Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 38. Беззащитный Ангел

Столкнувшись с этой невероятной ситуацией, Аманэ повернулся к Махиру.

Она действительно крепко спала.

Похоже, она решила, что Амане - это тот, кому она может доверять, потому что спала крепко. Амане был встревожен и смущен, его рассудок был на грани срыва, и ему захотелось удариться головой о стену

Он не хотел этого осознавать, но он полностью сфокусировался на ней

Её слабое тело было упругим и мягким, с нежностью женщины

Особенно места соприкосновения, эта мягкость, имевшая некоторый вес, наносила непоправимый урон рассудку Аманэ

Что мне теперь делать?

Эта неожиданная ситуация поразила Амана беспрецедентной мягкостью, и он был по-настоящему сбит с толку.

Она так приятно пахнет... он впервые осознал этот факт, и он был немного удивлен, но его рассудок резко нажал на тормоза, чтобы предотвратить любые неприятные мысли.

Чем больше он чувствовал, что не должен думать об этом, тем отчетливее ощущалась мягкость её рук, и его разум пребывал в полном хаосе.

Он пытался придумать, как разрешить эту ситуацию, но он чувствовал, что не получится всё разрешить идеально

У него было три идеи:

1. Заставить Махиру проснуться

2. Перенести Махиру в её квартиру

3. Пусть она спит на его кровати, а он - на софе.

1, проблема заключалась в том, что он не хотел будить измученную, крепко спящую Махиру. Он был причиной того, почему она так устала, и хотел, чтобы она хорошо выспалась.

2, это может показаться самым безопасным вариантом, но есть некоторые сложности: нужно обыскать одежду Махиру в поисках ключа и войти в дом девушки. Он знал, что даже если это была Махиру, она, скорее всего, посмотрит на него с отвращением

3, Это был бы самый безопасный вариант, и его легче всего было бы выполнить… за исключением того, что он думал, что после этого он будет морально уничтожен

Обычно они были вместе, но Махиру в этот момент показывала очаровательное спящее лицо, которое могло бы загипнотизировать любого, и его рассудок, наряду с другими вещами, если он позволил бы ей спать на его кровати.

Любого парня совершенно точно соблазнила бы мысль о том, что на его кровати спит девушка, не говоря уже о том, что это была действительно красивая трудолюбивая девушка

Неудивительно, что у него возникали разные мысли.

Тем не менее, это был бы самый безопасный вариант, который Амане мог придумать на данный момент.

Он принял решение и положил руку на спину Махиру, в то время как она оперлась на него, а его вторая рука была под ее коленями, когда он медленно поднял ее.

Она крепко спала и была легкой, как перышко… или нет, но действительно легкой.

Маловероятно, что она так легко проснется, но он осторожно привел ее в свою комнату. Ему было трудно открыть дверь, но как только он преодолел это препятствие, все, что ему нужно было сделать, это уложить ее на кровать.

Её прекрасное тело рухнуло на кровать

Он накрыл ее одеялом и футоном и закончил подготовку к ночевке.

Она не собиралась просыпаться, ритмичные звуки дыхания доходили до его глаз.

В ее красивом личике была какая-то наивность, обычная красота и невинное спящее лицо заставили сердце Аманэ биться быстрее.

Осторожно уложив ее на кровать, он опустился на колени рядом с кроватью.

...Тяжело

Можно предположить, что причина, по которой Махиру спала на его кровати, оставляя ощущение мягкости в его объятиях вместе с беззащитным спящим лицом, заключалась в том, что она доверяла ему достаточно, чтобы спать в доме парня.

Конечно, он был рад, что ему так доверяли, но это заставило его подумать, что на него не смотрят как на парня.

Она видела в Аманэ «совершенно безобидного, бесполезного мальчика, нуждающегося в большой заботе».

Он взглянул на нее, но она не знала о его жалобах, поскольку продолжала спать спокойно.

Она не знает, как я здесь обеспокоен.

Если она такая беззащитная, могу я просто лечь рядом с ней… так что он на мгновение подумал, но отбросил эти мысли, поскольку думал, что это будет выходить за рамки, особенно учитывая, что они не встречались.

Если бы он это сделал, у него было ощущение, что, как только Махиру проснется, она не станет с ним разговаривать. Таким образом, он решил этого не делать.

Я думаю, будет нормально, если я слегка поглажу её

Гладкие, шелковистые, глянцевые; пальцами он гладил гладкие длинные волосы, которые можно было так описать, и они прошли сквозь них, не зацепившись за них.

Думаю, она действительно хорошо о них заботится, он был поражен и напуган тяжелой работой женщины. Он нежно погладил щеки Махиру кончиками пальцев

Влажная белая фарфоровая кожа была не слишком теплой, и рука Амане чувствовала холод

Закончив ласкать ее кончиками пальцев, он посмотрел на ее совершенно мирное спящее лицо, безмолвно показывая кривую улыбку.

"Спокойной ночи."

Она будет шокирована, как только проснется на следующий день ... или, если быть точным, позже утром, так он думал, но чувствовал, что это было в приемлемых пределах после того, как она заставила его сердце биться быстрее.

"Серьезно, ты...", - он скривился, снова погладив ее мягкие щеки.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336999