Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 7.2

Внезапно по моей спине пробежал холодный пот.  Я поспешила вернуться к исходной теме. 

 - Ласскажи мне больше о гелцогстве. (Расскажи мне больше о герцогстве.) 

- Ага. Сейчас глава дома - это мама. Ее имя Леокадрия Опдолиса. Она прекрасно управляется двумя клинками!

Выражение лица Юлиано поменялось на спокойное и он продолжил рассказ.  * Через два часа мы прибыли в поместье Гапо. Говорили, что это была самая близкая усадьба к герцогству Леокардия.  «Аккуратная, но маленькая территория и приятная атмосфера.»  Мы сразу направились в гостевой дом.  Большой Медведь сказал:

 - Уезжаем завтра рано утром. Для начала помойтесь. 

 - Хорошо. 

 Я умылась и пошла в гостиную. Подошел Большой Медведь, который мылся в другом помещении, и усадил меня на диван.  «Нужно волосы высушить…»  Большой Медведь начал осторожно вытирать мои еще влажные волосы большим мягким полотенцем.  Конечно, существует заклинание, рассчитанное на сушку влажных волос. Магии уходит мало, но, из-за сложности структуры волос, ее нужно распределять осторожно, поэтому заклинание довольно трудное в использовании.  Я и Маленький Медвежонок не знали, как использовать магию в таком русле.  Большие Медведи могут это делать, но их магия не годится для маленьких и слабых детей вроде меня.  «Если ошибешься, то можешь прожечь все волосы.»  Поэтому я даже не просила его.  Вместо этого Большой Медведь аккуратно сушил мои волосы полотенцем.  Как будто я драгоценный ребенок…  От его бережного обращения мое сердце снова сильно забилось. 

- Спасибо! Но, где же Юлиано? 

- Он вышел купить что-то. Это не займет много времени. Ты голодна? 

 - Нет. 

 На самом деле, это было немного не так, но я просто хотела поесть вместе с Маленьким Медвежонком. 

- Когда Юлиано плидет, давайте покушаем вместе. (Когда Юлиано придет, давайте покушаем вместе.) 

- Да. 

Большой Медведь нежно погладил меня по голове. 

- О приезде в герцогство. В любом случае, я… 

Вдруг послышался голос Маленького Медвежонка за дверью. 

- Отец, пожалуйста, откройте дверь. 

- Диа, открой-ка. 

- Да! 

Я подбежала к двери и открыла ее.  На пороге стоял не Маленький Медвежонок, а другой медведь.  «Это игрушка-медведь!»  Он был таким большим, что за ним не было видно Юлиано, который держал его сзади.  Медвежонок с трудом поднял игрушку-медведя. Войдя в помещение, он восторженно воскликнул. 

 - Тадам! Секретный медвежий полковник! 

Круглые глаза, выдающийся нос, улыбающийся рот, лицо с широкими ушами, пухлый живот и четыре короткие лапы.  Все было так мило!   «Вау!»  Его темно-каштановая шерстка выглядела очень мягкой. 

 - Почему это секлетный медведь? (Почему это секретный медведь?) 

- Он может хранить секреты! Посмотри сюда. 

Медвежонок схватил игрушку за правую переднюю лапу и поднял ее.  Там были кнопки с цифрами от 0 до 9. 

 - Первоначальный пароль – 0000. 

Когда я четыре раза нажала 0, случился сюрприз.  Круглая часть живота, которая выглядела пушистой, вдруг исчезла.  Сама игрушка-медведь была такой большой, что пустое пространство внутри оказалось достаточно большим, чтобы я поместилась туда целиком. 

 - Ты можешь положить сюда свой дневник или все, что хочешь спрятать. 

- Вот почему секлетный медведь… (Вот почему секретный медведь…) 

 - Верно! Это особый продукт поместья Гапо. Его трудно найти, но я удачлив. 

 - О, вот как. Вы так счастливы, поздлавляю! (О, вот как. Вы так счастливы, поздравляю!) 

 Я улыбнулась.  Маленький Медвежонок на мгновение вздрогнул, затем переглянулся с Большим Медведем.  «Что такое?»  Я вопросительно наклонила голову, и Большой Медведь сказал: 

 - Юлиано, нужно говорить до конца. 

- О, точно. Диа, это твое! 

 - Что? 

 - Он твой. Это подарок! 

Медвежонок широко улыбнулся и подтолкнул секретного медведя ко мне.  Я же была так удивлена, что широко распахнула глаза. 

 - А? Плавда? (А? Правда?) 

- Конечно! А теперь смотри, - улыбнулся Медвежонок и протянул мне лапы с цифрами. 

- Выберите пароль. Четырехзначное число. 

Колеблясь, я сказала: 

- Он ведь дологой. (Он ведь дорогой) 

- Все в порядке! 

- Я не в полядке … Это немного… (Я не в порядке… Это немного…) 

Это было обременительно, но во мне явно расцвела и другая эмоция.  Счастье.  Медвежонок наверняка заботится обо мне.  Это чистые эмоции, как и у Большого Медведя.  Я была невероятно тронута этим фактом.  «Тем не менее… Я уеду через три года…..»  А до тех пор мне нужно многое скрывать. Даже где-то привирать.  «Могу ли я принять их чувства?»  Это была просто игрушка, но сам жест Маленького Медвежонка был чем-то большим.  Независимо от того, насколько я не понимала взаимоотношений между людьми, сейчас я точно знаю с какими эмоциями это было сделано. 

 - Ах…тебе не нравится? - Юлиано тут же расстроился.

 Когда его широкие плечи опустились, я испугалась. 

- Ах, не в этом дело! 

- Тогда в чем? 

 - По..потому что это дорого. 

- Я из герцогской семьи. У меня много денег. Прими его. Он же милашка, м? И шерсть мягкая, да? Вот, потрогай. 

Медвежонок схватил мою руку и положил на плюшевого мишку. Сначала я вздрогнула, но вскоре мои пальцы начали двигаться свободно. Темно-коричневый мех был потрясающим.  «Как будто пальцы проваливаются…»  Это чувство я испытала впервые за обе свои жизни… 

- Классный. 

- Да. 

Маленький Медвежонок улыбнулся. 

 - Я рад, что тебе нравится. Я купил его, чтобы подарить тебе. 

 Именно поэтому мне было так неловко.  «Хочу его забрать… Но…»  Я не знаю, что ответить.  Большой Медведь подошел ко мне и наклонился. Нежно улыбаясь, он сказал.  ______ 

http://tl.rulate.ru/book/52853/1429789