Готовый перевод My Family is Obsessed With Me / Моя семья одержима мной: Глава 2.1

Шесть лет прошло с тех пор, как я попала в приют. Сейчас там было двадцать детей, включая меня. Четверо взрослых, среди которых были директор и его помощница, которая подобрала меня, просто шлялись снаружи и пили, не уделяя детям внимания. А оставшиеся двое работников всегда были холодны и печальны с нами. Они выполняли лишь минимум работы!  Каждый ребенок в приюте был очень красивым, и цель отбора таких детей была кристально ясна. Все это было для того, чтобы выручить много денег, продав детей в нужное время. К несчастью, было несколько детей, которые пропали по этой причине.  «Я должна сбежать, прежде чем меня продадут.»  Тем временем я готовилась к множеству вариантов развития событий.  В моем теле есть сосуд, в котором содержатся сила и магия воина, поэтому я должна была укреплять свое тело. Однако, поскольку я оставалась ребенком, неважно, сколько бы я спала или отдыхала, у меня все еще имелись ограничения. Более того, даже когда мне уже исполнилось семь, я оставалась примерно такой же, как и дети четырех-пяти лет. Я была слишком маленькой и ужасно худой.  «Это отголосок использования слишком большого количества магии в то время, когда я была только младенцем?»  Неизвестно, какая именно должна была быть реакция на это.  «Думаю, что я могла бы вырасти чуть-чуть побольше, если бы хорошо питалась. Эх… Если бы меня только не похитили…»  Я вспомнила, что слышала, как кто-то говорил “лорд” прямо перед тем, как меня украли. Возможно, мой настоящий отец был лордом из благородной фамилии. Если бы только меня не украли, если бы я могла жить как дочь аристократа, я была бы обеспечена трехразовой сытной трапезой.  «Какими людьми были мои родители? Кажется, что моей родной матери было не очень хорошо. Может ли быть… что она уже умерла?»  Вот об этом вопросе я размышляла бесчисленное количество раз. Но, как и обычно, я не могла добраться до ответа. Я словно попалась в ловушку в темноте, где не было ни единого лучика света.  «Конечно, у меня не было бы недостатка в родственных связях… я устала. Хватит об этом думать.»  Я начала практиковаться по ночам. Я могла использовать немного магии в семь лет, активируя телекинез и невидимость. Чтобы восполнить дефицит питания, я использовала магию, с помощью которой тайно посещала поместье местного лорда ночью или на рассвете и крала еду.  «Сегодня – все то же самое.»  Спящий лорд сопел, развалившись на постели. Как только я вспоминала о людях, которые пострадали от его подручных, желание убить его оживало во мне. Я просто могла убить его, такого беспомощного, прямо сейчас, но, если я так поступлю, возможно, кто-нибудь придет потом за мной, так что мне нужно терпеть.  «Что, черт возьми, император делает, раз такой мусор, как этот лорд, может так преуспевать?»  В течение моей прошлой жизни кардинал гнушался императором, вообще не брал его в расчет. И сразу после того, как я вышла из храма, я смогла услышать несколько слов, имеющих отношение к императору.  «Император был вторым принцем прежде и являлся сводным братом кардинала, а сам кардинал говорил, что мать императора - обычная простолюдинка, служанка, если я правильно помню?»  Как бы там ни было, очевидно, что он был невероятен, раз смог стать императором, поборов кардинала, первого принца, рожденного от императрицы. В то время дела в империи шли плохо.  «Но с тех пор, как я избавилась от Короля Демонов, не должно было быть никаких проблем.»   После того, как я переродилась, я отправилась в поместье местного лорда и попыталась добыть разной информации. Однако о Папе, воинах и императоре я узнала мало, потому что лорд ловил и мучил молодых людей, которые болтали о тех, кто выше них по положению. Вот почему я все еще гадала, сколько времени прошло с момента моей смерти и перерождения.  «Кажется, что я переродилась буквально через год-два после своей смерти…»  Я не уверена.  Я взглянула на лорда и осторожно приблизилась к столику у кровати. Люди снаружи комнаты умирали от голода, но у его постели было полным-полно самой диковинной еды. Я взяла небольшой кусочек со стола. Ее пропажу сложно было бы заметить из положения лорда. Я положила кусочек в свою пространственную сумку.  После того, как я собрала немного еды, я заметила чье-то появление в холле снаружи комнаты. Я могла лишь уловить чужой силуэт – он походил на фигуру большого взрослого мужчины. Тот человек, что тайком подобрался к кабинету лорда, использовал магию, как и я.  «Значит, он шпион. Что за информацию он пытается добыть?»  Если бы он не знал, где искать информацию, я думаю, было бы неплохо дать ему это понять. Я бдительно наблюдала за шпионом. Тот сдвинул большую картину в кабинете, чтобы открыть сейф, а затем вытащить оттуда тонкую записную книжку. Он начал читать книгу, просматривая имена и номера, которые были написаны внутри.  «Должно быть, это гроссбух*. Он ищет доказательства коррупции?» - спросила я себя.  П/р: Гроссбух - одна из основных бухгалтерских книг, дающая сводку всех счетов и приходо-расходных операций.  Неожиданно моей шеи коснулся холодный клинок и тихий голос обрушился на мою спину.  «Развей магию и покажи кто ты.»  Конечно, я не последовала его приказу. Я развернулась и встретилась лицом к лицу с тем, кто угрожал мне, направив могущественную защитную магию в его шею. К счастью, я оказалась быстрее. Я подпрыгнула и пнула его в стратегически важное место, самое чувствительное у мужчин, так сильно, как только могла.  Наверное, это было ужасно больно, но человек не застонал. Мое тело резко упало, и я побежала прочь. У меня ушло целых пять минут, чтобы выбраться из замка и вернуться в сиротский приют.  Я легла на одеяло и задышала спокойнее.  «Я устала…»  Сердце мое колотилось, а в голове был беспорядок.  Кто эти двое?  Первый, который рыскал в сейфе, был слабее меня, он меня не заметил. Но второй человек, прижавший кинжал к моей шее, был сильнее. Мне только семь, и он - очень серьезный противник, у которого я ни за что не выиграю.  «Как он меня заметил?»  Это было трудно. Было так темно, что он едва ли мог различить мой силуэт, в точности как и я, когда увидела первого шпиона.  «Меня не должны были засечь…»  Он не ожидал, что сиротка без какого-либо образования сможет использовать магию, чтобы пробраться в замок лорда и бежать оттуда.  «Хорошо. А теперь давай просто поспим.»  Я нуждалась в отдыхе ради быстрого восстановления, так что торопливо погрузилась в сон. Я даже представить не могла, кого только что встретила.  

http://tl.rulate.ru/book/52853/1374872