Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 15.1

- Времени прошло совсем немного, а я уже без ума от этого ребенка. Рука, скользнувшая по моим волосам, закрывающим лоб, была осторожной и мягкой, как будто она обращалась с бесценным сокровищем. - Я надеюсь, что ты полюбишь эту девочку, прямо как я. Мне хочется, чтобы ты тоже почувствовала ту же радость, что и я. Я надеюсь... Что твоя боль уляжется понемногу, в точности как и моя. Это будет тяжело, но разве ты не откроешь свое сердце, пусть на чуточку? - Я... Хел, я... Что-то капнуло мне на тыльную сторону руки, и это ощущение полностью разбудило меня. Мои глаза открылись. Зрение было немного туманным, но, когда я пару раз моргнула, оно прояснилось снова. Сквозь раздвинутые занавески комнату заполнял слепящий свет. Герцогиня, Опдолиса Леокардия, сидела передо мной спиной к яркому свету солнца, которое только что встало, украшая мир. Лучи были словно подсветка, но я все равно четко это видела. Слезы стекали из глаз герцогини, падая на ее шеки. Ее слезы, капнувшие на тыльную сторону моей руки, разбудили меня. - Не плачь... Мне не хотелось видеть, как жена Большого Медведя, мать Маленького Медвежонка и Марчианы, Лиса, плачет. Я надеялась, что с ними всегда все будет хорошо и они всегда будут счастливы. Я медленно подняла верхнюю часть тела и протянула руку. Я не могла коснуться лица герцогини, поэтому вместо этого взяла ее за левую руку. У меня еще сильнее разболелось сердце, когда я почувствовала, как холодны и сухи ее ладони. Я погладила герцогиню по тыльной стороне руки. Мне хотелось передать как можно больше тепла, какую крошку я ни могла бы отдать. - Не плачьте, пожалуйста. Я взглянула в глаза герцогини, которая как будто блуждала по воспоминаниям прошлого, и заговорила вслух. К счастью, мое намерение утешить, кажется, было понято. Вскоре свет вернулся во встревоженные глаза герцогини. Она потрясенно посмотрела на меня. К счастью, кажется, в ее глазах больше не было слез. Когда герцогиня зажмурилась и потом открыла глаза, слезы, которые струились из ее глаз, вскоре исчезли. Следующим, что появилось на ее лице, было улыбка. Она была слабой и маленькой, с трудом узнаваемой, но это все равно была улыбка. - Да... Герцогиня мягко потянула меня за плечо и привлекла в свои объятия. Они были теплыми и дружелюбными, как у двоих Медведей. Из-за этого мне захотелось побыть в них немного дольше. Меня всю будто окутывало ощущением счастья, которого я никогда еще не знала. «Я не... я не заплачу». Герцогиня еще сильнее и решительнее обняла меня. Сначала она сильно дрожала. Однако, когда я подняла руки и обняла ее, ее дрожь медленно начала угасать. Долгое время спустя герцогиня, наконец, отпустила меня. Больше признаков прежней слабости не было. Она больше не походила на больную, страдающую от мучений, но, скорее, на обычную и расслабленную герцогиню. На ее щеках были слабые следы слез, но сама герцогиня просто улыбалась. - Куда лучше вам улыбаться, герцогиня. Пожалуйста, теперь улыбайтесь почаще. - Я сделаю, как говорит Диа, теперь я буду улыбаться почаще. Я рассмеялась и сказала: - Да! Пожалуйста, так и делайте. Герцогиня улыбнулась немного радостнее и смахнула мои волосы одной рукой. Этот мягкий жест уже делали и двое медведей. - Позвольте официально представиться. Меня зовут Опдолиса Леокардия. Вы можете звать меня или герцогиней, или лордом.  - У меня нет фамилии, но мое имя - Диа. Пожалуйста, заботьтесь обо мне как следует, герцогиня! Герцогиня снова обняла меня, прежде чем выпустить и шепнуть: - Добро пожаловать в герцогство, Диа. * * * Поскольку я проснулась рано, я позавтракала с Большим Медведем и герцогиней в маленькой столовой сразу в соседней комнате. В течение всей трапезы герцогиня не сводила с меня глаз. Радостно, что больше в ее взгляде не было боли или грусти. Однако ее взгляд, пристально следящий за мной и обводящий меня от головы до ног, был немного слишком настойчивым. «Что-то не так?» После трапезы герцогиня сказала: - Как умоетесь, приходите ко мне в кабинет. Как и было велено, я умылась и вернулась в комнату, где ждал Маленький Медвежонок. - Юлиано! Доброе утро. Маленький Медвежонок лучезарно улыбнулся и протянул руки обнять меня. - Да, доброе утро. Нашей Дие хорошо спалось? - Да! А Юлиано? - Мне тоже. Разве не страшно просыпаться в одиночку? - Я проснулась не одна. Граф и герцогиня были со мной! - А... Казалось, что Маленький Медвежонок немного обеспокоен, поэтому я тут же его успокоилась. - Как ты и сказал, она с радостью меня встретила! Мы даже вместе позавтракали. - Понятно. Маленький Медвежонок, наконец, испытал облегчение. - Не мог бы ты отвести меня в кабинет герцогини? Она велела мне прийти, когда умоюсь. - Конечно. Маленький Медвежонок повел меня по коридору, и я тихо спросила: - Мы не будем повьзо... пользоваться лифтом? Может, потому, что я много разговаривала с двумя Медведями прежде, чем приехать в герцогство, мне больше не было неловко разговаривать. Однако у меня все еще оставались проблемы с речью. «Ах... Давай стараться лучше». - Да, у нас нет нужды на нем ехать. Это всего этажом ниже, а лестница ближе. Лифт намного дальше, так что мы просто потеряем время. - А, понятно. Я немного надулась. Тогда Маленький Медвежонок спросил: - Ты на нем вчера каталась. Хочешь проехать еще раз? - О нет. - Ты уверена? Я закатила глаза. Маленький Медвежонок расхохотался и пошел в другую сторону. - Давай поедем на лифте. - Но разве это не далеко? - Ну, не то чтобы. Даже если бы он действительно был далеко, если наша Диа хочет покататься, мы покатаемся. Это приятно, верно? Я застенчиво кивнула. Маленький Медвежонок еще громче рассмеялся, и, наконец, мы добрались до лифта. Я закричала, не успел он и рукой шевельнуть. - Кнопочки! Я буду нажимать! 

http://tl.rulate.ru/book/52853/2318946