Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 19.1. Путешествие в столицу (часть 6)

 – Есть дешёвая и дорогая информация, касающаяся дворянства. Какой из них Вы хотите получить?

 – Начиная с дворян, работающих на Императорскую семью, я хочу также получить информацию о дворянах, которые живут и часто посещают столицу. О, если дворяне из сельской местности обладают высокой властью, я тоже хочу знать их подробности.

Даже если дворянин был из сельской местности, было бы трудно превзойти того, кто получил их рекомендацию, если бы он был довольно влиятельным.

 – Хорошо, Вы в основном просите дорогостоящую информацию. Что-нибудь ещё?

 – Информация, связанная с магией в столице.

 – Это слишком обширно. Какого рода подробности вы ищете?

 – Мне нужна информация обо всём.

Несмотря ни на что, я всё ещё оставался одним из лучших магов в своём родном городе. Единственная проблема заключалась в том, что магия на самом деле не была развита в моей деревне. Тем не менее как магу, мне было интересно изучать новую магию.

 – Хорошо. Но это займёт время из-за огромного количества. У Вас есть другие просьбы?

 – Мне нужен кто-то, кто умеет работать руками.

 – Хорошо умеет работать руками?

 – Да. Кто-то достаточно хороший, чтобы подделать удостоверения личности.

 – Подделка документов? Здесь мы можем подделать удостоверения личности простолюдинов или до рыцарского звания. Как насчёт этого?

 – Может ли оно быть по крайней мере выше барона?

Женщина ответила на мой вопрос без колебаний:

 – Нет.

 – Почему нет?

 – Мы можем подделать удостоверение личности, если каким-то образом доберёмся до костей огра или демона. Однако мы не можем пройти через это из-за магии предотвращения подделок, наложенной на эти карты. Честно говоря, мы даже не уверены в количестве произнесённых заклинаний.

Женщина подняла руки, как бы говоря, что сдаётся.

 – Это не проблема. Я сам позабочусь о магии.

Было не так уж сложно выгравировать всего пятнадцать видов магии.

Делая вид, что роюсь в кармане, я достал несколько костей огра.

 – О, у Вас есть кое-какие способности, если Вы можете вынуть эти дорогие кости, не моргнув глазом. Не хотели бы Вы передать их нам сейчас? Мы можем сделать это за десять минут.

 – Конечно.

 – Мы можем вырезать имя и информацию, если вы предоставите их нам.

 – Нет, спасибо. Я не имею конкретных предпочтений.

Не то чтобы я не знал, просто я ещё не решил. Ну, что касается имени и личной информации, я мог бы просто использовать магию, чтобы создать впечатление, что она была вырезана на карточке.

 – Хорошо. Тогда просто подождите немного. Сбор запрошенной информации в любом случае займёт некоторое время

Креааккк!

Внезапно из-за двери вышел человек, взял кости огра и ушел.

 – У Вас есть что-нибудь ещё, что Вы хотите? Честно говоря, сейчас я в хорошем настроении, потому что никогда не видела, чтобы кто-то покупал столько информации. Если у Вас есть какие-либо предметы, которые Вам нужны, просто дайте мне знать. Я отдам их Вам как часть услуги.

Поскольку они предлагали, у меня не было проблем с принятием.

 – Тогда... у тебя есть немного денег?

 – Что?

Она выглядела ошарашенной моими словами, затем выражение её лица стало уродливым. Похоже, это было потому, что она думала, что я либо издеваюсь над ней, либо у меня нет денег.

Подумав об этом, я не был уверен в первом варианте, но второй казался правильным.

 – Это потому, что у меня нет никакой мелочи. Почему в гостинице не принимают платиновые монеты?

 – Пффф?!

Информатор рассмеялась. Похоже, она восприняла мои слова как шутку.

Но это была правда.

 – Господин, если Вы пытаетесь похвастаться своим богатством, у Вас хорошее чувство юмора. Хехехе.

Она улыбнулась, достала свои счеты и положила их на стол.

 – Теперь давайте начнём подсчитывать стоимость до того, как поступит информация.

Несколько минут она была сосредоточена на счётах.

 – Хорошо, я наконец-то закончила расчёты. Ух, это первый раз, когда я так долго рассчитываю. Хе-хе.

 – Так сколько же всего?

 – Восемьдесят пять миллионов пелков. Можете ли Вы заплатить такую сумму? Не похоже, что у Вас с собой так много серебра или золота.

Ее голос звучал легко и весело, но тон был тяжёлым.

Она выглядела так, словно убила бы меня на месте, если бы я не смог немедленно заплатить сумму.

 – О, также возможны раздельные платежи. Но тогда Вы также получите свою информацию по частям.

Я не думаю, что нуждался в том, чтобы рассматривать идею раздельных платежей.

Когда я сунул руку в карман, чтобы достать свои монеты, люди за скрытым пространством у правой стены начали открыто оказывать давление.

Они выглядели так, словно вот-вот выйдут, как только я достану оружие. Более того, при таком сильном давлении, исходящем от них, неужели они не собирались прятаться?

Я достал из кармана четыре платиновые монеты и положил их на стол.

Глухой удар!

Хотя он был не таким громким, он звучал тяжелее, чем любой другой звук.

 – Я должен дать тебе время, чтобы принести сдачу?

 – ... Это настоящие платиновые монеты?

 – Конечно, они настоящие.

 – Они определённо выглядят настоящими. Если они могут обмануть мои глаза, Вы можете просто пойти и использовать это, не попавшись.

Женщина была скрыта под вуалью, но я всё ещё чувствовал, что она ошеломлённо смотрит на монеты.

 – Так сколько ещё времени пройдёт до того, как поступит информация?

Разве не было элементарными манерами показывать товар с тех пор, как я показал ей деньги?

 – А, входите.

Креааккк!

В дверь вошли пять человек, каждый из которых держал в руках стопку документов.

 – Из этих документов семьдесят процентов связаны с магией. Я же говорила Вам, что это будет много.

Это было определённо больше, чем я ожидал. Карты и удостоверение личности, которые я просил, были на самом верху стопки.

 – Подождите минутку, пока прибудет сдача. Мы собираем все монеты, которые у нас есть в этом филиале.

Женщина спрашивала, могу ли я заплатить за информацию, но теперь она оказалась в ситуации, когда ей пришлось искать каждую монету, которую она могла найти, чтобы заплатить мне сдачу.

Я думаю, именно поэтому обычно люди говорят, что никогда нельзя знать, что произойдёт в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2018579