Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 12.1

День рождения наследного принца.

Это был день, когда я влюбилась в Дэмиана с первого взгляда. Прошел ровно месяц с тех пор, как я вернулась в двадцатилетний возраст после того, как умерла от его рук.

Мне потребовалось 3 часа, чтобы подготовиться к банкету. Это была довольно долгая подготовка в Императорском дворце. Саша была сильно взволнована.

– Миледи, вероятно, вы сегодня будете звездой этого банкета!

– …

– Вы такая красивая. Я на самом деле завидую тому, кто удостоится чести танцевать с вами.

Саша посмотрела на меня с лицом влюбленной девушки. Я рассмеялась, глядя на ее покрасневшие щеки и аккуратно сложенные руки.

Мое отражение в зеркале выглядело очень красиво. Платинового цвета волосы, доходившие до талии, блестели ярче обычного, мои уши были украшены фиолетовыми серьгами, которые напоминали цвет глаз Касадина.

– Вам нравится это платье, мисс?

Я посмотрела на платье, в которое я была одета. Это было голубое платье с выдающимся вырезом. Легкое голубое платье напомнило мне ту голубую розу, которая по словам Касадина была похожа на меня.

– Да, мне нравится.

Внезапно мне стало интересно во что же будет одет Касадин.

Я открыла дверь и увидела, что он уже закончил с приготовлениями. Он слегка прислонился к стене, глядя в никуда с озабоченным лицом.

Увидев его в черном мундире, я сразу же поняла, что главным героем сегодняшнего банкета будет не наследный принц и не я, а именно Касадин.

– Касадин.

Услышав мой голос, Касадина тут же посмотрел на меня. Когда наши взгляды встретились, его глаза дрогнули.

– Сестра.  

Касадин подошел ко мне, не отводя глаз, потом взял меня за руку и тихо сказал: 

– На мгновение мне показалось, что с небес спустился ангел.

В ответ я просто рассмеялась.

Мы сели в карету и отправились в Императорский дворец.

Перед тем, как сесть в карету, я посмотрела в небо. Оно было чистым, без единого облачка, как и в тот день из моих воспоминаний. 

– Сестра.

Голос Касадина вернул меня в реальность.

Я зашла внутрь кареты, держась его за руку. Касадин сел рядом со мной, словно мы всегда так и делали. Даже когда карета отъехала, он похоже не собирался отпускать мою руку.

– Теперь ты можешь отпустить мою руку.

– Мы можем и дальше держаться за руки?

– Почему?

– Потому что я так хочу.

Сказав это, Касадин положил голову мне на плечо. Его серебристые волосы щекотали мне шею.

– Ты очень хорошо пахнешь, сестра.

– …

– Как бы мне хотелось, чтобы время сейчас остановилось. Не думаю, что буду рад тому, что другие люди увидят мою сестру.

Еще одна ложь. Где ты научился так говорить?

– Касадин, твои шутки зашли слишком далеко.

– Я не шучу.

...Почему ты продолжаешь лгать, мой младший брат?

Я сказала это и убрала свою ладонь из руки Касадина. Пусть это было всего на мгновение, но я почувствовала, как Касадин затаил дыхание.

– Касадин.

– …

– Интересно, почему ты постоянно лжешь мне?

Я посмотрела на пейзаж за окном. На большом холме, поросшем тростником, я увидела играющих детей с веселыми улыбками на лицах.

Наблюдая за играющими детьми, я добавила:

– Но ты как всегда не объяснишь мне причину. Я думала… – я замолчала и через какое-то время продолжила. – Неужели это слишком жадно с моей стороны – желать, чтобы ты сказал мне правду?

Касадин ничего не ответил.

Молчание временами является лучшим ответом. И в этой ситуации его молчание означало то, что он признается в своей лжи.

– Ты не веришь моим словам.

– А разве не так, Касадин? Когда ты лжешь, уголки твоих губ слегка приподнимаются. И ресницы на правом глазу слегка вздрагивают.

– …

– Ты довольно неуклюж, когда лжешь.

Услышав мои слова, Касадин рассмеялся.

У него вырвался вздох.

– Что ты за человек, моя сестра?

Я проигнорировала его вопрос точно так же, как он сделал раньше.

– Мы прибыли в Императорский дворец.

Оглядевшись, я увидела роскошный дворец, сияющий золотом.

Императорский дворец – это место, которое я часто посещала с самого детства. Это также место, куда я входила и выходила бесчисленное количество раз, чтобы исцелить королевскую семью, идя под руку с моим отцом.

Те, кто не знал, что наша семья обладает целебной силой, завидовали мне, считая, что я – кандидатка на роль наследной принцессы. Они распространяли слухи обо мне даже не зная правды, желая пресечь эту возможность на корню.

– ...Наконец-то мы прибыли. – Тихо пробормотал Касадин.

Я взяла его за руку и вышла из кареты.

Он посмотрел на меня с таким выражением, будто хотел что-то сказать. Однако, когда наши глаза встретились, он крепко сжал губы.

– Ты хочешь что-то сказать?

– Просто… сестра такая красивая.

Опять эта чушь.

– Сегодня много комплиментов. Ты тоже выглядишь прекрасно.

– ...Я был бы благодарен, если бы ты сказала, что это круто.

– Тогда давай сделаем что-нибудь крутое.

Я взяла его за руку и вошла во дворец.

Императорский дворец усиленно охранялся. Он был заполнен имперскими рыцарями и людьми, приглашенными во дворец.

Дворцовый слуга проверил приглашение, взглянул на Касадина, находившегося подле меня и, кашлянув, спросил:

– Кто… Кто вас сопровождает?

Бедняга, он даже заикался.

Я огляделась по сторонам. Оказалось, что все, включая дворян и рыцарей, не сводили глаз с Касадина.

– Кто этот человек?

– О боже… Он такой красивый.

– Какой красивый!

Молодые аристократки закрывали лица веерами и что-то бормотали, но я отчетливо слышала их шепот. Я нарочно ответила громко – так, словно все дворяне лично просили у меня ответа.

– Это мой младший брат, Касадин.

– Граф Серциа… есть в списке. Пожалуйста, входите.

Как только я вошла в Императорский дворец, перед моими глазами предстал тот же пейзаж, что и в прошлой жизни.

Посреди зала красовались великолепная люстра и статуя, напоминающая льва.

Лица и одежда людей в моих воспоминаниях были такими же. Единственное, что отличалось от моей прошлой жизни – Касадин, находившийся рядом со мной.

«Дэмиан опоздал на сегодняшний банкет.»

http://tl.rulate.ru/book/52972/1416601