Готовый перевод Ghost Girl of MHA / Девушка-призрак в Моей Геройской Академии: Глава 8.2

«Пфф, ты читаешь слишком много фанфиков, ребенок. Если позволишь мне закончить, то узнаешь, что некоторые желания я загадывать не разрешаю. Системы и всё, им подобное – это одно из таких желаний. Я все равно засчитаю это в число твоих желаний, ха-ха. Может быть, теперь ты будешь слушать до конца?» - Роб сохранял свой игривый тон, но было заметно, что случившееся вызвало в нем раздражение.

«ЧТО?! Это нечестно! Ты не можешь так сделать!» - завопил паренек на богоподобное создание, стоявшее перед нами. Я невольно задумалась о его вменяемости в этот момент. Ему и так повезло, что остальные обещанные желания сохранились. На какую несправедливость он жалуется?

«Тонкий лёд, парень… Хм, но если ты так хочешь честности, может, сделаем так? С этого момента ты можешь пожелать только то, что связано с книгами! Ах, да, и у тебя всё равно только два желания»

«Что?.. И где же тут честность?!» - новое ограничение, кажется, еще больше его огорчило. Если бы паренек был умнее, или хотя бы подавил свои эмоции, как сделала я, то уже замолчал бы и поблагодарил.

«Ты действииииительно не понял, да, малыш? Правила здесь устанавливаю я. Мой мир несправедлив. Смирись с этим» - произнес Роб, сменив тон на серьёзный в последнем предложении. Это явно хватило, чтобы усмирить парня, и тот повесил голову, сжав руки в кулаки.

«Мда… Теперь можно загадывать желания?» - спросила девушка (?), полностью игнорируя сложившуюся атмосферу.

«Конечно… Я весь во внимании! Я дам тебе знать, разрешенное это желание или нет! А, и, кстати, я отдельно позволю вам выбрать внешность, поэтому нет смысла тратить желание на нее. Я отправляю всех вас в мир «Моей геройской академии», поэтому выбрал кое-что, что позволит вам выжить там. Ну, ничего страшного, если вы даже не…» - снова начал Роб, вернувшись к своему бодрому настроению. Я действительно не могла понять его. Он будто был просто неуравновешенным.

«Отлично! Я точно знаю, чего хочу! Во-первых, я хочу неоновый канал, как в игре «Инфэймос»! Но пускай это работает, как дьявольский плод из «Ван пис», чтобы мне не пришлось полагаться только на внешние источники неона! Во-вторых, я хочу способность менять гендер по собственному желанию, когда мне захочется! И последнее: я хочу физиологию суккуба или инкуба!» - радостно закончила она (?) и засверкала глазами.

«Ха-ха-ха! Не стоило ожидать меньшего от такого парня, как ты. Даже при жизни ты пытался переспать со всеми, до кого мог добраться. Ладно! Я это разрешаю! А теперь, что на счет твоей внешности?»

Так значит, она была парнем…

«Ха-ха, это просто! Хочу выглядеть, как Астольфо из «Судьба:Апокриф»!» - ответил он/она, подняв в воздух кулак.

«Готово… Удачи тебе в следующей жизни…» - сказал Роб, и он/она медленно исчезли, словно никогда здесь и не были.

«Следующий – я. Я хочу родиться в богатой семье, и чтобы семья меня не бросила. Хочу какой-то способ понимать, кто верен мне, а кто – нет. Я хочу быть сайяном, и выглядеть как Бардок!» - произнес похожий на преступника парень, как только пошлый персонаж исчез. Честно говоря, я ожидала, что Роб отклонит желание стать сайяном, чтобы игра не стала скучной, и меня удивило, что он с легкостью согласился.

«Конечно! Как ты желаешь, так и будет…» - ответил Роб с увлеченной, но шаловливой улыбкой, от которой парню стало не по себе. Не успел он изменить свои желания, как уже был отправлен в путь, а Роб повернулся к другому человеку, который смотрел на него с неприкрытым гневом в глазах.

«Так чтоооо…. Ты определился?» - нахально усмехнулся Роб.

«Я хочу стэнд Книга с полностью развитой способностью Книги Конца» - произнес парень, глядя Робу в глаза так, словно исполнение этого желания было вызовом. Я не понимала этого мальчишку. Для такой ситуации, он был слишком самоуверенным.

Роб только слегка нахмурился и пожал плечами.

«Сделано. Я бы это не выбрал, но что поделать. Ладно, отправляйся в путь. Ты меня раздражаешь, поэтому за внешность будут отвечать твои родители. Кем бы они не были. Пока…» - ответил Роб и отправил парня восвояси до того, как тот успел возразить. Хотя, могу поклясться, что я слышала, как парнишка говорил что-то о мести.

Теперь остались только мы вдвоем. Всё это время я молчала потому, что поняла, что Роб хотел оставить меня последней. Я ощущала, как постепенно возвращались эмоции, и вместе с ними мои глаза наполняли слезы.

Это было очень больно. Мне почти хотелось, чтобы он забрал мои эмоции обратно, но боль оставалась доказательством моей любви. Я не хотела снова терять любовь, даже если и было больно.

Роб мельком бросил на меня жалостливый взгляд перед тем, как сделать нечто, что потрясло меня, пускай я пока и не могла это выразить.

«Мне очень жаль. Наверное, я сделал ошибку, когда выбрал тебя для реинкарнации. Не могу просить твоего прощения, но попытаюсь что-то сделать для тебя» - произнес он, после чего опустился на колени в потрясающей догэдза.

«… Как?» - надеюсь, он понял, что я имела в виду потому, что мне не слишком хотелось разговаривать в тот момент. Я всё еще пыталась взять под контроль бушующие эмоции: гнев, грусть, страх и разочарование, - чувствовала слишком много всего и сразу, требовалась минутка, чтобы успокоиться. Я надеялась, что его объяснения смогут отвлечь меня от остальных эмоций.

«Эх… Ну, это была не полностью моя вина, но - моя халатность. Перед тем, как принимать решение, мне стоило перепроверить. Понимаешь, я, как и многие существа с подобными способностями, часто отключаю или запечатываю некоторые аспекты своих умений, просто чтобы не сойти с ума. Знать абсолютно всё сложно даже для богов, именно поэтому они часто ограничены одной планетой или одной реальностью»

Я немного прислушалась к его рассказу и действительно смогла представить, как тяжело знать всё, происходящее на свете, одновременно.

«В общем, это не имеет значения. Короче говоря, в больнице твои записи перепутали с записями другого человека. Тебе сообщили, что жить осталось три года, но ты всё равно чувствовала себя нормально, так? Это потому, что ты никогда и не была больна. Ты больше не вернулась в больницу, чтобы твоя девушка ничего не узнала, и путаница так никогда и не выяснилась. Я тоже не заметил этого, ведь не использовал свои способности на полную. И я убил тебя, чтобы тебе не пришлось страдать еще три года. Взгляни я на прошлое или будущее хоть одним глазком, - и сразу всё понял бы. За это я приношу свои извинения» - извинения Роба походили на искренние, и он пытался помочь, но я всё равно ощущала неудержимую злость.

Мне хотелось выплеснуть ее, хотелось закричать. Хотелось избить его, причинить боль, убить. Но гораздо сильнее всего этого я ощущала простую грусть от того, что больше никогда не смогу увидеть Рику. Я поняла, что Роб не стал бы извиняться, если бы мог отправить меня обратно.

После этого мы оба какое-то время молчали. Я была благодарна за то, что он хотя бы дал мне минуту, чтобы взять себя в руки. После странная тишина стала давить на меня, и я начала задавать какие-то вопросы.

«Почему ты одобрил желание о сайяне, а о системе – нет?» - и Роб вернулся к своему бодрому настроению, словно не удивился резкой смене темы.

«ООООХ, это? Хе-хе, ну, даже если он станет саяйном, это не слишком поможет в этом мире. У парня нет никаких знаний о боевых искусствах, он не овладел мастерством Ки, у него нет бобов Сензу или гравитационной капсулы, - ничего. Пускай он действительно станет сильнее, если будет хорошенько тренироваться, но даже Гоку, после двадцати трех лет земных тренировок, оказался слабее Радитца. Предположить, что парень получит доступ к причуде, которая сможет исцелить от смертельного ранения, практически невозможно, - особенно причуде без больших недостатков. Эта девчонка, Эри, явно отвергнет любые его попытки использовать Зенкай. В лучшем случае, парень доберется до уровня Всемогущего или чуть-чуть дальше, если правильно расставит приоритеты. Даже на подобное уйдут годы»

Я никогда бы не подумала об этом в таком ключе. В мире, наполненном причудами, могли быть способы для тренировок и получше, но вряд ли они бы превзошли хоть что-то из «Жемчуга дракона».

«Если он захочет знаний Булмы или чего-то подобного, то придется добраться хотя бы до уровня супер-сайяна. Что, теоретически, можно сделать, но такому парню, как он, потребуется огромный пинок, чтобы начать развиваться традиционным путем. В любом случае, у него остается способность к превращению в большую обезьяну, и я, на твоем месте, дождался бы этого» - он дал мне полезный совет, как будто ожидал, что в какой-то момент мы с тем парнем встретимся.

«Так ты уже определилась с желаниями? Не то, чтобы я торопил, но здесь нельзя оставаться надолго» - произнес Роб до того, как я успела спросить о настоящей сути этой игры. Мысль просто исчезнуть в этом пространстве показалась мне почти соблазнительной. Жизнь без Рики действительно ничего не стоила, но я понимала, что она возненавидела бы меня за такое. Кроме того…

«Ха-ха-ха, кажется, она говорила, что готова лично вытащить меня с Небес обратно? Может, я просто не могу смириться, но вдруг однажды мы еще увидимся?» - я едва ли могла отбросить грустные мысли, чтобы сосредоточится на дальнейшем. Вероятно, мои желания уже были выбраны, ведь какое-то время назад мы обсуждали такое с Рикой.

«Да, определилась. Я бы хотела силы Белой Рейвен из ДиСи и ее магические знания. Конечно, без связи с Тригоном. Еще я бы попросила иммунитет ко всем ментальным воздействиям, если только я сама не разрешу» - первое желание отдавало дань моему готическому прошлому. Рейвен была моим любимым персонажем из комиксов и, в принципе, ею и осталась. Второе желание должно было противопоставляться способностям тех двух реинкарнированых ребят. Мне не хотелось, чтобы мои воспоминания кто-то изменял или мог прочесть, - как не хотелось и влияния суккубов на мой разум.

«Хмм, я бы посчитал первое желание за два, нооооо спущу тебе это с рук. Считай это моим извинением. А какое последнее?» - спросил Роб с восторгом в глазах. Интересно, откуда такой восторг? Что ж, наверное, последним желанием я его разочарую.

«Просто хочу, чтобы Рика была счастлива. Может быть, какой-то удачи для нее, здоровья, найти кого-то другого, кого она полюбит, - всё, что ты сможешь сделать» - произнесла я с легкой улыбкой. В голове пронеслось попросить Роба привести Рику ко мне, чтобы могли снова быть вместе, но я - не настолько эгоистичный человек. Как и годы назад, я подумала о том, что хочу ей счастья. Со мной или с кем-нибудь другим – не имеет значения.

Тем не менее, Роб, кажется, оторопел от моей просьбы.

«Серьёзно? Ты можешь попросить всё, что угодно, и решила загадать желание для кого-то другого? Ты не в себе?» - искренне уточнил он. Я бы даже обиделась, если бы не осознавала, кто он такой. Мало кто истратил бы вот так свое желание, но мне это казалось естественным.

«Рика – мой мир. Для чего еще мне нужно желание, если не ради ее счастья?» - с улыбкой спросила я. Роб с минуту смотрел на меня, наверное, выискивая притворство, а затем прыснул от смеха.

«Хе-хе-хе-ха-ха! Вы, люди, вечно меня удивляете. Ладно, будь по-твоему. А что на счет твоей внешности?» - поинтересовался он, утирая слезу.

«Хмм… Я бы сказала, что хочу сохранить свою внешность, но есть один человек, чьей внешности я всегда завидовала. Я бы хотела выглядеть, как Тосака Рин из «Судьба:Апокриф». Рика всегда говорила, что ее вайфу – Иштар. По крайней мере, так я не прогадаю» - я немного насупилась, вспоминая, все эти рисунки и анимацию с вымышленными (?) девушками, которые Рика просила меня делать. Я не могла ей отказать, поэтому делала их, хотя и неохотно. Наверное, очень глупо ревновать к выдуманным персонажам, но Рика никогда не называла своей вайфу меня! Так нечестно! Хотя, когда я спрашивала об этом, ее залившееся краской личико было таким милым… Ха-ха..

Потерявшись в своих мыслях, я не заметила странное мерцание, появившееся в глазах Роба, которое вскоре исчезло.

«Очень хорошо. Так и будет. Надеюсь, у тебя будет прекрасная новая жизнь, удачи тебе во всем. Тебе она понадобится» - что ж, а вот это прозвучало зловеще…

С этими словами в моей голове потемнело…

……..

(Сейчас)

«Я родилась несколько недель назад, но хотя бы уже научилась справляться с эмоциями при помощи небольшой медитации. Интересно, это благодаря моим не проснувшимся силам? Белая Рейвен имела полный контроль над своими эмоциями» - подумала я, продолжая медитировать…

«Эй! Это снова я! Ты скучала…» - когда меня вдруг прервал знакомый голос в голове.

«А? Роб? Честно говоря, я не ожидала снова тебя услышать» - я решила/надеялась, что он может слышать мои мысли. Если он ожидал, что в возрасте пары недель я смогу говорить, то просто не представлял, как устроены дети.

«Да, я отлично тебя слышу, и, наверное, сейчас ты слышишь меня в последний раз, по крайней мере, снова услышишь нескоро. Просто хотел оказать тебе маленькую услугу и сообщить немного информации» - в голосе Роба звучало заметное воодушевление.

После я ощутила, как что-то вошло в саму суть моего существа. Было не больно – скорее, приятно. Словно в меня вошло что-то, что мне принадлежало. Странно, но на мгновение я ощутила, что изменилась.

«Хе-хе-хе, видимо, я был прав, - вы идеально подходите друг другу. Подходящие тела и души с похожей длиной волны. Хотя бы одна проблема должна этим решиться» - Роб был очень горд собой, но я не понимала почему. Как уже сказано, я почувствовала какое-то изменение в фундаменте своей души, а потому осталась шокированной тем, что ничего об этом не знаю. Серьезно? Пока я пыталась переварить произошедшее, Роб, перед своим исчезновением, поразил меня еще одним сюрпризом.

«Ладно, удачи тебе, Ями, - или лучше называть тебя Иштар? В принципе, это одно и то же, ха-ха… Ох, почти забыл, твоя девушка умерла, поэтому я реинкарнировал ее куда-то в этот мир. Удачи с ее поисками, кажется, она где-то в Киото. Пока-пока..»

«Аааа…» «ПОГОДИ, ЧТО?!» - я так удивилась, что даже попыталась использовать свой голос, чтобы обратиться к Робу, но тот уже исчез.

«Что случилось, Ями-чан? Ммм? Что с твоими волосами? Почему они – красные?! И твои глаза! А? Что происходит, уже проснулась твоя причуда?! Ты уже вошла в свою бунтарскую фазу?! Милая! Кажется, Ями нужно к врачу! Или психиатру!» - ох, кажется, папаша запаниковал.

Его истерики было достаточно, чтобы я немного успокоилась, однако это не остановило широкую улыбку, которая начала появляться на моем лице.

«Рика… Жди меня, обещаю, что я тебя найду!»

http://tl.rulate.ru/book/52926/1369953