Готовый перевод Arai-san Mansion (Kemono Friends) / Апартаменты Енота (Ушастые друзья): Звёзд нет. Притяжение есть.

Самое странное в апартаментах то, что несмотря на высокую опасность, в них всё ещё оставались жильцы, которые по не понятной причине для нормального человека не хотели переезжать. В городе даже ходили слухи, что те, кто хоть раз входил в этот дом, теряли здравый смысл. Но слухи остаются лишь слухами.

--------------------

- Ох. Как же я устала, нода. В этом магазине можно легко потеряться.

После очередного рабочего дня Енотик зашла в супермаркет, чтобы купить продуктов на завтра.

- Кажется Фенечка просила меня купить побольше мяса. Интересно, что же она решила приготовить, нанода?

В последнее время Фенек с каждым днем просила все больше и больше различных продуктов. Енотик даже начала подозревать, что Фенек готовится к какому-то празднику, но проверив календарь она заметила, что никаких праздников в ближайшем будущем не будет.

- Отлично, нода! После покупок можно идти домой. Какая я все-таки молодец, хе-хе. Попрошу Фенечку приготовить мне что-нибудь особенно вкусное, нанода.

Подойдя к входу в апартаменты Енотик увидела, как оттуда выходил высокий мужчина с большим количеством инструментов. Рядом с ним шел друг, которого Енотик никогда не видела. Кажется, этот друг что-то бормотал с опущенной головой.

- НИКОГДА. Никогда-никогда-никогда-никогда-никогда-никогда. Никогда я больше не войду в это здание.

- Успокойтесь, мисс. Давайте я вызову такси, и мы уедем отсюда.

- Никогда, никогда, никогда.

Енотик решила молча пройти мимо этой странной парочки. Ей и раньше попадались такие чудики, потому она уже почти привыкла к таким сценам.

Подойдя к лифту, она нажала на кнопку вызова, и двери лифта тут же открылись.

- Так. Куда же я девала записку, которую мне дала Фенек?

Енотик стала копаться в сумке.

- Ах вот, нашла, нанода. Этот лифт такой странный. Никак не могу привыкнуть к тому, как тут набираются этажи. Так, Г-1-13…

После ввода этажа двери лифта закрылись.

*скрип, бмммммммм*

- Хм. Этот лифт с каждым разом становится все грязнее, нода. Странно, куда же делся уборщик?

Спустя нескольких минут лифт остановился.

*скрип, скрип*

- Идём домо… Что-о?

В открывшихся дверях лифта Енотику показался знакомый коридор, но стоило ей хоть немного двинуться, как этот коридор растворился и сейчас перед ней предстало просто пустое черное пространство.

- Это-о. Это что, космос? Звёзд нет.

На полу лифта лежал камешек, который Енотик случайно пнула. Камешек вылетел из лифта и полетел не вперед, как если бы это было в космосе, а вниз.

- Притяжение есть. Я все ещё на Земле? Ау-у!

Енотик крикнула в пустое пространство, но эха, которого она ожидала, не было.

- Ну это точно не мой этаж, нода. Я всё время путаюсь.

После набора другой комбинации этажа, двери лифта закрылись и лифт снова поехал.

*скрип, скрип*

- Вот теперь это точной мой этаж, нанода!

Подойдя к двери своего дома, Енотик открыла её с помощью ключа.

- Кажется, Фенечки нет дома, нода. Странно, уже так поздно. Куда она могла уйти, нанода?

*чик*

Когда дверь закрылась, сработал механизм автоматического запирания на ключ.

Енотик подошла к холодильнику и стала раскладывать продукты. После чего она ушла смотреть телевизор.

--некоторое время спустя—

*тук, тук*

- А? Фенек вернулась, нода?

Енотик подошла к двери.

- Кто там?

- Енотик, привет. Я опять потеряла ключи, можешь открыть дверь?

Удивленный взгляд Енотика быстро похолодел. Она думала, стоит ли ей смотреть в глазок?

- Фенечка. Ну как так можно, нода? Опять?

- Ну извини, в следующий раз я буду внимательней. Так что открой дверь, пожа-алуйста.

- Ну нет уж, Фенечка. Сначала ты должна выйграть меня в камень-ножницы-бумагу, нода.

- Ну ла-адно…

Енотик спрятала руку за спину.

- Камень. Ножницы. Бумага!

- Урааа! Я выйграла! А теперь открой.

- Фенечка, а что ты поставила?

- Камень.

Енотик холодным взглядом смотрела на свою руку, в которой сложила ножницы.

- Фенек, ты и вправду хороша, играя сквозь закрытую дверь, нода.

- Ну же, я выйграла, открывай.

- Нет. – Енотик на шаг отошла от двери.

*Бум Бум*

- ОтКрЫвАй. Почему-у не отКРывАЕшь?

- Фенек никогда не теряет свои ключи, нанода.

- ОТКРОЙ!

*БАМ*

- ОТКРОЙ ЭТУ ЧЕРТОВУ ДВЕРЬ!

*БАМ БАМ*

Енотик спокойно ушла обратно смотреть телевизор и ждать настоящую Фенека.

--некоторое время спустя—

*Чик Чик*

Со стороны двери слышались звуки открывания ключом.

- Енотик, ты уже дома?

- Фенечка! Тебя так долго не было. Я купила продукты, которые ты просила, нода.

- Правда? Спасибо. Молодец Енотик.

- Ха-ха. Кстати, пока я шла домой я снова перепутала этаж, нода.

- Надо же. Ты не меняешься. А что это был за этаж?

- Ну, это был очень странный этаж, нода. Там было очень темно и везде была пустота.

Фенек посмотрела встревоженным взглядом на Енотика.

- Енотик, а в эту пустоту, случаем ничего не падало?

- А? Эм-м. Кажется туда упал камешек, нода. А что?

Фенек прикрыла рот рукой и стала про себя что-то бормотать.

-… надо бы рассказать выдрам.

- Ты что-то говорила, Фенечка?

- Нет, не бери в голову. Я пойду приготовлю ужин.

- Хорошо, нода.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52977/1336696