Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 5.1

Я не спросила, какие воспоминания пришли ему на ум. Большой Медведь медленно поднял меня, и его крепкое тело было тверже, чем прежде. Я молчала, пока он нес меня.  «Не думаю, что стоит сейчас говорить.»  Это порядком смущало, но я протянула руки и слегка обняла шею Большого Медведя. Я смогла ощутить еще больше его тепла.  Я и Большой Медведь.  Мужчина помедлил, а затем пошел снова, осторожно держа меня на руках. 

Маленький Медвежонок вернулся и почистил палатку. Однако он казался удивленным пока смотрел на меня.  «Что это?»  Улыбаясь, Маленький Медвежонок подошел ближе и вручил мне свертки с одеждой и обувью. 

- Вот, попробуй. 

- Вау, новая! 

Раньше, в приюте, было данностью то, что я не могла носить новую одежду. Даже в своей прошлой жизни я редко носила новую одежду.  Люди в храме выдали мне ее в самом начале. Но каждую ночь одежда пачкалась в крови и кусочках плоти и рвалась из-за кнута кардинала. Она постоянно зашивалась. Одежда, которую я носила под броней, тоже испортилась, когда я покинула храм, чтобы сражаться с королем демонов. 

- Ты впервые надеваешь новую одежду? - с удивленным видом спросил Маленький Медвежонок. 

 - Да. 

Это правда, что я надеваю новую одежду в первый раз в этой жизни. 

 - Мне и обувь нвавится. У меня не быво обуви, и эта подошла мне идеально. Она совсем не неудобна. Спасибо, (Мне и обувь нравится. У меня не было обуви, и эта подошла мне идеально. Она совсем не неудобна. Спасибо) - поблагодарила я его улыбкой. 

Я думала, что Маленький Медвежонок начнет смеяться над этим, но вместо этого он только ласково погладил меня по голове с печальным видом.  Большой Медведь подошел и спросил: 

 - Ты можешь использовать согревающую магию? 

Согревающая магия используется, чтобы сделать тебе теплее. Люди в храме этому меня не учили. Они говорили, что воину с сильным телом такое умение не нужно.  Но нельзя считать, что воины не чувствуют жара и холода только потому, что они сильные.  Женщины-мечницы научили меня согревающей магии, чтобы возвращать тепло, когда мороз причиняет боль.  «Она очень милая», - я вспомнила, как магическая мечница умело обращалась с двуручным мечом. 

 - Нет, я не умею.  Согревающая магия требует много маны, а у меня столько сейчас нет. 

- Жаль, что нет никаких согревающих артефактов, которые мы могли бы использовать. Юлиано, ты купил кофту или что-нибудь в этом роде? 

- Да, купил. 

- Молодец. Вынимай. 

Маленький Медвежонок вынул большую толстую кофту, перчатки, шарф и меховую шапку из пространственного хранилища. Я обрадовалась новой одежде, но, чем дольше я ее носила, тем мне было тяжелее и неуютнее. 

- Неудобно? Тебе нужно это носить; берегись простуды. Скоро станет холоднее. 

 Я кивнула. 

 - Давайте, пойдем, - Большой Медведь обнял меня. 

Я по-прежнему немного смущалась, когда меня обнимал тот, кого я немного боялась.   Большой Медведь ласково похлопал меня по спине, чтобы успокоить, а затем я полетела с помощью магии. Это было так быстро, что я почти ничего толком не рассмотрела.  «Это немного странно.»  Я никогда не подумала бы, что покину место, где прожила шесть лет, таким образом. Довольно обидно, что я не смогла наказать тех плохих парней, но это давало чувство свободы.  «Я должна прийти сюда снова через три года», - опять подумала я. Однако, поскольку я была в успокаивающих и удобных объятиях, я начала клевать носом.  «Большой Медведь будет меня нести, так что я могу поспать споко…»  И тут я провалилась в глубокий сон.  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1376211