Готовый перевод The Tyrant Duchess / Герцогиня Тиран: Глава 11: Новая часть Истины

- Кто ты? - не удержавшись, спросил Фрейзер. Он знал, что это довольно грубо, но у него не было выбора. Ну, если молодая леди, которая только что пришла, была дворянкой, почему она не привела с собой ни стражника, ни горничную?

Он наклонил голову, наблюдая за появлением гостя. Затем уголки его губ дрогнули, когда он представил себе, что ее внешность просто похожа на описание его разрушителя дверей.

- Меня зовут Селин.

Фрейзер Гастингс мельком взглянул на меч у нее на поясе, прежде чем начать улыбаться, услышав представление. Он вспомнил, что сказал ему племянник после знакомства с молодой леди, которая взломала его дверь.

- Дядя, ее зовут Селин. Не могли бы вы разузнать о ее семье? Я уверен, что она просто простолюдинка.

Фрейзер не стал спрашивать, почему его племянник вдруг узнал о личности этой девушки. Точнее, она выглядела как кто-то из Касперов, если мы наблюдали ее физические характеристики.

Тогда, если она была простолюдинкой или туристкой, как она могла знать, что это была секретная штаб-квартирой Черного Мао?

О секретной штаб-квартире Черного Мао знали только некоторые знатные люди, потому что большинство клиентов, которые хотели купить или распространить информацию, обычно отправлялись в филиалы гильдий, разбросанные по Империи и городу.

Кто-то, кто мог бы встретиться с Фрейзером Гастингсом, главой Гильдии, должен был спросить "осведомителя" на приеме.

‘Откуда она могла знать?’

Фрейзер был так смущен и потрясен, но старался не показывать этого и вести себя как обычно.

- Если вам нужны все дворяне, я могу дать вам их послезавтра, юная леди… - сказал Фрейзер, вставая со стула и подходя к дивану в комнате. Затем он предложил Селене сесть на диван и попросил зеленоволосого мужчину подать ей чашку чая.

Селена элегантно села на диван, прежде чем поднять глаза и заговорить.

- Не могли бы вы сначала дать мне сведения о некоторых дворянах?

- Ну, это возможно… но подробная информация о дворянах стоит довольно дорого…

- Сколько?

Фрейзер прервал свои объяснения, когда Селена прервала его. Затем он скривил губы в улыбке, и его глаза начали затуманиваться, понимая, что эта молодая леди была именно такой, как описал Кенли.

С тех пор как Кенли сообщил о ее личности, Фрейзер обыскивал каждого простолюдина и туриста в королевстве Райен с именем "Селин", но пока ничего не нашел. Кроме того, эта молодая леди, которая, как говорили, не была дворянкой, излучала атмосферу, точно так же, как и высокий дворянин.

- Если вы ищете информацию, включая королевскую семью, это будет около трех миллионов крон.

- Разве я просила слишком многого? Ну, это информация о дворянах в королевстве Райен, конечно, это дорого.

Фрейзер задумался, чувствуя себя неуверенно после того, как рассказал ей цену информации, которую она спросила. Но затем он в замешательстве поднял брови, увидев, что Селена презрительно улыбается.

Стук! Лязг-лязг.

Селена бросила волшебный мешочек с 5 миллионами крон, прежде чем ответить.

- Если это возможно, на данный момент дайте мне информацию о Касперах, королевской семье и особенно 2-м принце.

Она скрестила ноги и откинулась на спинку дивана, прежде чем продолжить говорить.

- … В этой волшебной сумке 5 миллионов, и просто оставь сдачу себе, так как я желаю лучшего и особенного обслуживания в будущем…

Она помолчала, указывая на себя указательным пальцем, а затем сказала: - … только для меня.

Улыбка Фрейзера стала шире, и то же самое произошло с Селеной. Они оба улыбнулись, что выглядело очень похоже друг на друга на мгновение, прежде чем Фрейзер стоически взял волшебный мешок, наполненный золотыми монетами.

- Пожалуйста, наслаждайтесь чаем и закуской. Я дам вам информацию через минуту.

Фрейзер встал и велел зеленоволосому мужчине, который собирался подавать чай, принести также несколько высококачественных закусок.

‘Кенли был прав. Она очень интересная молодая леди…’ - подумал Фрейзер, выходя из комнаты в поисках какой-нибудь информации. Теперь он был уверен, что эта юная леди не была из семьи "Касперов". Если она из семьи Касперов, зачем ей нужна информация о Касперах?

- Значит, она не из рода Касперов…

***

Стук.

Селена поставила чашку на стол, прежде чем взять стопку бумаги, которую дал ей глава гильдии.

- Кстати, юная леди Селин. Я знаю, что не должен спрашивать об этом, но почему вы спрашиваете об информации, касающейся дворян, особенно 2-го принца и Каспера?

Фрейзер неторопливо сел напротив нее и откинулся на спинку стула, прежде чем сделать глоток красного вина. Поскольку он был уверен, что эта молодая леди не была дворянкой из королевства Райен, он не колеблясь задал такой вопрос.

Но потом он вдруг почувствовал озноб, увидев озорную улыбку Селены.

- … Вы не должны спрашивать, сэр.

- Правильно…

Затем Селена откусила кусочек шоколадного печенья, которое ей подали, и перевела взгляд на бумагу, лежавшую у нее на левой руке.

[Второй принц, Картер Стэнли Райен, 15 лет]

[Единственный человек, который в королевской семье благословлен маной и известен как гениальный маг.]

[Типичный принц с честолюбивым, дружелюбным, дипломатичным, трудолюбивым и настойчивым характером. Некоторые люди говорили, что он жадный принц, так как хотел претендовать на должность наследного принца. Однако он проиграл своему брату, первому принцу, принцу Герберту. ]

[Он уступил власть первому принцу. Это потому, что первый принц, принц Герберт, получает полную поддержку от герцога Каспера.]

[Ходят слухи, что он близок к Селене Каспер, дочери герцога Каспера, чтобы заручиться поддержкой Каспера и занять место наследного принца.]

- Ха-хахахахахаха…

Смех Селены эхом разнесся по комнате, заставив Фрейзера и зеленоволосого вздрогнуть, потому что ее смех звучал радостно, но хитро. Однако она не могла видеть выражения лиц Фрейзера и его подчиненного, когда смотрела на бумагу со злобной улыбкой.

- Он и есть такой принц, да?

Теперь она была уверена в истинных намерениях принца Картера по отношению к ней. Тем не менее, она просто хотела сохранить свои отношения с Картером как с другом, так как у нее был другой план.

‘Давай потом заключим с ним беспроигрышную сделку’.

Затем она продолжила читать последнее предложение профиля Картера.

[Принц Картер был известен как принц, который очень дорожит гражданами и королевством, так как он всегда оказывает поддержку сиротскому приюту, бедным, военным, а также возглавляет Бригаду Магов Королевства Райен в таком молодом возрасте.]

‘Видишь? Он хороший парень, несмотря на свою двуличность.’

Селена закрыла бумагу с Информацией о принце Картере и собралась прочесть "Дом Касперов". Но, с другой стороны, она хотела прочитать его в своей комнате, если это возможно…

- Эта стопка бумаги… Я ведь могу оставить его себе, правда? - спросила она, указывая лидеру гильдии на стопку бумаг в левой руке.

На самом деле она не знала, является ли Фрейзер Лидером Гильдии, потому что разговорчивый сэр Дерик сказал ей только, является ли это место секретной штаб-квартирой гильдии Черного Мао.

Более того, она также не знала, была ли Черная Гильдия Мао самой влиятельной гильдией в городе, увы.

- Ну, это вполне возможно. Я скопирую информацию для вас, потому что то, что у вас на руке, является оригиналом, - объяснил Фрейзер, прежде чем допить красное вино в своем бокале. Селена кивнула головой, затем перевела взгляд на часы и начала спрашивать.

- Сколько времени это займет?

- Наверное… 15 минут?

Селена нахмурилась, подумав, что ей придется подождать еще 15 минут в этой убогой комнате. Кроме того, она умирала с голоду, а было уже почти восемь вечера.

- Скопируй информацию о дворянах, кроме этой, и я дам тебе 2 часа, прежде чем вернусь. Сначала я хотел бы кое-куда сходить. А что касается остального, то я вернусь через 2 дня.

Вздохнув с облегчением, Фрейзер встал и взял стопку бумаг на столе.

- Итак, вы вернетесь через 2 часа, юная леди?

Селена усмехнулась, прежде чем тоже встать. Затем она откинула назад волосы, как будто расчесывала их, прежде чем начать говорить.

- Да, скопируйте столько, сколько сможете в течение 2 часов. Я вернусь после того, как спокойно поужинаю. Звучит неплохо? Да, это так. А теперь делай свое дело, а я извинюсь.

Когда она уже собиралась отвернуться, голос Фрейзера остановил ее.

- Интересно, откуда ты знаешь о секретной штаб-квартире Черного Мао?… Но теперь я чувствую, что мне не нужно знать.

Селена встретилась взглядом с Фрейзером и начала улыбаться, думая о чем-то.

Одним из ее планов было.

Подружитесь с кем-нибудь, кто не был связан с Каспером и имеет значительное влияние на королевство, иначе.

Селена не могла поверить даже своему наставнику по мечам, потому что сэр Дерик был человеком, который уважал ее подозрительного отца. В отличие от сэра Дерика, который был свободным, довольно грубым и забавным человеком, а также человеком, который любил говорить, хвастаться собой и даже непреднамеренно раскрывать секреты, человек перед Селеной теперь казался надежным, мудрым и сильным.

Сильный с точки зрения силы, стоящей за ним.

Как вы думаете, у известной гильдии есть секретная штаб-квартира внутри убогой чайной?

Хотя Селена не знала, была ли эта гильдия настолько знаменита, она очень хорошо знала, что за всем этим должно быть "что-то".

У всего есть причина.

Что-то, что Селена, ну, Селин узнала в своей предыдущей жизни, заключается в том, что все, что существует в этом мире, имеет свою собственную причину быть в этом мире.

- Хорошо. Вам не нужно знать, сэр, - беспечно ответила Селена.

Услышав ее ответ, Фрейзер фыркнул. Он подошел к ней, протянул руку для рукопожатия и начал представляться.

- Меня зовут Фрейзер Гастингс из герцогства Гастингс в восточном регионе. Я лидер гильдии Черного Мао.

Зеленоволосый мужчина вздрогнул и показал странное выражение лица, услышав, что его босс только что представился незнакомому гостю.

В то время как улыбка Селены расширилась, прежде чем она ответила ярко и получила рукопожатие.

- Отлично. Приятно познакомиться. И поскольку я люблю хранить ценную информацию только для себя. Вам не нужно беспокоиться…

Фрейзер улыбнулся в ответ и задумался.

‘Было бы хорошо, если бы мы оставили эту юную леди среди наших людей. Верно, Кенли?’

***

Селена шла неторопливо и потирала живот, чувствуя голод после выхода из чайной. Она наблюдала за всеми магазинами, барами и ресторанами, которые были заполнены людьми и праздничной атмосферой.

Наслаждаясь видом ночной жизни, она услышала знакомый голос сзади и остановилась.

- Селин?

Селена перевела взгляд на источник нежного голоса, а затем начала улыбаться, когда ее глаза поймали кого-то, кого она знала, быстро идущего к ней.

Это был Кенли.

- Кенли?

Селена позвала его по имени, что заставило Кенли улыбнуться. Тем временем молодой человек со светло-каштановыми волосами, шедший позади него, показывал странное выражение.

- Что ты здесь делаешь? Ночью? - с любопытством спросил Кенли.

- Я собираюсь где-нибудь поужинать.

Кенли открыл рот, чтобы издать "ах", а затем его глаза скривились, потому что что-то внезапно всплыло в его голове. Затем он взволнованно произнес то, что было у него на уме.

- … Я знаю, где есть замечательный ресторан, и я тоже собираюсь поужинать. Хочешь присоединиться ко мне?

Селена еще не ответила, когда посмотрела на светловолосого молодого человека, у которого отвисла челюсть и он пару раз моргнул.

Он выглядел потрясенным.

- Твой друг, кажется, чувствует себя неуютно…

Кенли повернул голову и посмотрел на Лиама таким свирепым взглядом, что тот вздрогнул.

- О нет, юная леди. Я как раз собирался пойти куда-нибудь, и кое-что купить. Я его слуга и не обращайте на меня внимания.

Лиам неловко объяснил, и атмосфера стала неловкой. Кенли вздохнул, прежде чем заговорить с Селеной, которая чувствовала себя неуверенно.

- Не обращай на него внимания, Селин. И… мы должны идти?

Селена подняла брови и перевела взгляд на Кенли, прежде чем ответить.

- Конечно. Показывай дорогу.

Кенли изобразил в ответ свою самую яркую улыбку и оставил Лиама в одиночестве, который был в сложном состоянии.

‘Вы только что ужинали, ваше высочество’.

Лиам задумался, и на его лице появилось странное и сложное выражение, когда он посмотрел на Кенли, а Селена отошла подальше.

Пару раз Селена украдкой поглядывала на странного Лиама, который качал головой.

После того, как они вместе исследовали Жадный Лес, Селена и Кенли официально стали друзьями. Она была очень рада, что у нее есть друг, который представился искателем приключений. Кроме того, Кенли был ее первым другом, которого она завела в этом фантастическом мире.

В ресторане…

- С вашим слугой действительно все в порядке? - спросила Селена и открыла меню, но ее взгляд остановился на Кенли, который пожал плечами.

- Он всегда странный, так что не обращай на него внимания.

Она беспечно кивнула, решив больше не думать о нем. Затем она обратилась к официанту, который стоял рядом с их столиком и был готов принять заказ.

- Я хотела бы заказать жареного лосося, говяжий стейк, пасту с куриным соусом, томатный суп, ммм тушеную говядину, куриный салат и… 2 шоколадных мусса. А что ты хочешь заказать, Кенли? Это будет мое угощение.

Кенли медленно опустил челюсть и тупо уставился на Селену, которая только что заказала огромный пир. Он моргнул пару раз, прежде чем спросить.

- … Ты все это съешь… сама? - не удержавшись, спросил Кенли. Официант, все еще стоявший рядом со столом, тоже проявил любопытство.

Затем они услышали уверенный ответ Селены.

- Конечно, я умираю с голоду.

http://tl.rulate.ru/book/52828/1352012