Готовый перевод The Tyrant Duchess / Герцогиня Тиран: Глава 2: Еще одна ложь

Там были шпинат, капуста и зеленые помидоры, а заправка состояла только из оливкового масла и щепотки соли. Это были ингредиенты, которые Селена могла попробовать в супер-простом на вид салате, который она ела.

Удивительно, но она съела их все, потому что была голодна и ненавидела тратить еду впустую.

Покончив с салатом, она пожалела, что никогда больше не будет его есть, и даже отчаянно захотела сказать своей служанке "му", как корова. Тем не менее, ей удалось сохранить спокойствие, хотя ее рот чесался, чтобы произнести несколько резких слов.

‘Я не сумасшедшая. Самоконтроль… самоконтроль…’

Она убедила себя быть спокойной и пожалела, что не переселилась в мир, который позволил бы ей быть дикой и убивать людей.

- Ммм… Я хочу кое-что сказать и задать несколько вопросов, - сказала Селена строгим тоном, перестав вести себя как слабая девочка, потому что результат ее действий в первый день удался.

Следовательно, она хотела начать все свои планы сейчас.

- В чем дело, мисс? - спросила горничная в замешательстве, со странным выражением лица, так как Селена больше не показывала свое больное лицо.

- Во-первых, я думаю, что потеряла некоторые воспоминания после того, как вчера вернулась из храма.

‘Да-да. Позвольте мне начать с новой лжи, чтобы начать следующую ложь’.

Селена не хотела выглядеть глупой девчонкой. Если она действительно не может вернуться, то должна быть уверена, что в будущем ее ждет счастливая и спокойная жизнь.

Услышав эти суровые слова из уст Селены, служанка ахнула и прикрыла рот ладонью. Ее глаза дрожали, она не могла поверить в то, что сказала Селена.

- Я почти ничего не помню. Я даже забыла ваше имя, - объяснила Селена, пристально глядя на горничную.

- Мисс Селена никогда бы не солгала! Она была честной девушкой!

Горничная не могла не поверить, потому что Селена, которую она знала, была честной девушкой.

Что ж, теперь новая Селена была совершенно другим человеком.

- Итак, я хочу, чтобы вы честно объяснили мои вопросы. И пожалуйста… держите это в секрете.

Строгий и собранный взгляд Селены заставил горничную невольно задуматься.

"Что произошло с молодой леди, которой она служила?" - удивилась горничная. Горничной было трудно полностью поверить словам Селены, но она решила поверить своим словам и согласилась все объяснить.

- Поставь на кон свою жизнь, - добавила Селена, отчего у горничной медленно отвисла челюсть.

‘Она действительно потеряла память! Мисс Селена никогда бы не сказала ничего страшного, вроде того, чтобы использовать чью-то жизнь только для того, чтобы сохранить тайну!’

Поскольку Селена продолжала серьезно смотреть на нее, в голове служанки царил настоящий хаос. По этой причине горничная по имени Несси нервно объясняла все вопросы Селены.

.

.

Селена Ратри Каспер - 14-летняя девочка, первая и младшая дочь герцога Каспера. Она была также известна как робкая, невинная и гениальная молодая леди.

У нее была старшая сестра с двухлетней разницей в возрасте, а также две матери. Конечно, ее биологическая мать была герцогиней и первой женой отца.

Когда ей было 7 лет, ее отец женился на другой женщине, которая была баронессой. И дочь его второй жены тоже стала частью семьи Касперов.

Ее биологическую мать звали Сейра Жасмин Каспер, а ее биологического отца - Олден Йен Каспер. Между тем мачеху ее звали Ладонна Каспер, а ее дочь - Лилиан Каспер.

Селена называла мачеху "Мать Ладонна", а сестру - "Сестра Лилиан".

По словам Несси, у герцогини, ее биологической матери, были хорошие отношения и с Ладонной, и с Лилиан. Однако…

- Да? Правда? Объясните мне, пожалуйста. Ты сказала, что была моей горничной с тех пор, как мне исполнилось 10 лет. Пожалуйста, не стесняйтесь. Я действительно все забыла.

Селена не могла не выпалить, потому что больше всего она ненавидела тех, кто останавливался на середине объяснения.

И наступила тишина, когда глаза служанки затряслись. Она сглотнула сухую слюну, прежде чем продолжить объяснения.

Таким образом, у Селены не было хороших отношений с Ладонной и Лилиан. Однако этот дуэт матери и дочери проявлял свою ненависть к Селене только тогда, когда она была одна.

Селена была честной девушкой, но ей никогда не нравилось, когда она обвиняла других. Поэтому она никогда не сообщала о злодеяниях этого дуэта матери и дочери герцогу или герцогине.

Выслушав последнее объяснение, Селина, ну, Селена подсознательно приподняла один из своих уголков губ, поскольку была одна вещь, которая до сих пор ей нравилась в себе, кроме ее красивого лица и тела.

‘Терпеть не может обвинять других. Совсем как я’.

Как и Селин, которая никого не обременяла, кроме брата. Это единственное, что ей нравилось в настоящей Селене, по крайней мере сейчас.

Селена, ну, Селин не возражала против ненависти дуэта мать-дочь к ней, потому что это было так банально. Как и в большинстве романов, где злодейкой была ее мачеха или сводная сестра.

‘Какая типичная злодейка’.

- Тогда что случилось с храмом? Почему я вчера поехал туда и вернулся поздно?

Селена была девушкой, которая часто ходит в храм 2-3 раза в неделю. Она была похожа на святую деву, которая любит молиться и не пропускает ни одной недели без посещения храма. Другие люди знали ее как девушку, которая любила молиться о лучшем будущем.

- Какого черта? Это так странно, - пробормотала Селена, находя этот факт странным.

Она почему-то чувствовала себя неуверенно, потому что Селин была девушкой, которая не верила в бога. Поэтому ей трудно принять эти дела с храмом.

Тем временем лицо Несси стало еще более странным, когда она посмотрела на Селену со сложным выражением. Потому что она никогда раньше не слышала, чтобы Селена произносила такие слова. Но она все еще продолжала объяснять с тревогой.

А вчера, когда Селена вернулась из храма поздно вечером, она была совсем как обычно. Но Несси показалось странным, что лицо Селены было совсем бледным и измученным, в отличие от обычного.

Однако Селена сказала, что с ней все в порядке.

Тогда как кое-что произошло, когда Селена была в храме, и новость распространилась утром. Новость состояла в том, что в храме царил хаос, и инцидент был довольно духовным и странным. Очень странным, даже Несси было трудно это объяснить.

- Похоже, мне скоро нужно идти в храм.

Селена задумалась и подумала, что инцидент с храмом может иметь какое-то отношение к ее случаю переноса в новое тело и к тому странному миру.

Поэтому она решила выяснить это сама, потому что Селин - независимый человек, и, кроме того, она была из тех людей, которые не могут легко доверять другим.

- Здесь есть магия? У меня есть парень? А как насчет друзей?

Селена начала задавать бесполезные, но, возможно, полезные вопросы растерянной Несси.

- Есть магия. И, насколько я знаю, у вас еще нет парня, мисс. Однако есть кандидаты, которые станут вашим женихом. А насчет друзей, я не думаю, что у вас есть очень близкие друзья, мисс, - объяснила Несси со сложным выражением на лице.

‘Похоже, у нее такая сильная потеря памяти’, - подумала она, с тревогой глядя на Селену.

Но Селена не могла видеть выражение лица Несси, потому что у нее внезапно разболелась голова. Вытирая лицо обеими руками, она начала осознавать, как странен мир, в котором она сейчас живет.

‘Я так и знала! В этом мире все еще существует что-то вроде "ранней помолвки"! Даже наряд моего отца раньше действительно выглядел как дворянин в мире фантазий! Ну, по крайней мере, это все еще кандидат, верно? Я еще молода, и у меня есть шанс измениться’.

В голове у нее действительно царил хаос, но она быстро успокоилась.

В-третьих, ей нужно узнать, где она сейчас живет.

- Веди меня в библиотеку.

Она решила провести день в библиотеке, а потом вернулась как гений. Что ж, Селин быстро училась, хотя и была ленива, если речь шла о домашнем задании. В остальном она хорошо училась. Особенно, когда она была в хорошем настроении.

- Мисс, вы плохо себя чувствуете. И ваша мама навестит вас после того, как закончит свою утреннюю рутину! - сообщила Несси с озабоченным выражением лица.

- Утренний распорядок? Процедура по уходу за кожей? Тренировка?

Хотя Селене было любопытно, она быстро собралась с мыслями и подтолкнула Несси, чтобы та отвела ее в библиотеку.

- Я в порядке. Это была просто игра. Так что, пожалуйста, показывайте дорогу.

Услышав эти слова, Несси была серьезно потрясена. Это потому, что ее чистая юная леди только что солгала. Она почему-то чувствовала себя немного испуганной и разочарованной одновременно.

- Хорошо, но, пожалуйста, сначала примите ванну, мисс, - сказала Несси, чувствуя беспокойство, потому что она все еще не могла привыкнуть к новому поведению Селены.

***

Приняв хорошую ванну, Селена надела простое платье, которое показалось ей раздражающим, потому что было слишком много оборок и кружев, которые заставляли ее чувствовать себя неловко.

Однако она быстро забыла о своем раздражающем платье, потому что была очарована интерьером дома, в котором теперь жила. Это было так роскошно, что она не могла не оглядеться с открытым ртом.

Она даже подумала, насколько большим был бы этот дом, если бы она посмотрела на него снаружи. Потому что раньше, увидев озеро в саду через окно, она была потрясена и даже чуть не потеряла сознание после того, как Несси сказала, что это был пруд, а не озеро.

Несмотря на роскошный дом, в котором она теперь жила, она размышляла о чем-то другом, связанном с ее новой жизнью.

- Я не знаю, будет ли у меня светлое будущее или ужасное будущее, потому что я буквально делю одну овчарню с двумя волками, которые притворяются овцами.

***

Селена провела почти 2 часа, читая книги в своем кабинете, и она сказала Несси принести чай и немного пирожных, потому что она не чувствовала себя сытой с коровьей пищей, которую она ела раньше.

Казалось, все были заняты. Особенно ее мать, которая собиралась навестить ее, принимала важных гостей. Тем не менее, Селена сочла это возможностью, потому что она могла узнать об этом мире мирно, без помех.

Однако это мирное время закончилось, когда один волк вошел в ее кабинет.

- Мисс, юная леди Лилиан хотела бы с вами встретиться, - тихо сказала Несси, слегка приоткрыв дверь.

- Черт.

Селена не могла не выругаться.

http://tl.rulate.ru/book/52828/1345539