Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 7.1

ГЛАВА 7. Я ХОЧУ ИСПЫТАТЬ ЭТОГО ПАРНЯ

«В полночь, когда все спят, ты приходишь ко мне в комнату и просишь спать вместе. Ты испытываешь меня?»

Я говорила ему, что забрала его не для того, чтобы он ублажал меня ночью, но он постоянно подозревает меня и не ослабляет защиту.

В противном случае, я не видела никакой другой причины для подобной просьбы с его стороны. Возможно, он заметил, что я забрала его не из чувства сострадания, а с определенной целью.

Думаю, у него есть иная цель, именно поэтому он ведет себя столь бесстыдно. Он придумал такой бессмысленный предлог, сказав, что не может уснуть из-за беспокойства, хах.

Я была не против оказаться быть обманутой словами Касадина, я была готова к этому. Если он испытывал меня, я должна доказать, что ему не нужно этого делать.

– Если хочешь. Иди сюда.

Касадин, сидевший на краю кровати, подсел ко мне вплотную, словно ждал именно этого.

– Ты не можешь уснуть на новом месте. Наверное, ты сильно волнуешься в незнакомой обстановке.

Я накрыла его одеялом.

– Это была одна из причин, но прежде всего…

Касадин медленно опустил веки, подбирая слова. Слабый лунный свет освещал мое лицо.

– Прежде всего?

– Люди, которых я вынужден был убить, чтобы выжить, приходят ко мне во сне каждую ночь. Их окровавленные тела ползут вслед за мной, они ползут и шепчут. Они спрашивают меня «почему? За что мы должны были умереть?»

– … 

– Честно говоря, раньше я все-таки мог уснуть, но снова увидев этот сон, я проснулся и пришел к тебе, сестра.

Интересно, его слова были правдой или ложью? 

Однако размышлять об этом было бы глупо. Я могу носить маску милой сестры для Касадина столько, сколько потребуется, чтобы он перестал настороженно относиться ко мне, открылся и начал полагаться на меня. 

– Наверное, тебе было очень трудно. Ты не виноват в их смерти. Ты же сам это знаешь лучше, чем кто либо еще, не правда ли? 

– ...И все же, если ты убил человека, независимо от обстоятельств, ты убил его.

– Касадин.

Я позвала его по имени. Я смотрела ему в лицо, а он, не отводя глаз, пристально смотрел на меня.

– Ты действительно хороший.

– Я?

– Да. Чувство вины гложет только хороших людей. По крайней мере, ты сожалеешь об их смерти. Более того, ты не используешь свой меч для убийства, ты используешь его для того, чтобы защитить себя.

Дэмиан проткнул мне сердце ножом, избавившись от меня без каких-либо сожалений. Я никогда не окажусь в его снах.

– За всю мою жизнь мне никогда не говорили столько теплых слов.

– Что за жизнь ты проживаешь?

– ...Это просто обычная жизнь. Мою историю будет неинтересно слушать.

Сказав это, Касадин оборвал разговор.

Когда речь заходила о прошлом, он естественным образом прекращал разговор. Словно человек, которому есть что скрывать. Мне незачем было бередить его раны, подробно расспрашивая о прошлом. В любом случае, думаю, он не собирался говорить мне правду. В случае, если я захочу узнать, я самостоятельно начну расследование, и все его тайны будут раскрыты.

– И все же мне бы не хотелось, чтобы ты слишком сильно зависел от своего прошлого.

Я сказала ему те же слова, что говорила сама себе.

Я, та, кто практически увязла в событиях прошлого, говорю Касадину не быть слишком привязанным к своему прошлому.

Какая ирония.

– Я не хочу, чтобы ты страдал в одиночестве от кровоточащих ран прошлого. В будущем тебя ждут только хорошие дни.

Это было моим ему пожеланием. Я протянула руку и нежно погладила Касадина по волосам. Он посмотрел на меня и сказал с нежной улыбкой на губах:

– Тогда, на стадионе, только один человек сиял ярко, словно солнце. Это ты – моя сестра.

– …

– Однако вблизи ты сияешь еще сильнее.

Касадин весело рассмеялся. Его улыбка была ослепительно яркой.

– Спасибо, сестра. За то, что привела меня сюда.

– Спи спокойно и пусть тебе приснятся хорошие сны, мой младший брат. – Ответила я, слегка посмеиваясь над ним, в то время как он улыбался мне.

Погладив несколько раз Касадина по волосам, я остановилась и закрыла глаза, сделав вид, что уснула.

Я притворилась глупой безобидной сестрой, которая не желает навредить ему и может совершенно спокойно и беззаботно сладко спать, даже находясь с ним в одной постели.

Сквозь закрытые веки я чувствовала, как его настойчивый взгляд наблюдал за мной. Я слегка приоткрыла глаза так, чтобы Касадин не заметил.

«Значит, вот как. Все было ложью.»

Выражение лица Касадина, освещенного слабым лунным светом, было холодным.

Лицо, которое только что ярко улыбалось, теперь смотрело на меня равнодушными глазами.

Он смотрел на меня сосредоточенно, не моргая, словно зверь на свою добычу. Спокойно наблюдая за моим дыханием, мимикой и жестами.

Когда я ощутила, что его взгляд остановился на моем затылке, на мгновение по всему моему телу пробежали мурашки.

Как давно это было?

Спустя некоторое время он прошептал:

– Сестра.

Следом за его тихим голосом холодные пальцы коснулись моих волос. Он начал нежно проводить пальцами по моим волосам, точно так же, как я гладила его раньше.

Вопреки его бесстрастному взгляду, он был достаточно мягким, проводя рукой по моим волосам. Благодаря этому, я несколько раз чуть не вздрогнула.

– Пожалуйста, пусть тебе приснится хороший сон.

В его низком и сухом голосе не было ни капли нежности. После этого Касадин словно проснулся от своих мыслей, услышав какой-то шорох.

Он вдруг встал с постели, подошел к двери и повернулся в мою сторону. Он прислонился к двери и несколько минут смотрел на меня, а затем повернул дверную ручку и вышел из комнаты.

Только после того, как дверь полностью захлопнулась, я распахнула глаза.

«Ты – лжец.»  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1371496