Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 35. Ангел и её новогодние планы

Рождество прошло, и в мире наступило настроение конца года.

Ночные огни остались прежними, но обычные рождественские елки спали, а различные яркие украшения заменены японскими.

В магазинах начали продавать новогодние сладости и продукты, и нигде не было видно никаких признаков Святой ночи.

«Перемены обязательно наступят быстро» , - подумал Амане, глядя на то, как все вокруг него готовятся к новому году, зарывшись лицом в шарф, чтобы согреться.

Монотонный клетчатый шарф был рождественским подарком, который он получил от Махиру.

Перед тем, как получить от нее такой замечательный подарок, ему сказали, что также надо закрывать шею. Шарф был действительно удобным, он отлично сохраняло тепло, был практичным и модным.

Аманэ не был из тех, кто носил кашне, но, так как он получил его от Махиру, он носил его с благодарностью. Он проверил содержимое сумки для покупок в руке.

В то время как они якобы разделяли обязанности по покупкам, именно Аманэ обычно покупал ингредиенты в соответствии с запиской, которую он носил, и все это облегчало бремя Махиру.

Было очень холодно, сегодня в меню тушеное мясо с овощами, потому что в пакете были овощи, грибы, мясо и тому подобное. Овощей было больше, вероятно, из-за того, что Махиру настаивала на сбалансированном питании.

Как только он проверил, что не пропустил ни одного ингредиента, он поспешил домой, ворча из-за похолодания.

"Добро пожаловать домой."

Был вечер, когда он вернулся, Махиру приветствовала его.

Это была странная ситуация, когда посторонний встретил его дома, но в последнее время он к этому привык.

«Н-н, я вернулся... ты не против, что я купил нарезанных рисовых лепешек?»

«Ты же собирался мыть посуду, нет?»

«Ох... Еще я купил рамена на потом»

«…Ты знаешь, что я не съем так много?»

«Все в порядке, большую часть съем я».

Хотя Амане изначально не был большим любителем еды, благодаря готовке Махиру, он ел много на ужин.

Еды было достаточно, чтобы она не набирала жир, потому что, возможно, она беспокоилась о потреблении калорий; Аманэ немного волновался, так как он ест больше, чем она, и начал тренировать свои мышцы.

Возможно, Махиру подумала, что Амане нужно немного мяса, так как он был таким худым. Он надеялся набрать мышцы, а не жир.

«Что ж, все нормально, если ты это съешь, Аманэ-кун. Положи всё, пожалуйста, в холодильник и вымой руки, Аманэ-кун.»

«Хорошо»

Амане передал сумку с покупками Махиру и пошел в туалет.

***

«В любом случае, Махиру, как ты обычно проводишь Новый год?»

Амане съел ужин, который, как обычно, был действительно восхитителен, и собирался уходить, когда внезапно спросил Махиру.

«Я считаю бессмысленным проводить Новый год…».

Он осознал свою ошибку, когда услышал от нее такой ровный тон, но Махиру, похоже, не возражала.

Она не была в хороших отношениях со своими родителями, поэтому она всегда держалась в стороне, когда они говорили о ее семье.

Но в таком случае Махиру будет проводить Новый год одна?

У Амане было обещание встречаться со своей семьей раз в полгода, и до того, как он встретил Махиру, он намеревался провести длительный отпуск в своем родном городе.

«Ты собираешься вернуться в свой родной город, Аманэ-кун?»

«Наверное. Они все равно сказали мне явиться»

Он взглянул на Махиру, возможно ему только казалось, но ее глаза казались холоднее, чем обычно.

Похоже, она ожидала провести Новый год одна и не сомневалась, что Амане вернется в свой родной город.

«…У меня такое чувство, что если я вернусь, меня спросят о тебе».

«Будет нелегко»

«Мне просто нужно объясниться отцу, но мама, наверное, захочет услышать об этом больше».

«Это будет странно, учитывая, что мы часто общаемся».

«Серьезно, с каких пор ты так познакомилась с моей мамой…?»

Можно было задаться вопросом, почему и когда Махиру был в хороших отношениях со своей мамой, и по какой-то причине они делились фотографиями и секретами ... он чувствовал себя немного утомленным, просто думая об этом, но оказалось, что Махиру общалась с ней охотно, неожиданно хорошо на самом деле, поэтому он чувствовал, что это в некоторой степени приемлемо.

Аманэ должен был вонзить острие в Сихоко, чтобы она не сказала ничего лишнего, но, оставив это в стороне, он посмотрел на Махиру, не зная, что делать.

Он представил ее случайное пустое выражение и несчастные глаза, и ему захотелось… не оставлять ее одну.

«Ну, ты только что познакомился с мамой, извини за папу, но я думаю, что на этот раз мне не нужно возвращаться в свой родной город. Я все-таки вернусь во время весенних каникул».

Таким образом, если для нее это не было проблемой, он надеялся поужинать с ней, как обычно.

«...Я понимаю»

«Н-н, я хочу твою Тошикоши Соба».

«Ты настоящий обжора».

«Потому что это твоя готовка».

«… Даже если её можно купить на улице?»

«Этого вполне достаточно»

Ему этого хватало, хотя это была просто соба, купленная в магазине.

Гораздо важнее было свободное время, которое они могли проводить вместе за едой.

«…Ты эксцентричен».

«Замолчи»

Махиру коротко выпалила, и Аманэ сознательно ответила раздраженно, но была встречена легкой улыбкой.

«...Большое спасибо»

«За что?»

«За все»

Махиру больше ничего не сказала и обняла свою любимую подушку, вероятно, чувствуя себя немного лучше, чем раньше, а ее лицо стало ярче.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336992