Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 9.2

Хотя Касадин обнимал меня, я не осмеливалась оттолкнуть его или сказать ему что-то в противовес.

Я просто слушала его бред.

– Так тепло, сестра.

Слова, которые он произнес, обнимая меня, были сказаны только ради его выгоды.

В прошлой жизни меня убил Дэмиан, и я знала это лучше, чем кто-либо другой.

– Да, Касадин.

Я согласилась, закрыв глаза, хотя и знала, что все его слова были ложью.

Как же я глупа в твоих глазах. Ты здесь не так давно, но это ты притворяешься, что хорошо ко мне относишься, и я принимаю и позволяю это, даже когда ты приходишь ко мне в комнату посреди ночи.

– Касадин. – Я позвала Касадина, который обнимал меня, по имени. – И тебе спасибо. Спасибо за то, что стал моей семьей.

То, что я только что сказала, было правдой.

Он, который должен быть близким другом наследного принца, стал членом нашей семьи. Касадин, мой новый брат, с которым мы совершенно не связаны кровными узами.

– Но обычно братья и сестры так не обнимаются.

– ...Правда?

Словно сожалея, он медленно отстранился и продолжил:

– Возможно, из-за того, что я не помню, когда в последний раз ощущал это тепло… Вероятно, я поступил неправильно.

Ошибся? Хах, это забавно.

Он точно знал это и нарочно утверждал, что сделал это из-за незнания манер аристократов. Это действительно нелепое оправдание.

В данной ситуации мои истинные мысли были далеки от того, что я должна была сказать ему.

– Нет, все в порядке, Касадин. 

– ...

– Если будет трудно, ты всегда можешь на меня опереться. Если ты не сможешь спать по ночам, я спою тебе колыбельную. Когда день будет ясным, пойдем в сад, полюбуемся красивыми цветами. Следующие дни будут полны счастливых событий. 

Я вела себя, словно взволнованный ребенок, одержимый мечтами.

– ..Когда я не смогу уснуть, можно мне снова прийти в твою комнату, сестра? – Спросил Касадин, слушавший меня.

– Да, конечно. Я буду держать тебя за руку, пока ты не заснешь.  

– Так обычно поступают братья и сестры?

– Что ж, тогда давай сделаем то, чего не делают нормальные братья и сестры.

Услышав мой ответ, Касадин рассмеялся.

И я засмеялась вместе с ним. Но в моей голове была лишь одна мысль:

«Где же конец этой странной пьесы про брата и сестру?»

***

В полночь, когда все уже спали, Касадин снова пришел ко мне в комнату.

– Зачем ты взяла меня к себе и даже угрожала отцу отлучением, если он не согласится принять меня?

Как и совсем недавно, это было первое, о чем он спросил меня, улегшись на мою кровать.

– Потому что я дала обещание. –  Ответила я, накрывая Касадина одеялом.

– ..Обещание?

– Да, обещание. Касадин, ты сказал, что даже если я брошу тебя, ты не будешь винить меня. Тогда…

Я взглянула на Касадина, который лежал рядом со мной.

«Я не оставлю тебя.»

«Я обещаю.»

Только тогда, словно вспомнив, что я сказала ранее, Касадин издал тихий звук.

– Ах. Ты пытаешься сдержать свое обещание?

– Да, у меня есть причины, чтобы сдержать его…

– ...

– Потому что ты, кажется, готов заплакать, говоря «не выбрасывай меня». Я все равно хочу сделать тебя счастливым.

– ...

Касадин некоторое время молча смотрел на меня. В его темно-фиолетовых глазах я увидела свое отражение.

Молча глядя на меня, он потянулся к моим платиновым волосам.

– Я счастлив. На самом деле. – Сказал он, осторожно убирая волосы с моего лба за уши своей большой рукой.

Касадин слегка улыбнулся.

Обманывал ли он меня, говоря это, или нет, я просто не буду обращать на это внимания.

– Что ж, спокойной ночи, Касадин.

Произнеся пожелание хороших снов, я закрыла глаза.

Он продолжал пристально смотреть на меня даже тогда, когда мои веки опустились.

Приоткрыв глаза, я увидела Касадина, который смотрел на меня равнодушным взглядом.

Мне казалось, что по всему моему телу проползает змея.

Касадин, должно быть, заметил, что прошлой ночью я просто притворилась спящей.

«Ты настороженно относишься ко мне. Если бы это было не так, то ты бы не смотрел на меня таким взглядом.»

Я велела Саше расследовать прошлое Касадина.

Мне повезло, что я успела предупредить Сашу об этом заранее, когда Касадин был занят тестом отца.

Если бы не это, меня могли бы поймать прямо сейчас.

В этот раз я решила не притворяться спящей. Я подумала, что будет лучше уснуть на самом деле, таким образом ослабив бдительность Касадина.

В ту ночь Дэмиан явился мне во сне. Одетый в черные одеяния, словно мрачный жнец, он, пронзив мое сердце мечом, смеялся надо мной.

Я чувствовала, как мое сознание постепенно исчезает, а кровь разливается по полу.

Это был очень мерзкий сон.

Даже во сне я вижу Демиана.

Сон, казалось, напомнил мне о моей смерти.

– Ха!...

Когда я проснулась, в моей постели никого не было, кроме меня.

Я дотронулась до места, где вчера лежал Касадин. Я не почувствовала никакого тепла. Возможно, Касадин вернулся в свою комнату еще на рассвете.

Я вылезла из постели с каменным лицом.

Встав, я дернула за веревочку, чтобы позвать Сашу. Ожидая ее прихода, я потянулась и перевела взгляд на окно, где сияло солнце и вдруг заметила что-то странное.

На книжной полке отсутствовала одна книга.

«А? Почему эта полка пуста?»

– Мисс.

Наклонив голову, я услышала голос Саши за дверью.

– Входи.

Саша вошла, закрыв дверь.

Я убедилась, что дверь полностью закрыта и только потом шепотом спросила Сашу:

– Что насчет того, о чем я просила тебя узнать?

– ...Мисс, это… Я выяснила это.

– ..?

– Это немного странно. Возможно, этот человек на самом деле не раб.  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1384031