Готовый перевод Arai-san Mansion (Kemono Friends) / Апартаменты Енота (Ушастые друзья): Кстати о тетрадях.

Очень часто это здание проклинают различные исследователи, а некоторые, даже несмотря на свою тягу к исследованиям, искренне желают его уничтожить. Но для начала им нужно найти способ.

--------------------

- Отступаем!

- Отступаем!

- Отступаем!

В коридоре было довольно темно, и убегать от преследователя ни разу не споткнувшись было не самой простой задачей.

- Бутылка, где твой фонарик?

- Аха-ха-ха. Разбился еще вчера.

*БААААМ, БААМ*

Последовало несколько толчков.

- Землетрясение? Ха-ха.

- Карта! Куда нам бежать?

- Вперед и налево!

Три друга выдры бежали со всей скоростью, которую только могли развить их ноги. Завернув налево они увидели только темный коридор, который уходил вперед в бесконечность, но из-за темноты этого было не видно.

- Карта, ты ничего не путаешь?!

- Ха-ха-ха. Ищите дверь слева с номером 3225. Мы скоро должны ее пробежать.

- Нашла! Аха-ха.

*дж, дж*

- Заперто!

- Противогаз, ломай!

Одна из выдр достала лом и начала выламывать дверь. Вдруг из-за угла, из которого недавно выбежали друзья начала выползать тень.

- Аха-ха-ха-ха-ха. Быстрее, быстрее ломай!

- Давай, давай!

- Да я пыта-аюсь!

*Хрясь*

Замок двери не выдержал. Дверь с большой силой раскрылась и ударилась об стену.

- Аха-ха-ха. Отступаем!

- Я вижу лифт!

За дверью был темный коридор, но в конце светилось несколько кнопок, которые вызывают лифт.

- Бутылка с крысой!

- Бутылка с крысой!

- Кидаю!

Выдра, которая носила с собой бутылку, кинула её в кнопку для вызова лифта.

*бип*

Двери лифта сразу же открылись.

- Ха-ха. Хорошо, что лифт никто не вызывал!

- Бежим!

Три выдры быстро забежали в лифт и набрали код нужного этажа. Но двери лифта, почему-то не закрывались.

- Что? Почему не едем?

- Не туда прибежали. Карта?

- Я смотрю, смотрю…

В этот момент тень показалась у взломанной двери.

- Карта!

- Карта! Аха-ха!

- Я смотрю… Другая последовательность! Инвертируй код этажа! Противогаз!

- Набираю. 9-Д-7…

Тень подходила все ближе и ближе.

- ПРОТИВОГАЗ!

- Быстрее!

- …6-5-Г-11. Готово!

И когда тень уже почти добралась до лифта. Двери лифта быстро закрылись.

*скрип, бвммммм*

-…

-…

-…

*мммммммммммммммм, скрип, ммммм*

- АХА-ХА-ХА-ХА-ХА-хА-Ха-Ха!!!

- ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

- Ха-Ха-ха-ха-ха-хааааааааааааа!

- Ой. Весело, как же весело, ха-ха-ха!

- Я думала, нам уже всем конец. Ха-ха.

Внутри лифта три выдры держались за свои бока, так как от безудержного смеха их ребра сильно сжимало.

- Да. Ха-ха. Я думаю нам нужно завести тетрадь рекордов. Так близко к смерти мы, наверное, ещё никогда не были. Ха-ха.

- Кстати, о тетрадях. Карта, как так получилось, что мы завернули не туда?

- Мои глаза так сильно болят из-за того, что я постоянно смотрю на карту. Но после того как внезапно отключился свет, я практически вообще перестала, что-либо видеть. Пришлось полагаться на память. Ах, да. Бутылка, где фонарик?

- Я говорила, он вчера сломался.

- Тогда почему ты не взяла новый? Такая ошибка могла стоить нам жизни!

- Я хотела, но Запасная-чан забыла купить его. И так как мы шли туда где всегда был свет, я не думала, что он нужен.

*скрип, скрип*

- Аха-ха. Приехали. Карта, Бутылка, пошли домой.

- Идём.

- Идём.

Три выдры подошли к двери комнаты и с помощью ключа открыли дверь.

«Не ешьте меня, пожалуйста!» (звуки из телевизора)

- Мы вернулись!

В комнате на коврике лежала еще одна выдра и со скучающим лицом смотрела телевизор.

- Ого. Сегодня без потерь. Хорошая Работа…

-----------------------------

.

.

.

.

.

Вырезки из комикса:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52977/1336695