Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 12.2

Я отчетливо помню тот день, когда влюбилась в него. Сегодня, я надеюсь, этот скучный банкет быстро закончится.

«Когда я отправилась освежиться после выпитого крепкого вина, из-за которого у меня закружилась голова, раздался гул толпы.

– О Боже мой!… Это Великий Герцог Дэмиан!

– До меня доходили только слухи о нем...

– Я слышал, что его очень сложно увидеть, потому что он сильно занят.

– Он такой красивый!

Дэмиан, появившийся в толпе, мягко улыбнулся, когда наши глаза встретились.»

Моя глупая первая любовь, которая началась в тот день, принесла мне лишь смерть.

– Сестра.

Услышав голос Касадина, зовущего меня, я вернулась к происходящей реальности. Он посмотрел на меня, широко улыбаясь, и сказал:

– Ты наконец-то посмотрела на меня.

– …

– О чем ты думаешь?

– Это секрет.

Услышав мой ответ, он тихо рассмеялся.

Молодые благородные дамы, что сначала вели себя спокойно, находясь в окружении своих обособленных компаний, вдруг неожиданно ринулись ко мне, словно стая голодных собак:

– О! Леди Серциа! Мы так давно не виделись!

– ..Приятно с вами встретиться, леди Кристина.

– О, вы меня помните. Это большая честь.

– Конечно, я вас помню.

Ивелли Кристина была родом из такой же графской семьи, как и я, которая была известна своими шахтами.

Ее семья разбогатела, благодаря добыче алмазов. Число людей, принесенных в жертву для построения этого бизнеса, было просто огромным. Мне сказали, что в этом процессе погибли сотни рабов. Ее семья также распространяла нелепые слухи о том, что моя семья накопила богатство с помощью нелегальных шахт и незаконной торговли, лишь для отвода глаз от грехов своей семейки.   

Причина, по которой моя семья стала мишенью для многих людей, заключалась в том, что у нас было что-то, чего не было у них. 

– Но кто же рядом с вами?

Глаза Ивелли заблестели, когда она увидела Касадина, стоявшего рядом со мной.

Касадин посмотрел на нее и поприветствовал девушку, чьи щеки пылали румянцем.

– Привет. Я Касадин.

– О боже. Как у него может быть столь приятный голос?

Ивелли со слегка приоткрытым ртом и покрасневшими щеками выглядела очень зрелищно. Неужели я, влюбившаяся в Дэмиана, со стороны выглядела так же? Я немного смутилась, когда подумала об этом.

– Это мой младший брат.

При этих словах глаза юных леди, в том числе и Ивелли, пронзительно сверкнули. Даже другие молодые девушки, которые издали поглядывали на Касадина, подошли к нам.

– Твой младший брат?

– Насколько мне известно, леди Серциа – единственная дочь графа.

– Именно!

Одна из барышень, покраснев, хлопнула в ладоши с выражением внезапного осознания на ее лице.

– Причина, по которой вы так долго не появлялись в светских кругах – это из-за того, что не хотели оставлять такого красивого младшего братика одного?

Ну почему все так?

Я не появлялась в социальных кругах просто потому, что считала это пустой тратой времени, даже этот Императорский банкет…

Я не хочу тратить время и силы на бессмысленные вещи.

Мне нужно сохранять полную концентрацию, когда дело доходит до использования целительных сил. Чем глубже рана или тяжелее болезнь, тем более сосредоточенным должен быть мой ум.

– Вы должны были сказать нам раньше, что у вас есть такой младший брат.

– Почему вы прятали такого милого парня?

– Как у него может быть такая прекрасная кожа?

Даже не знаю –  к счастью или нет, но они мгновенно поверили, что Касадин мой младший брат.

Или, скорее, я та, кто хочет, чтобы они поверили в это.

– Простите, а у Касадина есть возлюбленная?– спросила одна из дам и встала рядом с Касадином.

Эти молодые благородные дамы, похоже, даже не догадывались, что Касадин был рабом.

Это прекрасно.

– Нет, я первая собиралась спросить его!

– Касадин, если хотите, я приглашу вас в наш особняк…

– Эй! Не перебивай меня!

Внезапно юные леди, включая Ивелли, начали спорить за право общения с Касадином, стараясь привлечь его внимание.

– У меня нет возлюбленной, но есть человек, которым я восхищаюсь.

После слов Касадина юные аристократки неожиданно замолчали.

Я была немного удивлена, потому что впервые слышала об этом.

Ивелли широко раскрыла глаза, слегка прикусив нижнюю губу, и спросила:

– Кто она?

Когда Ивелли спросила напрямик, Касадин вдруг крепче сжал мою руку.

Когда я растерянно посмотрела на него, он улыбнулся мне и рассмеялся.

– Когда мы впервые встретились, на ней было светло-голубое платье, открывавшее ключицы, а на ее шее располагалось голубое сияющее сапфировое ожерелье.

– О боже!

– Я не мог отвести от нее глаз. Она была так красива, что даже не глядя на нее, я не мог успокоиться. Мне жаль, юные леди, но мое сердце было полностью отдано ей в тот миг и в нем нет места ни для кого другого.

Услышав ответ Касадина, юные леди, в том числе и Ивелли, несколько раз разочарованно вздохнули.

Я как-то странно себя чувствовала.

« ... Светло-голубое платье с открытыми ключицами? Голубое сапфировое ожерелье?»

Он описал мой наряд, в который я была одета, когда мы впервые встретились на арене гладиаторов. Я посмотрела на него с полными недоверия глазами.

Когда мы встретились взглядами, глаза Касадина красиво сияли.

Как только мы вернемся в особняк, я клянусь, я обязана сделать что-то с мозгами этого неуклюжего парня.

– Как зовут девушку, что украла твое сердце?

После сказанного Касадином ситуация осложнилась еще больше. Я крепче сжала руку Касадина и молча посмотрела на него, приказывая молчать.

Он ответил мне улыбкой, словно понимая, что я имела в виду.

http://tl.rulate.ru/book/52972/1416606