаешь, что можешь сделать что-то?"

"Не-а"

«Я так и думала. Лучше тебе сидеть тихо, чем создавать мне проблемы"

Поэтому он послушно остался на софе после того, как Махиру высказала свою резкую точку зрения, но он был обеспокоен, так как ему нечего было делать.

Однако дело не в том, что Амане вообще ничего не делал.

Они закончили уборку, и у них было достаточно ингредиентов, чтобы их хватило ненадолго, не выходя на улицу, в том числе и те, что использовались для Осэти.

Не то чтобы он ничего не делал; в этот момент он не прилагал больших усилий по сравнению с Махиру.

"Ты, должно быть, устал, потому что вчера переносил мебель и технику. Пожалуйста, отдохни хорошо."

Махиру выразила свою озабоченность Амане, который выполнял тяжелую работу, поскольку она продолжала готовить, не оглядываясь на него.

Отметим, что Махиру, похоже, закончила убирать в своей квартире. Она сказала, что чистит его регулярно, и это не заняло у нее много времени.

"Ну, ты так говоришь, но ... мне немного жаль".

"Я не чувствую усталости, потому что люблю готовить".

"Но..."

"Все нормально. Мне действительно это нравится"

"Не переживай", - намекала Махиру, сосредоточившись на своей работе. Аманэ обхватил голову руками, не зная, что делать.

"Махиру, у меня есть обед".

Аманэ понимал, что заставлять ее готовить еще и обед, когда она готовила Осэти, - это слишком, и купил обед в магазине. Пачка сэндвичей подойдет, если учесть, что Махиру мало ест.

Махиру сняла фартук, вероятно, намереваясь отдохнуть, так что это могло быть для нее идеальным временем.

"Большое спасибо, и извини что у меня нет времени"

"Нет, вообще-то, я не собирался просить тебя делать обед, когда ты готовишь Осэти... вот, ешь"

Было время отдыха и обеда, поэтому Махиру послушно вернулась в гостиную.

"Сэндвич и кофе с молоком для тебя"

"Да, большое спасибо"

Она кивнула, получила обед от Аманэ и села рядом с ним.

"Как успехи?"

"Некоторые из них уже готовы, так как они были куплены, и я почти закончила, и так как я использовала мало посуды, большинство из них просто ждут, чтобы остыть. Поскольку похоже, что тебе нравится Датэмаки, я решил сделать их для тебя, Аманэ-кун."

"Откуда ты знаешь?"

"Ты говорил, что любишь блюда из яиц, разве нет?

Похоже, она запекла его в духовке, потому что Аманэ слышал, как его использовали, и ему было интересно, для чего это было. Так вот что она делала.

"Полагаю, тебе нравятся сладкие блюда."

"Ты действительно хорошо меня понимаешь"

"Прошло уже много времени, но я все ещё помню, что тебе нравится"

По какой-то причине она казалась счастливой, сказав это, когда жевала бутерброд с ветчиной и салатом.

Амане съел онигири, которые он купил, когда он посмотрел на кухню, глядя на, принесённый Махиру, Джубако.

Это Джубако будет использоваться

Аманэ не ожидал, что у неё будет Джубако, хотя и жила одна, опешив, даже когда увидел шикарный вид с золотым покрытием.

"Серьезно, я должен быть благодарен за это ... как бы это сказать, когда я начал жить один, я и не думал, что буду так хорошо питаться на ужин."

"Я удивлена, что ты смог дожить до этого дня".

"Как грубо. Я ведь могу выжить на товарах из магазина"

"Но это вредно, боже мой!"

Махиру ошеломленно вздохнула, выражение ее лица явно говорило: «Думаю, я должна что-то сделать», и это заставило его сердце забиться.

"Поскольку я живу здесь, я не допущу никаких нездоровых привычек в еде."

"Ты моя мать?"

"Это твоя вина, что ты так бессердечен, Аманэ-кун. Я удостоверюсь, что в следующем году ты будешь есть более здоровую пищу"

По какой-то особенной причине Махиру выглядела воодушевленной, значит, мы тоже будем вместе в следующем году? Его немного смутила эта мысль, и он отвел глаза.

Однако Махиру восприняла это его отношение как намерение скупиться и жить лениво, и она смотрела в ответ с раздражением. Ему потребовалось довольно много времени и усилий, чтобы объяснить, что он не это имел в виду.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336993