Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 13.2. Беглец (часть 13)

Только теперь до Гестии дошло, почему старейшины приняли наследование без каких-либо жалоб. Если подумать, то теперь стало понятно, почему её отец был так уверен, что Денбург сможет поймать демона, сравнимого с драконом.

Гестия сделала небольшой вдох, чтобы успокоиться, и продолжила говорить:

 – Мастерство Денбурга в фехтовании в настоящее время ниже, чем у Гавейна, и его силы не хватает по сравнению с Галлахадом, так что, должно быть, её не хватало ещё больше, когда он поймал дракона, верно?

 – Ну, да, ты прав. Тогда Денбург сражался как магией, так и боевыми искусствами.

 – Это невозможно! – Лейша, которая до этого спокойно стояла на коленях с поднятыми руками, вдруг закричала.

 – Что невозможно? – когда Галлахад спросил, Лейша быстро ответила.

 – Использование магии и боевых искусств одновременно может исказить магическую силу внутри и убить тебя!

 – О чём ты говоришь?

 – Слушай внимательно. Магия – это акт высвобождения и контроля магической силы. Напротив, боевые искусства фиксируют магическую силу внутри тела, чтобы она циркулировала. Если у вас нет двух мозгов, использование этих навыков одновременно приведёт к искажению магической силы внутри вас, и вы можете умереть.

 – Но высвобождение ауры меча также излучает магическую силу, которая не вызывает проблем с её использованием наряду с боевыми искусствами, – сказал Гавейн.

 – Магия и аура меча – это разные вещи. Аура меча высвобождает магическую силу, думая о мече как о части тела, поэтому магическая сила снова возвращается в тело. Другими словами, вы занимаетесь боевыми искусствами, рассматривая меч как продолжение вашей руки. Вот почему потеря магической силы невелика, когда вы используете ауру меча. Но магия изначально высвобождает магическую силу вне вашего тела, а затем пытается контролировать её. Это в корне отличается от боевых искусств.

 – …

Гестия была убеждена, что она единственная в комнате, кто понял объяснение Лейши.

 – Давай двигаться дальше, раз это не важно.

Лейше, казалось, хотелось крикнуть, что это очень важно, но что бы она ни хотела сказать, это ничего не значило, так как Денбурга здесь не было.

 – Так как он был хорош в магии даже тогда, он, скорее всего, гораздо более искусен в ней сейчас. Лейша, когда ты использовала магию за пределами леса, насколько возросла твоя эффективность?

Лейша ответила, всё ещё подняв руки:

 – Хм, примерно в десять раз? Так как магия, которую я использовала за пределами леса, содержала силу, подобную заклинаниям, которые произносила учитель в деревне.

 – Тогда могу ли я предположить, что Денбург становится в десять раз сильнее за пределами леса?

Гавейн и Галлахад были в ужасе от вопроса Гестии.

Тот, кто мог победить драконов в возрасте двенадцати лет, теперь стал в десять раз сильнее! Если бы Денбург стал старше, он действительно стал бы реинкарнацией Думстоуна.

 – Нет, Денбург мог свободно использовать магию в лесу. Чем выше ваш уровень достижений в магии, тем сильнее она становится за пределами леса.

 – Ну и что?

 – Я не совсем уверена, но он может быть примерно в сто раз сильнее?

 – Хк...

Гавейн и Галлахад застонали от слов Лейши. Это ничем не отличалось от того, чтобы сказать, что никто не мог иметь дело с Денбургом, кроме Думстоуна.

 – Отец, что ты думаешь о выводе, что ты единственный, кто может поймать Денбурга за пределами леса?

 – Мне будет трудно пойти и поймать его.

Неудивительно, что вывод заключался в том, что Думстоуну будет трудно поймать Денбурга.

Думстоун рассматривался как стихийное бедствие странами за пределами деревни. Проще говоря, если бы он выбрался за пределы деревни, было бы неизбежно, что за ним постоянно наблюдали бы и следили многочисленные страны. В странах, которые он посетит, будет введено чрезвычайное положение.

Поскольку он не мог ходить вокруг да около, создавая много дипломатических проблем, Думстоуну было трудно выехать за пределы деревни, чтобы поймать Денбурга.

 – Что мы должны делать? – Думстоун посмотрел на Гестию печальными глазами.

Поскольку традиция заключалась в том, чтобы выбрать самого сильного человека в качестве главы племени... Нет, главы деревни, невозможно было придумать кого-то другого, кроме Денбурга, на эту должность.

Гестия думала, что, несмотря на небольшое отсутствие силы у Денбурга, он был выбран следующим преемником Думстоуна из-за его сообразительности, но она не ожидала такого резкого поворота.

 – ... Поскольку в настоящее время нет никаких средств захватить Денбурга, единственный жизнеспособный вариант – узнать его местонахождение и медленно убедить его".

 – Тогда что же нам делать?

 – Пока мы можем послать весточку дяде и попросить его о помощи в поисках. Мы также пошлём несколько человек из деревни.

 – Как мы должны распределить персонал?

 – Хотя я хотела бы поехать, это невозможно, так как, если я уеду, нам придётся остановить множество проектов, которые уже находятся в процессе, – говоря это, Гестия посмотрела на двух своих братьев. – Галлахад и Гавейн – самые важные силы в деревне, и поскольку им не хватает знаний о внешнем мире, они тоже не могут пойти, – девушка вздохнула.

Она даже представить себе не могла, какие несчастные случаи они могли бы вызвать, если бы их послали.

Гестия посмотрела на Лейшу, опустившуюся на колени и со слезами на глазах поднявшую руки.

 – Поскольку Денбург – волшебник, давайте пошлём Лейшу, поскольку она хорошо разбирается в магах, вместе с одним из самых могущественных воинов в деревне в качестве эскорта. Кроме того, давайте пошлём кого-нибудь из Министерства иностранных дел, обладающего большим знанием ситуации во внешнем мире и их обычаев.

 – Подожди?! Я?! – Лейша встала и заплакала.

Гестия кивнула.

 – Ты сама сказала, что в любом случае находишься в узком месте. Воспользуйся этой возможностью, чтобы познакомиться с внешним миром и кое-чему научиться у Денбурга.

 – Хорошо. Давай отправим её в соответствии с этим соглашением, – слова Думстоуна были окончательным подтверждением плана. – Часто обращайся к нам. Не бойся, если что-нибудь случится, вся деревня придёт тебя спасать.

 – Отец, я больше боюсь того факта, что вся деревня будет мобилизована, чтобы выйти наружу, – Лейша, с заплаканным лицом, постепенно опустила руки.

http://tl.rulate.ru/book/52807/1973259