Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 11.2

До дня рождения наследного принца оставался всего один день. В тот вечер я читала статью из газеты, в которой рассказывалось о Дэмиане.

«Победитель Соревнований по фехтованию в 829 императорском году – Великий Герцог Дэмиан Кин Дирс.»

Рядом с заголовком красовался небольшой портрет Дэмиана.

Его распахнутые глаза и спокойная улыбка производили хорошее впечатление о человеке, который таковым не являлся.

«Ты страдаешь от болезни сердца, но все еще можешь выиграть состязание по фехтованию. Что ж, чудовище есть чудовище.»

Глядя на этого монстра, кто бы вообще подумал, что у него больное сердце?

В прошлой жизни, когда я влюбилась в Дэмиана, я даже не подозревала о его недуге. Я гоняла за ним без устали целый год. Но однажды он вдруг упал прямо у меня на глазах и схватился за грудь.

Услышав внезапный стук, я отложила газету, которую читала, и выключила свет.

– Сестра, это я.

– Входи.

Дверь открылась и я увидела привычный образ младшего брата, что примерял на себя Касадин.

– Почему ты не пришел накануне вечером?

– ...Ты ждала меня? – Спросил Касадин с улыбкой, которая делала его похожим на хитрую лису.

– Да.

– Я счастлив, что моя сестра ждала меня.

– Потому что ты не можешь спать по ночам. Или твои беспокойства уже прошли?

– ...Да. Спасибо тебе, сестра.

Он кивнул и направился к моей кровати.

Он лег рядом со мной так, словно это абсолютно естественно. Когда наши взгляды встретились, его глаза изогнулись в прищуре, словно изображая полумесяц. 

– Я чувствую себя лучше всего, когда нахожусь рядом с сестрой так, как сейчас.  

– В любом случае – на рассвете возвращайся в свою комнату.

– Если кто-то узнает о том, что мы делаем, у тебя будут неприятности. Поэтому все, что мне нужно сделать, так это вернуться в свою комнату до рассвета. 

– Если бы ты на самом деле переживал о том, что это может доставить мне неприятности, ты бы изначально не приходил в мою комнату ночью.

Услышав мои слова, Касадин усмехнулся. Освежающий смех наполнил комнату.

– Я делаю это, потому что мне так нравится. Мне приятно видеть мою сестру днем, но я так же хочу видеть тебя и ночью.

– …

– Блестящие платиновые волосы и голубые глаза, словно глубокое умиротворенное море. Приятно видеть, как мою сестру озаряет мягкий лунный свет.

Я подумала, не намазал ли он губы медом, потому что из его уст продолжали литься сладкие речи. С такими ораторскими способностями, он мог бы занять лидирующие позиции в социальных кругах.

Я небрежно ответила на слова Касадина:

– Я тоже много о чем думаю, глядя на твои блестящие серебристые волосы и темно-фиолетовые глаза. Особенно, когда вижу выражение твоего лица, когда ты о чем-то думаешь.

– …

– О чем, черт возьми, ты думаешь, глядя в небо и слегка нахмурив брови? Это заставляет меня испытывать любопытство.

– Сестра, я думаю только о тебе.

– ...Несколько дней назад кто-то видел, как ты выходил из особняка посреди ночи.

То, что в течение нескольких дней Касадин не приходил ко мне в комнату по ночам, было странно, поэтому я приказала Саше присматривать за ним.

Саша рассказала мне, что после того, как Касадин покинул особняк накануне вечером, он вернулся перед самым рассветом.

Услышав мои слова, рука, которой он гладил меня по волосам, замерла.

– …

– Что ты делал за пределами особняка?

Услышав мой вопрос, он медленно моргнул несколько раз, затем сказал:

– ...Я вышел подышать свежим воздухом.

– Ты уверен в этом? Это правда?

– Да.

Он не желал, чтобы я продолжала свои расспросы.

Его ночные выходки в город могут иметь какое-то отношение к его прошлому, которое он хотел скрыть. И в какой-то степени мне его прошлое известно.

«Возможно, ты дворянин или же член королевской семьи из поверженной Империи. Думаю, происхождение Касадина, вероятно…»

Он может быть связан с Королевством Хайлан, ныне стертым с лица Земли.

Именно тогда, когда я подарила Касадину меч, он не смог скрыть чувства тоски, гнева и жалости.

«Когда работорговцы впервые нашли его, лежавшего одного на улице, он был одет в хорошее и дорогое одеяние. Они подумали, что он – сын знатной семьи.»

Слова Саши промелькнули у меня в голове.

– Что ж, раз это правда, пусть так.

Я притворилась, что совсем ничего не знаю и сделала вид, что верю ему.

Мне незачем было заставлять Касадина сознаваться.

Он весело рассмеялся. Его улыбка была ослепительно яркой, однако для меняо на была всего лишь очередным актом, полным лжи.

Ночь, преисполненная ложью, прошла, а вскоре наступил день рождения кронпринца.

http://tl.rulate.ru/book/52972/1415930