Готовый перевод The Tyrant Duchess / Герцогиня Тиран: Глава 10: Медленно, но верно

Со времени визита Картера прошло две недели, и наша Селена каждый день делала зарядку, не сбиваясь с ритма. Дважды в неделю она упражнялась в фехтовании с сэром Дериком, и это укрепляло ее тело.

И о своей семье… она почти не встречалась с другими членами своей семьи, точнее, Селена чувствовала, что ее семья, включая большинство служащих в поместье герцога, намеренно избегает ее.

- Ну, я просила свободы. Но почему я чувствую, что меня полностью игнорируют?

Она задумалась, вставая после того, как легла на землю. Ей просто захотелось умереть после того, как она трижды пробежала по обширному полю.

Подсознательно она перевела взгляд на запад, наблюдая, как солнце опускается за горизонт и дневной свет медленно угасает. Это был спокойный и сияющий закат, который заставил ее уголки губ медленно приподняться, чувствуя себя такой расслабленной после того, как увидела закат.

- Мне нужно начать.

Ей нужно было начать со всего, что она планировала в течение последних двух недель. Она прочитала несколько книг о территориях в королевстве Райен, системе аристократии, благородном этикете и Северном континенте.

‘Медленно, но верно, Селин’.

Так всегда говорил ей брат, потому что у них нет никого, кроме самих себя, как братьев и сестер с тех пор, как умерли их родители.

К сожалению, ее нынешняя ситуация была иной. У Селены, ну, у Селин, пока не было никого, на кого она могла бы положиться. Просыпаясь как кто-то, кого она не знала, и в мире, который был наполнен тайной, что вы ожидали от нее?

Не было ничего похожего на фильмы, где ты получаешь внезапную силу или получаешь баффы, что облегчало бы ее жизнь.

Тем не менее, она не сдалась. Она прошла через все трудные препятствия в своей предыдущей жизни в качестве Селин, что заставило ее образ мыслей стать более бдительным.

Медленно, но верно.

Селин хорошо знала, что ее знания об этом фантастическом мире и ее нынешнем положении в качестве Селены все еще отсутствовали. Тем не менее, она не боялась сделать шаг вперед, потому что очень хорошо справлялась со своим страхом.

***

После тренировки Селена не пошла в свою комнату, а решила встретиться с отцом. На поясе у нее все еще висел меч, когда она неторопливо прошла мимо слуг, которые даже не взглянули на нее и просто склонили головы.

Она остановилась и посмотрела на рыцаря-охранника, стоявшего в дверях кабинета.

Красивый мужчина лет двадцати, с длинными светлыми волосами, собранными в хвост, и зелеными зрачками. Его взгляд был холодным и пустым, как будто в нем не было жизни, а рука лежала на ножнах, как будто он был готов вытащить меч в любой момент.

Что еще более важно, он был фехтовальщиком, владеющим аурой.

Селена стояла неподвижно и наблюдала за мечником с аурой, который был личной охраной герцога Каспера.

Затем она вспомнила, что сэр Деррик сказал ей несколько дней назад.

- Селена, мне действительно любопытно… Почему бы тебе не научиться фехтованию в личной гвардии герцога? Он самый молодой мечник, владеющий аурой в королевстве Райен".

В этот момент Селена не могла ответить, так как была взволнована. Она даже не знала, является ли этот стражник мечником, владеющим аурой, и, кроме того, она никогда не встречала его раньше, а сегодня впервые встретила Джерарда.

- Я хотела бы встретиться с моим отцом, - сказала Селена уважительным тоном, прежде чем бросить взгляд на Джерарда Ковентри, первого сына виконта Ковентри в столичном регионе.

Джерард слегка наклонил голову, прежде чем начать говорить, не глядя в глаза Селены.

- Я сообщу его светлости о вашем присутствии. Пожалуйста, подождите минутку, - ответил он.

Селена подсознательно нахмурилась после того, как охранник оставил ее одну снаружи комнаты, а затем подумала, что охранник боится ее, потому что выражение его лица и взгляд выглядели так, как будто ему угрожали.

‘Мне действительно нужно выяснить, что не так со служащими в этом особняке’.

Наконец, равнодушная Селена начала думать, что сотрудники были подозрительны. Она уже пришла к выводу, есть ли вероятность того, что дом Какперов находится под контролем Темного существа.

Но Селена не думала, что служащие тоже находятся под контролем темного существа.

Основываясь на безумном объяснении жрицы, случай между семьей Касперов, Темным существом и предыдущей Селеной, хорошо известной только Его Святейшеству и настоящей Селене. Сама сумасшедшая жрица все еще не была уверена в этом вопросе.

Более того, Селена не могла полностью доверять сумасшедшей жрице.

Щелк.

Дверь открылась, и Джерард повел ее внутрь.

- Давненько не виделись, дорогая… Мне так жаль, что я был слишком занят, заботы о территории и обо всем остальном, и в последнее время мы почти не встречались.

Герцог, сидя за столом, сказал, что он завален стопками бумаг, с правой стороны от него стоял Джерард, а с другой - Гадион, старший дворецкий.

‘Похоже, они стоят там, как будто защищают моего отца. Неужели они думают, что я убью собственного отца? Или я должна сделать это реальным? Хехехе…’

Как обычно, она не высказывала своих порочных мыслей, сидя неторопливо, но в то же время уважительно, а затем сразу перешла к делу.

- Все в порядке. А ты, отец, хорошо себя чувствуешь?

Уголки губ герцога медленно приподнялись, когда они встретились глазами, прежде чем он начал отвечать.

- Конечно, я чувствую себя хорошо. Кстати, как прошла твоя тренировка? Какие-либо улучшения?

- Ну конечно. Может быть, в будущем я стану следующим мечником, владеющим аурой? - ответила Селена своим насмешливым тоном и в конце концов улыбнулась. Она больше не обращала внимания на свое грубое поведение по отношению к герцогу.

Затем герцог рассмеялся, прежде чем ответить.

- Это замечательно… Тебе еще что-нибудь нужно, моя дорогая?

- Почему он так торопится? - удивилась Селена.

- Ну, это примерно мой 15-й день рождения…

Скоро Селене исполнится 15 лет. Она обнаружила, что Селин и Селена имеют одну и ту же дату рождения, и это было 31 марта.

Какое совпадение, правда?

- Так тебе что-нибудь нужно на день рождения? Может, устроить грандиозную вечеринку в честь твоего дня рождения? Ты всегда отказывалась устраивать дни рождения, - спросил герцог со своей нежной улыбкой в конце, и Селена уже собиралась усмехнуться, но сдержалась.

- Нет. Мне не нужна вечеринка.

Она решительно отказалась, и брови герцога дернулись, поскольку он был удивлен и удивлен переменами в дочери.

- Мне нужны деньги, оооооочень много денег.

Затем смех герцога эхом разнесся по комнате, поскольку он не мог поверить просьбе Селены.

Заранее, всякий раз, когда Селена что-то покупала, счета отправлялись в поместье герцога, чтобы оплатить все, что она купила. В заключение, ее отец будет знать все, что она купила.

‘Мне нужно купить кое-что, о чем ему вообще не нужно знать’.

- Я могу дать тебе прямо сейчас, моя дорогая. Тебе еще что-нибудь нужно?

- Нет, отец. Отныне мне нужны только наличные. Дай мне побольше золотых монет. Столько, сколько ты можешь мне дать.

- Конечно, с этого момента Гадион будет доставлять тебе пространственный мешок золотых монет в качестве ежедневной нормы. Я дам тебе столько, сколько смогу.

Насмешливая улыбка Селены стала шире, а затем она встала. Ее взгляд обратился к отцу, когда она подошла к нему. Она хотела почтительно попросить разрешения покинуть офис, так как давно не встречалась с отцом.

В этот момент что-то, что ужалило ее правую руку, заставило ее остановиться.

Жжжжж. Трск.

Селена остановилась, когда она стояла примерно в 5 шагах от стола своего отца. Она по-прежнему смотрела прямо на отца, который озорно улыбался.

Это был ее браслет.

Ее браслет жужжал и трещал. Но она не смотрела на него, так как была встревожена. Она собиралась взглянуть на него, но инстинкт подсказывал ей не делать этого.

‘Может быть?’

- Отец, ты веришь, что Темные существа уже начали свое движение в этом мире? - прямо спросила Селена.

Она не колебалась ни секунды. Ее взгляд был ясным и довольно свирепым, когда она смотрела на своего отца, который улыбался и вызывал у нее озноб.

- Почему ты вдруг задаешь этот вопрос, моя дорогая? Разве ты не помнишь нашу семью из клана Эрландов?

‘Что, черт возьми, такое клан Эрландов?’

Селена была в замешательстве, потому что она еще не знала об этом клане, но она отказывалась быть глупой девочкой прямо сейчас.

‘Да, черт возьми, позже я узнаю, что такое Клан Эрландов!’

- Конечно, знаю… Ну что ж, тогда я извиняюсь, отец.

Селена поклонилась, прежде чем повернуться и пойти к двери, но услышала голос отца, когда собиралась открыть дверь.

- Если ты не занята, давай поужинаем сегодня вместе.

- Прошу прощения, но сегодня вечером я очень занята, отец.

Бах!

Селена грубо захлопнула дверь, что заставило герцога усмехнуться, прежде чем пробормотать что-то себе под нос.

- Теперь она действительно похожа на тигра… Ну, тигр, который больше не останется здесь.

***

- Мисс, куда вы собираетесь идти? Разве ты не хочешь сначала поужинать? - с тревогой спросила Несси, пока Селена прикрывала голову и почти все лицо черным халатом.

- Нет, я поужинаю где-нибудь на улице. Давненько я не выходила на улицу одна.

- Но ведь сейчас ночь! Что будет, если молодая леди выйдет ночью одна?

- Со мной все будет в порядке. У меня с собой меч, а в пространственной сумке-миллионы крон. Вам не нужно беспокоиться.

Теперь суточные Селены составляют 10 миллионов крон.

Несси не находила слов, так как беспокоилась о своем состоянии, потому что она выйдет на улицу одна, в то время как Селена выглядела такой счастливой после того, как получила так много золотых монет от своего отца.

- Я вернусь до полуночи.

Селена решила пойти завтра в чайный магазин "Уши и Рты", но изменила свое расписание, потому что произошло нечто неожиданное.

- Завтра мне нужно идти в храм.

Светло-коричневый драгоценный камень на ее браслете треснул. Браслет, который должен был защитить ее от сил тьмы, просто треснул, как будто на нее собиралась напасть сильная темная сила. Но он защищал ее.

И зачем ей ходить в чайную "Уши и Рты"?

Чайная лавка "Уши и Рты" была секретной штаб-квартирой гильдии Черного Мао.

Перед этим она спросила, где можно купить у сэра Дерика любую секретную информацию о дворянах. Удивительно, но сэр Дерик предложил ей пойти в гильдию из империи под названием Черный Мао, а штаб-квартира - это Чайная лавка Уши и Рты.

‘Черт побери. Я сломала им дверь’.

Конечно, сегодня она будет покупательницей, а не нарушительницей спокойствия.

Позже в городе…

Даже ночью город выглядел ярким и праздничным, как будто в городе всегда был праздник. Огни, сделанные из волшебных инструментов, сияли в каждом магазине и на дороге.

Селена сняла халат, чтобы полюбоваться видом. Ее глаза сверкали, глядя то на левую, то на правую сторону. В полдень некоторые магазины были закрыты и открыты только ночью. Бары, рестораны и гостиницы. Каждое здание этих предприятий имело самую праздничную атмосферу, и это заставляло Селену хотеть пойти в этот ресторан или бар позже.

Но потом она вдруг нахмурилась, поняв, что пока не может пить алкоголь.

Как бы то ни было, сейчас она решила не делать этого, потому что ей нужно было быстро закончить свои дела и позже поужинать в самом известном ресторане столицы.

- Ого, они действительно поменяли дверь.

Селена, наконец, пришла, насладившись видом города. Затем она неторопливо вошла в чайную, и там ее приветствовал зеленоволосый мужчина.

- Добро пожаловать… и чем я могу вам помочь, юная леди?

Селена посмотрела на работника и, прежде чем заговорить, мягко улыбнулась.

- Я хочу купить осведомителя.

Почему осведомитель?

Потому что сэр Дерик сказал ей кое-что несколько дней назад.

- Селена, если ты хочешь купить секретную информацию, просто скажи, что хочешь купить "Осведомителя" тому, кто встретит тебя первым. Но не забудьте взять с собой много денег, потому что секретная информация о дворянах стоит довольно дорого. Но я думаю, что мне не нужно беспокоиться о деньгах, верно?

- Правильно. Я Каспер.

- Кахахахахаха… помните, только несколько человек знают о секретной штаб-квартире Черного Мао, поэтому вы тоже должны держать это в секрете.

- Сэр Дерик… Я из тех, кто любит хранить ценную информацию при себе.

Вот что наш болтун, сэр Дерик, сказал Селене.

Зеленоволосый мужчина вздрогнул, и его лицо выглядело довольно шокированным, но он продолжал делать свою работу должным образом и попросил Селену следовать за ним.

- Следуйте за мной, пожалуйста.

Селена оглядела чайную, где на мгновение не было ни одного посетителя, прежде чем последовать за зеленоволосым мужчиной на 2-й этаж.

Щелк.

Дверь открылась, и зеленоволосый мужчина начал говорить.

- Сэр, у нас гостья…

Мужчина средних лет, лет сорока, черноволосый, со шрамом на левой щеке, сидел за столом и курил сигару. Там было несколько бутылок алкоголя, а также на его столе.

Он поднял глаза и встретился взглядом с Селеной, прежде чем начать приветствовать молодую леди, которая демонстрировала свои рыжевато-каштановые волосы и красивое лицо.

- Давненько у нас не было гостей… чем могу помочь, юная леди?

Селена невольно изобразила насмешливую, но лукавую улыбку, прежде чем ответить.

- Я хочу купить личную информацию всех дворян королевства Райен. Особенно дворяне, которые довольно влиятельны и известны в этом королевстве. Мне нужна самая полная информация.

Инфо:

Информация: 10 бронзовых монет = 1 серебряная монета, и она стоит 1000 крон. И 10 серебряных монет = 1 золотая монета, и она стоит 10 000 крон.

http://tl.rulate.ru/book/52828/1350677