Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 42.2. Приём (часть 6)

Заанна согласился на просьбу Ланселота. Последний достал из сундука пять платиновых монет и положил их на стол.

 – Нам нужны деньги, чтобы тратить их в Империи. Пожалуйста, обменяйте эти платиновые монеты для нас.

Заанна выглядел огорчённым.

 – Извините, но в настоящее время в нашем филиале у нас недостаточно средств для обмена пяти платиновых монет.

Было несколько платиновых монет для торговли с Племенем Ворона, но, кроме того, было недостаточно монет ниже платиновых монет для обмена. Если бы вы очистили филиал, у вас, вероятно, могло бы быть достаточно денег для обмена, но необходимо было избегать сценария, когда все пригодные для использования деньги в филиале сразу исчезли бы.

Именно потому, что Ланселот был посвящён в этот факт, он намеренно объявил, откуда родом Мак и Лейша, поскольку благородство было законом, который был связан со статусом.

С точки зрения Заанны, если он хотел продолжать вести дела с Племенем Ворона в будущем, он должен был принять это требование. Но пять платиновых монет были действительно слишком тяжёлым бременем. Управляющий посмотрел на группу, сидящую на противоположной стороне.

Судя по его проницательному взгляду, он не думал, что они лгали о том, что девушка была принцессой, но не похоже, что она имела сильное влияние в Племени Ворона. Конечно, даже в этом случае принцесса оставалась принцессой. Нельзя было гарантировать, что произойдёт, если ты будешь невежлив.

Однако человек, которого представили как заместителя капитана, был опасен. Его чувства, развившиеся за десятилетия работы в Варранте, свидетельствовали об этом. Если бы кто-то обидел этого человека, можно было бы забыть о каком-либо будущем, его жизнь была бы в непосредственной опасности. Едва уловимое опасное давление, которое он излучал, было не шуткой.

Лучший рыцарь в городе не мог бы с ним сравниться. Лучший рыцарь должен был бы объединиться с отрядом рыцарей, чтобы хотя бы сравниться с ними. Не было никаких доказательств, что этого вообще хватило бы. Но если можно было сказать, что его здравый смысл с того момента, как он поднялся до менеджера филиала в Варренте по прозвищу Вальхалла, был каким-то доказательством, то доказательства были.

"В какой степени я должен обменять деньги. Они определённо пришли сюда не для того, чтобы просить об обмене всех своих платиновых монет. Две платиновые монеты? Три?"

Заанна улыбнулся в глубине души. Независимо от того, что думала другая сторона, было только одно, что он мог сказать первым.

 – Похоже, это действительно слишком.

В то же время Мак резко высвободил свою ауру.

Заанна внезапно почувствовала, как его жизнь пронеслась у него перед глазами, но он проигнорировал это. Мужчина не раз и не два сталкивался с подобной ситуацией раньше. С тех пор как он был молод, подобные ситуации, когда к Заанне предъявлялись чрезмерные требования со стороны вооружённых сторон, были таким же обычным явлением, как приём пищи. Если бы он уступил только из-за этого, сейчас у него не было бы такой уверенности.

 – Тогда как насчёт этого. Мы купим кое-что, а потом Вы можете нам просто дать сдачу, верно?

Заанна пел радостную песню в его сердце. Другая сторона также прекрасно понимала, что их требования были чрезмерными. Аура Мака также постепенно уменьшалась.

 – Если это будет именно в такой степени, конечно, мы способны. Какие продукты вы хотели бы приобрести?

 – Прежде всего, пожалуйста, дайте мне предметы, которые легко обменять.

 – Тогда я принесу золото, серебро и драгоценности. Их ценность не уменьшается легко, и из-за их ценности они занимают очень мало места, что облегчает их переноску. Ювелирные магазины присутствуют практически в каждом достаточно большом городе, так что вы можете обменять их, когда они вам понадобятся.

 – Хорошо. Принцесса, заместитель капитана, вам нужны какие-нибудь предметы? – сразу после того, как Ланселот спросил, Заанна продолжила говорить. – На рынок Друвал привозят товары со всей Империи, так что нет ничего, чего бы у нас не было. У нас есть вещи, начиная от всевозможных украшений, мечей, магических материалов, инструментов, парфюмерии и недвижимости. Нет ничего, чего бы у нас не было.

 – Тогда мне нужна трость, – сказала Лейша

Заанна сказал с широко открытыми глазами:

 – Вы имеете в виду волшебную палочку? Я принесу самое лучшее. Есть что-нибудь, что нужно вице-капитану?

 – Не сейчас. Что касается оружия, я не доверяю ремесленникам за пределами деревни.

 – Тогда как насчёт предметов для поддержания оружия? Точильный камень, масло, шёлковая ткань и так далее. Разве не требуется большая осторожность, чтобы сохранить оружие?

 – Это правда.

 – Тогда я принесу и это тоже.

Заанна вышел на минутку, чтобы забрать вещи. Когда он вышел, нервная Лейша вздохнула и ущипнула Ланселота за щёку.

 – Принцесса, что ещё за принцесса? А? Разве я не говорила тебе, что ненавижу такие слова, потому что от них у меня мурашки по коже?

 – Э-э… Но для того, чтобы осуществить обмен, вы должны оказать давление на другую сторону, – Ланселот со слезами на глазах потер щёку.

 – О, и он тоже забавный, говоря, что не может просто обменять деньги.

Когда Лейша фыркнула и заговорила, Ланселот покачал головой.

 – С его точки зрения, это очевидно. Это то же самое, что просить все деньги, которые у них есть в этом филиале.

 – О чём ты говоришь?

 – Эта платиновая монета стоит смехотворно высокую сумму денег. Две платиновые монеты позволят деревне купить все необходимые медикаменты в течение полугода.

 – Что?!

 – Кроме того, магические предметы, которые использует принцесса, также включены в расходные материалы.

 – Не называй меня принцессой, – сказала Лейша, снова ущипнув Ланселота за щёку.

 – Да, я понимаю, сестрёнка.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2534973