Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 29.2. Что произошло в столице? (часть 6)

Долгое молчание было нарушено их подчинённым рыцарем, который ворвался в дверь.

 – Мы в беде! Люпен появился в особняке графа Маргарет!

 – Что?!

Когда вице-капитан закричал, рыцарь разволновался и поспешно объяснил:

 – Сегодня в десять часов вечера дворецкий графа Маргарет обнаружил, что хранилище открыто, когда он патрулировал внутреннюю часть особняка. Все серебряные слитки и драгоценности в сейфе были заменены карточкой с именем Люпена.

Было уже одиннадцать часов вечера. Сообщение было сделано через час после обнаружения. Обычно о таких открытиях сообщали самое позднее через тридцать минут, но сообщение было отложено из-за того, что все рыцари Белого Оленя были размещены в особняке графа Друваля, за исключением некоторых дежурных на базе.

 – Главная проблема в том, что ожерелье из тысячелетних аметистов, которое предназначалось для празднования дня рождения третьей принцессы, которое должно состояться через три месяца, находилось в хранилище.

 – Чёрт возьми!

Вице-капитан выругался, и его гнев начал подниматься. Это больше не было простым случаем кражи со взломом. Один из украденных предметов предназначался для Императорской семьи. Это был явный вызов Императорскому трону.

Люпен превратился из простого вора в предателя, который в конечном итоге уничтожил бы всю свою семью, если бы его поймали. Вполне возможно, что кража Благословения Богини, а также предупреждение графу Друвалю были всего лишь дымовой завесой, чтобы украсть ожерелье из тысячелетних аметистов.

 – Мы должны привести всех рыцарей и направиться в особняк графа Маргарет.

Вице-капитан что-то крикнул капитану, но тот с непоколебимым видом покачал головой.

 – Нет, ещё нет двух часов ночи.

 – Разве это не просто дымовая завеса для реального преступления?

 – Ну, я не знаю. Сначала мы разделим рыцарей пополам.

 – Капитан?

 – Успокойся. Люпена сейчас там всё равно нет. Тебе не нужно приводить всех рыцарей, чтобы обыскать особняк графа Маргарет. Половина рыцарей будет искать следы Люпена там, а другая половина останется здесь, чтобы поймать Люпена.

Вице-капитан слегка растерялся от слов капитана.

 – Как ты думаешь, этот сукин сын придёт сюда?

 – Я не знаю. Но точно так же, как мы не смогли найти никаких следов Люпена в особняке маркиза Бальтейна, вполне возможно, что мы также не найдём никаких следов в особняке графа Маргарет. В таком случае, даже если это несколько глупо, мы будем охранять это место, как и планировалось. Защитим это место и поймаем Люпена, если он придёт.

 – Ты собираешься в особняк графа Маргарет?

Капитан кивнул на вопрос вице-капитана.

 – Хорошо, я буду охранять это место.

 – Я доверю это тебе.

Капитан сильно похлопал вице-капитана по плечу, затем вышел из комнаты, отдавая указания подчинённому.

 – Отряды один, три и пять последуют за мной в особняк графа Маргарет. Соберитесь у главных ворот. Отряды два, четыре и шесть останутся здесь и будут следовать инструкциям вице-капитана. Передайте приказ.

 – Да!

Громко отдав честь, подчинённый рыцарь побежал выполнять приказ.

Затем капитан направился к графу Друвалю. Он решил, что этот человек, должно быть, уже знает ситуацию по прослушке. Тем не менее ему пришлось официально объявить, что он выводит часть войск.

* * *

Я совершил налЁт на особняк графа с именем печенья (1) около девяти часов вечера. У меня было так много свободного времени, что я мог положить украденные вещи в карман и организовать их.

"Серебряный слиток, серебряная монета... Изысканная серебряная монета, а? Золотые монеты... Янтарные кольца, нефритовые браслеты, жемчужные серьги... Это ожерелье из аметиста?"

Честно говоря, я не был уверен, потому что плохо разбирался в украшениях. Тем не менее, несмотря на мои ограниченные знания, лучшей вещью среди всех этих драгоценностей определённо было это ожерелье из аметиста.

Скоро у Гестии был день рождения, поэтому я решил отправить ей его в качестве подарка на день рождения вместе с письмом. Поэтому я положил ожерелье в карман и составил список. Было гораздо проще вынимать предметы позже, когда ты их каталогизировал.

Я положил серебряные слитки и драгоценности в карман и бросил взгляд на книгу, которая была внутри хранилища.

"Ух ты, бухгалтерская книга, в которой записаны всевозможные коррупционные скандалы!"

В бухгалтерской книге подробно записывался весь обмен деньгами, который производился с графом Маргарет в центре.

"Это здорово! Я буду использовать эту книгу, чтобы определить свои следующие цели здесь".

Во-первых, я начал искать графа Друваля в бухгалтерской книге. До того, как я нашёл этот гроссбух, меня мучила совесть, когда я грабил чей-то дом без всякой причины. Но теперь всё было иначе.

"Друваль... Друваль. Вот оно!"

Информации было так много, что она занимала треть бухгалтерской книги. Если он так глубоко погряз в коррупции, то у него определённо где-то была спрятана собственная бухгалтерская книга.

Посмотрев на сумму денег, записанную в бухгалтерской книге, невозможно было найти кого-либо более коррумпированного. Я не пытался украсть у богатых и раздать бедным, пытаясь в первую очередь нацелиться на самых коррумпированных людей. Это был довольно опасный поступок. Хотя это также было прямой изменой Империи, быстрая раздача денег, подобная этой, могла привести к инфляции.

В моей прошлой жизни была причина, по которой во многих странах существовали такие организации, как налоговые службы и финансовые регуляторы. Всё это были попытки контролировать денежный поток и предотвратить инфляцию. Таким образом, было опасно предоставлять деньги общественности без ведома страны.

__________________________________

1. Действительно, существует печенье под названием Маргарен, которое является продуктом Lotte в Корее.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2323221