Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 14.2

«Как неловко...» - Вот, ешьте. Это называется «моллюск». Я наколола отличного золотистого моллюска на вилку и положила в рот. Он был оказался восхитительным и аппетитным, но его было сложно жевать, потому что у меня не было передних зубов. - Ик-ик... Равин как будто заметила, что мне неудобно. - Давайте разберемся с этим позже. Может, когда Вы станете чуть постарше. - Ладно. - Что же нашей Дие съесть вместо этого? - Екбол!* П/п: тушеную свиную ногу. - Ладно. Вот он. - Как здорово! И у Маленького Медвежонка, и у Марчианы были радостные лица. Они будто с самого начала смотрели, как я ем. - Тоже попробуйте, это вкусно! - Ладно. - Я попробую. Уверенно ответив, брат и сестра приступили к еде, периодически поглядывая на меня и радостно улыбаясь. Я сосредоточилась на том, чтобы поесть с аппетитом. Когда я закончила, мне было тяжело. - Ах. Я так наелась. Опустив взгляд, я поняла, что у меня выпирал живот. - Мне еще десерт хочется... Я иначе относилась к рисовым блюдам и десертам, но я уже даже воду пить не могла. «Поверить не могу...» Маленький Медвежонок улыбнулся и утешил меня. - Можешь съесть десерт завтра. Давай умоемся и ляжем спать? Равин, ты приготовила ванную? - Да, молодой господин. - Диа, я тоже иду умываться и спать. Увидимся завтра. - Увидимся завтра! - ответила Марчиана. Я улыбнулась и склонила голову. - Да. До завтра. Лавиния, наклонившись, спросила меня: - Ванная немного дальше. Вы не хотите, чтобы я отнесла вас на руках? - Нет, я наелась, так что погуляю, чтобы развеяться. - Тогда пройдемся за руки? - Ладно! Я протянула руку, и Равин ухмыльнулась, когда мы посмотрели друг другу в глаза. Когда я вышла из столовой, то услышала позади раздраженный голос Марчианы: - Я даже обнять ее не смогла... Я закатила глаза и притворилась, что не услышала. Равин до определенного момента вела меня по залу. Там была цилиндрической формы прозрачная коробка, куда легко могло поместиться более десяти человек. - Что это? - Это называется «лифт». Вы никогда такое не видели? - Да, вижу впервые. - В замке десять этажей. Вы пользуетесь лифтом, когда у Вас тяжелый багаж или Вам нужно передвигаться быстрее. Давайте воспользуемсяс им, потому что Вы так наелись, а нам еще далеко. Равин прижала правую руку к лифту.  Когда светло-коричневая мана одного цвета с ее волосами пронзила лифт, прозрачные двери открылись. Я была поражена. - Ну же, поехали. Немного настороженная, я прошла за Равин внутрь. - Сейчас он поедет вниз. Не удивляйтесь. - Ладно. Я ответила небрежно, хотя и нервничала. Равин рассмеялась и нажала на три из кнопок внутри лифта. Двери закрылись, и мы поехали вниз. «Что?» Я была рада, что услышала объяснение заранее, иначе я немедленно воспользовалась бы атакующим заклятием. - Как интересно! - Вот как? - Да! Мне тоже хотелось понажимать на кнопки. Однако, не успела я спросить, как лифт остановился. Двери открылись, и я вместе с Равин вышла наружу. Это немного разочаровывало. - Мы на третьем этаже, в зоне для гостей. Комната, которую я для Вас приготовила, тут. Но перед этим давайте умоемся. Вы вообще ходили в ванную? Я хочу сказать, другие люди Вас моют? - В этом нет нужды. Я сама могу умыться. - Вы гостья. За гостями нужно ухаживать. - Вот как? - Ну же, давайте войдем. В ванной были две дамы за тридцать, одетые аккуратно, как Равин. Они обе взглянули на меня и поприветствовали, сверкая глазами, так что я поклонилась. - Я буду на вашем попечении! Женщины рассмеялись и мягко раздели меня. Я удивилась, потому что это было для меня впервые, но я стояла спокойно. Я наелась, но чувствовала легкое головокружение, когда вошла в теплую ванную. Двое Медведей хорошо заботились обо мне, но, без сомнений, я устала от всего путешествия. Тем более - после всего, На ум пришла Герцог. «Она отвергла меня?..» И снова непонятные меланхолия и грусть нахлынули на меня. У меня болело сердце и глаза. Я закрыла их. - Вам хочется отдохнуть? Можете поспать, - мягко прошептала Равин. - У меня еще волосы не высохли... - Все в порядке. Я Вас разбужу. Спите, если хочется. Слова Равин звучали как мягкое искушение. «Здесь безопасно». В этом доме - Большой Медведь и Маленький Медвежонок. Это место благословенное господом. Место, куда не могут вторгнуться монстры. «Мне не нужно быть начеку...» Я провалилась в глубокий сон без сновидений. * * * Я впервые спала так крепко с самого своего возрождения. Мне не хотелось просыпаться. «Я хочу поспать подольше». Это было даже лучше, потому что я как будто плавала в теплой воде горячего источника. - Она улыбается примерно так же, как Марчиана в детстве. Женский голос был сухим и мрачным, как пустыня. Я не слышала ничего, кроме хриплого голоса, казалось, будто женщина резко подавляла чувства, потому что боялась выпустить их наружу. - Будь наш третий ребенок жив... она была бы такой? - Я не знаю... Мне был знаком мужской голос. Но я не могла подумать об этом. Пребывая между глубоким сном и сознанием, я не могла размышлять дольше. - Я не знал, что тебя это так расстроит. Мне следовало сказать тебе раньше... мне жаль. - О, даже я не думала, что так отреагирую. Ты в порядке? - Когда я впервые ее увидел, мне тоже было больно. Но, чем больше времени мы проводим вместе, тем больше смеемся. Она - милый и прекрасный ребенок, залечивающий мои раны. - Ты считаешь ее заменой нашего третьего? - Нет. Я никогда так не думал. Диа - не наш третий ребенок. Но Диа действительно облегчила мою боль. Любимая, надеюсь, что ты тоже сможешь обрести мир. Я надеюсь, что присутствие Дии может помочь тебе исцелиться и... - И? - Я надеюсь, что это милое дитя, которому выдалась нелегкая жизнь, может быть счастлива. Я правда надеюсь, что у этой девочки, которая так плакала, что не могла дышать, от желания нормальной и счастливой жизни, все будет хорошо. Последние слова мужчины были сказаны шепотом. Но эти слова проникли в мои уши и идеально окутали все тело, нет, душу, теплом. Это была привязанность, которую я ощутила за две своих жизни впервые. Искренняя забота. Я улыбнулась и стала стремиться к счастливой реальности. 

http://tl.rulate.ru/book/52853/2318944