Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 18.2. Путешествие в столицу (часть 5)

Когда я махнул рукой, чтобы сотворить какую-то магию, мужчина, который вёл меня, бросил на меня взгляд, спрашивающий, что я делаю.

 – Здесь очень пыльно, вы убираете это место?

Это действительно выглядело так, как будто проход не часто убирали. Там скопилось много пыли.

Мужчина, который вёл меня, выглядел смущённым.

 – Э-хм, я прошу прощения.

Когда я продолжал спускаться, появилась ещё одна маленькая дверь.

Тук, тук, тук, тук!

Когда мужчина постучал в дверь с уникальным ритмом, она начала открываться вбок, как раздвижная дверь.

Зачем они добавили к ней дверную ручку, если механизм работает таким образом?

Мужчина жестом пригласил меня войти. В маленькой комнате расположились небольшой деревянный стол, стул и женщина с вуалью на лице.

Когда я вошёл, дверь закрылась, и женщина, сидевшая за столом напротив, сказала:

 – Садитесь.

Я сел и огляделся по сторонам.

В комнате было произнесено шесть магических заклинаний. Два были направлены на то, чтобы мешать людям опознать женщину, и два – на то, чтобы защитить её. Ещё одна атака была направлена на меня, и последнее было попыткой спрятать людей, спрятавшихся по правую сторону стены.

Однако было кое-что более важное.

 – А как насчёт пива?

Я нигде не видел пива. Я возлагал на это действительно большие надежды.

 – Хм, Вы хотите сказать, что Вам каким-то образом удалось оказаться здесь случайно? Это довольно забавное оправдание.

О чём, чёрт возьми, она говорила?

 – Если Вы хотели отказаться, Вам следовало сделать это в самом начале. Это не столица. Здесь даже нет холодильной системы, так зачем Вам искать холодное пиво и морепродукты? Я не знаю, откуда у Вас код доступа, но я аплодирую Вам за то, что Вы избежали взгляда Большой Мамы и проделали весь этот путь сюда.

Я вздрогнул от слов женщины, но не показала этого.

"Давайте сначала проанализируем ситуацию".

Я нашёл этот бар, пытаясь найти человека высокого калибра, который мог бы знать фальсификатора удостоверений личности. Я заказал пиво, так как был в баре, но каким-то образом появилась эта Большая Мама?

В любом случае, то, что я спросил, на самом деле было секретным кодом доступа, и именно так я оказался в этой ситуации. До этого просьба о холодном пиве была кодом доступа. Что это был за код доступа?

На самом деле, если хорошенько подумать, это был обветшалый бар в глухом переулке, а не какое-то дворянское поместье. Вполне логично, что здесь не было бы чего-то вроде холодильной системы.

 – Итак, Вы, должно быть, проделали весь этот путь сюда, потому что есть информация, которую вы хотите приобрести. Чего Вы хотите знать?

Игнорируя действительную причину, по которой я здесь оказался, это выглядело как хорошая возможность заполучить в свои руки кое-какую информацию, в которой я отчаянно нуждался.

Итак, давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы получить всё, что мне нужно.

 – Прежде всего, мне нужна карта.

 – Карта какого региона? И насколько подробным она должна быть?

 – Карта столицы и карта всей Империи. С точки зрения деталей... Что касается столицы, я хочу, чтобы на карте, по крайней мере, была информация о городе, основных дорогах и важных правительственных учреждениях. Для Империи было бы неплохо получить информацию о местоположении городов, но если это невозможно, я хочу, по крайней мере, иметь информацию о крупных городах.

 – Вы просите что-то довольно дорогое. Для чего Вы собираетесь её использовать?

Это было просто для того, чтобы узнать моё текущее местоположение и географию района, где я буду жить в будущем.

 – Есть ли причина, по которой ты должна это знать?

 – Нет, её не существует. Господин, у Вас, должно быть, сильная поддержка за спиной, – сказала женщина со смешком.

Я пожал плечами, так как не знал, о чём она говорит.

 – Хорошо. Мы всё подготовим. Следующее?

 – Мне нужна информация об имперской армии.

 – Имперская армия?

 – В частности, информация о Блади Блейде. Мне нужно его текущее местоположение, войска под его непосредственным командованием и общее количество войск, которое он может собрать.

Я должен был подготовиться заранее, так как понятия не имел, когда он использует эту армию, чтобы попытаться поймать меня.

 – На этот раз Вам нужна очень дорогая и опасная информация. Вы спрашиваете, зная, что маршал Блади из легендарного племени Ворона с Олимпа?

Я кивнул. Конечно, я знал, что он был частью моей семьи!

 – Итак, Вы хотите получить информацию о миллионе солдат, которыми он командует, а это, по сути, вся имперская армия?

Боже мой! Я слышал, что дядя неплохо справлялся в имперской армии, но подумать только, что он мог мобилизовать всю имперскую армию.

Это было ужасно!

 – Мне не нужна информация обо всей имперской армии. Достаточно просто информации о ближайших помощниках Блади и офицерах рыцарского звания и выше.

 – Остается неизменным, что это опасная информация.

 – Ты хочешь сказать, что не продашь её?

Женщина ухмыльнулась и сказала:

 – Дело не в этом. Мы продадим её, но Вы должны быть готовы, так как это будет действительно дорого.

Я не был уверен, смогу ли заплатить, так как у меня были только платиновые монеты. Если бы они сказали, что я не могу заплатить этими монетами, я бы просто взял информацию и убежал.

 – Вам нужна ещё какая-нибудь информация? Я не знаю, кто стоит за Вами, но оплата должна быть на первом месте. Вам лучше быть готовым, если Вы не сможете заплатить на месте.

Я чувствовал опасность, исходящую от неё. Поскольку я уже был в опасности, это была хорошая возможность просто получить как можно больше информации.

 – Я хочу знать рыночные цены в столице.

 – Рыночные цены в столице? Вы вдруг просите дешёвую информацию. Хорошо, мы просто передадим это Вам в качестве бонуса, если Вы сможете заплатить за другую запрошенную Вами информацию.

Ура, это бесплатно!

Тем не менее я всё ещё был разделён пополам в вопросе о том, должен ли я платить за информацию.

 – Мне также нужна информация о дворянах.

Если бы по какой-то случайности кто-то невзлюбил меня, моя будущая жизнь государственного служащего могла бы стать трудной. Поэтому было жизненно важно, чтобы у меня была предварительная информация о людях, с которыми я мог столкнуться в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/52807/2013485