Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 19.2. Путешествие в столицу (часть 6)

Через несколько минут дверь снова открылась, и на столе появились стопки мешков с деньгами.

Поскольку сдача составляла пятнадцать миллионов пелков, а золотая монета стоила двести пятьдесят тысяч пелков, шестьдесят золотых монет должно было хватить, чтобы заплатить за мою сдачу. Однако передо мной было разложено слишком много мешков.

 – Разве это не слишком много для сдачи?

 – Приношу свои извинения. В наличии было всего тридцать золотых монет, поэтому мы конвертировали остальную часть сдачи в другие монеты.

Тридцать золотых монет были эквивалентны трёмстам очищенным серебряным монетам. Передо мной всё ещё лежало слишком много мешков. Так много, что стол дрожал от тяжести.

 – От изысканного серебра до изысканной бронзы?

Женщина избегала моего взгляда на мой вопрос.

 – Нет... от очищенного серебра до желез.

Если вспомнить, она действительно говорила, что они собрали все монеты, которые у них были.

 – У вас случайно нет каких-нибудь чеков?

 – Чеки? О, Вы имеете в виду что-то вроде облигаций? Девиз нашей разведывательной организации – "наличные – это лучшее".

Казалось маловероятным, что организация такого размера не выпустит что-то вроде облигаций, поэтому я подумал, не потому ли, что у них не было полномочий передавать облигации в качестве сдачи.

 – Похоже, нам придётся пропустить проверку сдачи.

 – Ну, на самом деле, нам не хватает около одного миллиона двухсот тысяч пелков... Можем ли мы оплатить недостаток предметами?

Женщина вдруг начала немного флиртовать и тоже использовала почетные обращения.

Заключали ли подобные организации сделки с использованием товаров? Я не думал, что это так.

 – Разве ты не говорила, что ваш девиз "наличные – это лучшее"?

 – Ну, это... это...

Судя по заиканию, похоже, мое предположение было верным. Поскольку они были честны в отношении недостающей суммы, я решил отпустить её.

 – Я соглашусь на это в зависимости от предмета.

 – Ура! Господин – самый лучший! Принесите вещи!

По приказу женщины люди начали передвигаться и раскладывать передо мной предметы.

 – Начиная справа, это меч стоимостью двадцать тысяч пелков... магическая книга – это тридцать тысяч... сумка для расширения пространства десять тысяч... волшебная палочка пятьдесят тысяч... кинжал тринадцать тысяч... копьё сорок тысяч... хрустальный шар три тысячи... драгоценный камень пять тысяч... могущество феи десять тысяч...

Предметы продолжали поступать в крошечную комнату, и за этим последовала оценка. Товары на три миллиона пелков поступали и уходили, что затрудняло отслеживание вещей.

На первый взгляд я вёл себя так, как будто мне было неинтересно, но на самом деле я внимательно рассматривал каждый предмет.

По сравнению с оружием, изготовленным ремесленниками в деревне, это был в основном металлолом. У меня было оружие указанных мастеров, сложенное горой в моём пространственном кармане, так что я не интересовался этим оружием.

Единственными предметами, которые привлекли мое внимание, были магические предметы, недоступные в деревне, и магические книги.

 – О, я дам тебе сумку для расширения пространства бесплатно. Меня беспокоит, что мы даже не смогли должным образом обработать сдачу для клиента, который купил много информации. Я пока уберу документы и сдачу.

Честно говоря, мне не нужна была сумка для расширения пространства, так как мое карманное пространство было более удобным, но я не отказался, так как они предлагали её бесплатно.

 – Тогда это, это, это, это... и то, это, это... О, это, это, и это, это и то. Этого достаточно.

 – Это все магические книги и ингредиенты. Вы волшебник?

Это было так

 – Нет, это подарки для кое-кого.

Крошечное пространство выглядело намного просторнее после того, как я положил все выбранные мной предметы в сумку для расширения, а остальное было убрано.

 – Эта сумка увеличивает объём, но не изменяет вес предметов. С Вами всё будет в порядке?

Я попытался удержать сумку. Казалось, что она весил чуть меньше пятисот килограммов, что составляло примерно половину веса трупа демона, который я принёс в свою комнату перед тем, как покинуть дом. Так что этот вес был пустяком для меня.

Наблюдая, как я так небрежно поднимаю сумку, женщина была явно удивлена.

 – Вы из боевых племён? Нет, у Племени Ворона чёрные волосы, у Бабочки белые волосы, а у Племени Дракона золотые волосы.

Говорили, что в этом мире было семь боевых племён и десять запретных земель. Из них три боевых племени и три запретные земли находились внутри Империи.

 – Даже если вы не из боевых племён, Вы можете получить подобные способности после тренировки.

Вероятно, это было правдой, так как, согласно письму, отправленному дядей, его ученики могли выполнять акробатические трюки, надевая стокилограммовую броню.

 – Поскольку мы закончили с нашими делами, я пойду.

 – Подождите минутку.

 – Что?

 – Помимо карт, которые Вы купили, мы также оставили карты с местоположением наших филиалов в Вашей сумке, так что не потеряйте их.

 – Понял.

Когда я поднимался по узкой лестнице, в поле моего зрения попал обшарпанный старый бар. Взгляды остановились на мне, когда я снова появился, но я проигнорировал их всех.

Оказалось, что большинство присутствующих здесь людей были частью той оравы, что перемещала предметы в подземный подвал. Казалось, что все здесь были частью разведывательной организации. Это заставило меня задуматься, не был ли бандит, который привел меня сюда, также членом этой организации.

Хм, может быть, и нет? Возможно, он был просто пешкой, используемой для сбора информации... Это не имело значения. В любом случае, это не имело ко мне никакого отношения.

Я схватил одну из бутылок с алкоголем, выстроившихся в ряд на столе.

 – Я возьму эту бутылку вместо тёмного пива.

Я взял бутылку, потому что хотел выпить немного алкоголя, но даже когда я выходил из паба, никто не пытался меня поймать.

Я не был уверен, было ли это потому, что я был особым клиентом, или потому, что я нёс сумку весом пятьсот килограммов, но так как у меня теперь была мелочь и алкоголь, я хотел забронировать номер в гостинице сегодня вечером и напиться.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2024110