Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 10.1

  - Ты считаешь это слишком добрым отношением к тебе?  - Да. Вы меня холосо колмите, деселты покупаете, заботитесь обо мне во влемя болезни... Сли-и-и-ишком доблы ко мне! (Да. Вы меня хорошо кормите, десерты покупаете, заботитесь обо мне во время болезни… Сли-и-и-ишком добры ко мне!)  Хелрадиус выпустил меня из своих объятий и пристально посмотрел на меня.  Он улыбался, но глаза были грустными.  Большой Медведь ласково сказал:  - Потому что ты нам нравишься.  - Что?  - Мы заботимся о тебе, потому что ты нам нравишься. Мы ведь тоже тебе нравимся?  Я опустила глаза, потому что мое лицо горело, и слегка кивнула.  - Когда человек тебе нравится, ты делаешь все возможное для него. Когда мы приедем в герцогство, я постараюсь заботиться о тебе еще лучше. Я помогу тебе прожить счастливую жизнь. Клянусь своим званием и именем.  Большой Медведь склонил голову и коснулся губами моего лба. Теплое, ласковое прикосновение, как всегда. Жест скрепления обещания.  - Ах…  Снова бушующие эмоции закипают в моем теле. У меня перехватило дыхание, а глаза покраснели. Слезы, казалось, могли потечь по моим щекам в любой момент, но я сдерживала их. Ведь Большой Медведь любит, когда я улыбаюсь.  - …Спасибо!  Я подавила свои слезы ярко улыбаясь.  Большой Медведь улыбнулся немного ярче, как будто он был счастлив, и снял одно из своих колец, которое он носил на левой руке.  - На нашем пути будет много монстров. Дорога может быть опасна для тебя, поэтому надень это кольцо. Это защитный артефакт.  - Я в полядке. (Я в порядке.)  - Не в порядке. Я постараюсь по возможности избегать монстров, но на всякий случай надо быть готовыми ко всему. Ну же, дай мне руку.  - Оно не подойдет мне по лазмелу. (Оно не подойдет мне по размеру.)  - Размер можно подправить. Все хорошо.  Мне не нужно было кольцо, но я больше не могла отказываться.  «Просто отдам позже, вместе с тем медведем с тайником.»  Большой Медведь надел кольцо на средний палец моей правой руки.  Кольцо, которое было слишком большим для меня, сжалось, как только Большой Медведь вложил в него свою энергию.  - …У тебя такие маленькие ручки.  - Тепель я буду всегда его носить! (Теперь я буду всегда его носить!)  - Что ж, в нашей ситуации не носить его нельзя.  После короткого вздоха Большой Медведь достал для меня пальто, перчатки, шарф…  Это оказались не те вещи, что я носила раньше, они были роскошнее и явно теплее.  - Вы купили новые вещи?  - Да. Мне сказали, что они теплее. Сейчас нужно быть осторожней, чтобы не простудиться.  Я была так рада, что он что-то купил для меня.  Большой Медведь дал мне абсолютно все.  - Давай наденем и шапку.   Шапка, которую он вынул, была темно-коричневой и выглядела теплой, она полностью прикрывала голову и уши.  На шапке сверху были пришиты маленькие круглые ушки.  - Вау, как у медведей?  Большой Медведь надел мне на голову шапку.  Мех был теплым, а сама шапка плотно прикрыла мои уши, так что было определенно тепло, но меня смущало, что я была вся завёрнута будто в броню.  - Какая ты милая. Особенно с шапочкой. Ты и впрямь как мишка.  При слове «мишка» я вспомнила о Медвежонке.  - Когда плидет Юлиано?  (Когда придет Юлиано?)  Прежде чем я успела договорить, раздался стук и вошел Медвежонок.  Как только Юлиано увидел меня, его глаза расширились, и он побежал ко мне.  - Вау! Милашество! Папа, ты купил эту шапку в Тагусе? А другие были? Думаю, другие тоже ей подошли бы.  - Других не было.  - Жаль, жаль.  Медвежонок глубоко вздохнул.  - Я купил пудинг. Диа, ты еще не голодна? Я дам тебе позже. Отец, можно отправляться.  - Хорошо.  - Я понесу Диу. Сегодня отец водит карету.  - Я сам отнесу ее в карету.  Хелрадиус нежно обнял меня и направился к карете. Ему было очень грустно оставлять меня в карете.  «Сейчас я так счастлива…»  Большой Медведь и Медвежонок были такими хорошими.  - Что тебе рассказать сегодня? - ласково спросил Медвежонок.  - Пло гелцогство. (Про герцогество.)  - Хорошо.  Пока мы ехали в карете, он рассказал мне столько всего интересного.  - Так классно, что летом там прохладно, зимой тепло. Но я действительно могу жить в герцогстве?  - Конечно! Мама точно разрешит. Ты и маме понравишься и она будет о тебе так же заботиться. Но я должен любить тебя больше всех, договорились? - очень серьезно промолвил Медвежонок.  Я пыталась сделать вид, что не услышала, но Юлиано настойчиво просил ответа.  Я улыбнулась и ответила:  - Ага.  - Обещаешь?  - Да.  Медвежонок засмеялся. Я тоже засмеялась, но на самом деле очень волновалась.  «А что если я ей не понравлюсь?»  Медвежонок сказал, что точно понравлюсь, но нельзя знать наверняка.  «Стоит ли мне постараться, чтобы без сомнений понравиться герцогине?»  Никогда прежде я не пыталась кому-либо понравиться.  «Нет, был ведь кардинал.»  Когда я только стала воином, я очень хотела ему понравиться. Старалась быть признанной. Хотела, чтобы меня любили.  Но эта надежда рассыпалась в прах, когда меня стали каждую ночь бить плетью.  Чем больше меня избивали, тем больше я теряла саму себя.  - Диа, что- то не так?  Медвежонок нежно погладил мои волосы.  - Где-то болит?  - Нет.  Я перевела взгляд на окно, пытаясь унять своё волнение.  Шторы были закрыты, чтобы никто не мог заглянуть внутрь.  Благодаря встроенным в потолок осветительным камням внутри было так же светло, как днем, но мне было не по себе, потому что одежда оказалась слишком теплой, а шторы были закрыты.  - Уф… - вздохнула я.  Медвежонок, казалось, понял, что со мной.  - Тебе не по себе? Потерпи немного.  - Когда мы плиедем? (Когда мы приедем?)  Я знала, но все равно переспросила.  - Сегодня вечером. Будем ужинать уже в герцогстве. Ты пробовала медовую свинину? Это фирменное блюдо нашего поместья!  - Что это?  - Медовая свинина имеет медово- коричневую шкурку. Готовое мясо мягче и вкуснее обычной свинины. Это самое популярное блюдо!  Медвежонок рассказывал мне о разных блюдах.  Я сглотнула слюну и поняла:  «Он отвлекает меня рассказами о еде, чтобы мне стало лучше.»  Медвежонок был очень внимательным.  «Интересно, все братья такие?»  Я не знала, потому что у меня никогда не было семьи, но подумала, что даже если бы у меня был старший брат, он не был бы так внимателен ко мне, как Юлиано.  Вдруг карета остановилась.  Большой Медведь открыл дверь кареты.  - Похоже, третий пост атакуют монстры. Юлиано, попробуй использовать магию обнаружения.  - Да. М-м-м-м, там около 50 монстров шестого уровня.  - На всякий случай я пойду помогу. Юлиано, веди карету. И не раскрывай свою личность. Диа, сиди в карете. Увидимся на третьем посту.  Большой Медведь улыбнулся мне и сразу же исчез.  Мне стало немного грустно.  - Я хотела пойти вместе.  - Мой отец используя магию доберется быстрее.  - Ага. Но почему на пост нападают монстры? Говорят, что монстры не могут подойти к благословенным местам.  - Пост находится за пределами поместья. Его разместили там для того, чтобы уменьшить количество монстров и защитить тех, кто посещает нашу территорию.  - А, вот как.  - Ну, поехали. Оставайся внутри, пока я не скажу тебе выходить. Поняла?  - Да.  Медвежонок похлопал меня по голове и, закрыв дверь, вышел.  Вскоре карета тронулась, а я вздохнула.  «Как то мне не очень…»  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1490750