Готовый перевод My Civil Servant Life Reborn in the Strange World / Я начал жизнь государственного служащего, переродившись в новом мире: Глава 14. Путешествие в столицу (часть 1)

Успешно сбежав из дома, я полетел так быстро и так далеко, как только мог, на случай, если отряд преследования всё ещё решит преследовать меня. Примерно через два часа в небе я понял, что даже не знаю, куда направляюсь.

Я летел на юго-запад, примерно в направлении столицы Империи, но так как у меня не было карты, и я никогда раньше не летал так свободно, как сейчас, я не был уверен, как быстро я летел и как далеко я успел продвинуться. Всё, что я мог чувствовать, это то, что это было намного быстрее, чем бег, поэтому я оказался в трудном положении, так как мне нечем было измерить свою скорость, не было карт, по которым можно было бы следовать, и никакого представления о моём текущем местоположении.

Я наугад огляделся в воздухе. К счастью, поблизости была деревня. Я приземлился и направился к ней.

У входа в деревню стояли стражники. Они были одеты в кожаные доспехи, железо покрывало их жизненно важные части, а также присутствовал шлем на голове.

Обычно солдат в средние века представляли одетыми в доспехи из полных пластин и кольчугу, но их носили только рыцари из-за количества железа, которое требовалось для их изготовления. На самом деле доспехи, которые носили стражники у ворот, были лучшей броней, которую обычно могли носить обычные солдаты.

 – Остановись!

Я огляделся после того, как солдаты загородили вход в деревню копьями, но здесь был только я. Они кивнули, когда я указал пальцем на себя.

 – Что не так?

Солдаты указали на мой левый бок. На моём поясе висел меч.

 – О, оружие – это проблема?

 – Да. Сначала ты должен показать мне своё разрешение на оружие.

Возможно, это было связано с моей недорогой одеждой или моим молодым лицом, но солдаты разговаривали со мной очень неформально. Однако существовала и другая проблема.

 – О, у меня нет ничего подобного.

К сожалению, у меня не было разрешения на ношение оружия. По крайней мере, в романах вы могли бы довольно легко носить с собой такие мечи.

 – Нет? Тогда откуда у тебя этот меч?

 – Прошу прощения?

 – Я говорю о мече. Незаконно продавать мечи тому, у кого нет разрешения на оружие.

Я не мог поверить, что в наш век существует такой современный, практичный и неудобный закон. Я немного свысока смотрел на Империю из-за ее феодальной системы, но она неожиданно показалась мне страной, которая соблюдает свои законы.

Если подумать, то даже в средние века моей прошлой жизни настоящий правитель, вероятно, не позволил бы людям носить оружие без каких-либо правил. Конечно, следовали ли люди этим законам или нет – это другой вопрос.

 – Я не уверен, потому что мне его подарил мой отец.

Это была ложь. Меч был изготовлен лучшим мастером деревни после того, как он потратил на него несколько дней. Получив меч, мне сказали, что он сделан из сплава адамантия, мифрила и орихалка, и его можно обменять на большое поместье за пределами деревни.

 – О, хорошо.

К счастью, солдаты не заподозрили, что это не так.

 – Однако тебе всё равно нужно сначала получить разрешение, прежде чем въезжать в деревню. Тебе нужна лицензия на владение любым видом оружия.

 – Где я могу получить это разрешение?

 – Ну, такого рода случаи происходят на удивление часто, поэтому соответствующие должностные лица, которые занимаются этими ситуациями, находятся в здании в задней части. Но они могут быть свободны от работы в этот час.

Я посмотрел на часы, сейчас было без пятнадцати минут шесть вечера.

Государственные служащие уходят с работы так рано. Должен ли я стать государственным служащим?

 – Если они не на работе, ты всё ещё можешь войти в деревню, если оставишь своё оружие. Что ты хочешь сделать?

"Что мне делать?"

Меч, который у меня был, был действительно дорогим, но так как в нём была заключена магия, он возвращался ко мне всякий раз, когда я его звал. Однако это могло бы вызвать настоящий переполох, если бы кто-нибудь узнал о ценности моего меча. С этого момента я должен просто положить его в свой личный карман.

Солдат пытался убедить меня, пока я размышлял.

 – Почему бы тебе просто не оставить меч здесь? Хотя эта область считается безопасной, монстры всё ещё иногда появляются. Кроме того, судя по твоей внешности, похоже, что ты провёл в походе несколько дней. Не лучше ли было бы найти комнату и хорошенько отдохнуть?

Неожиданно солдат показался мне хорошим человеком. Ну, я на самом деле не волновался, так как мог просто убежать, если бы столкнулся с какими-либо проблемами.

 – Тогда я просто сделаю это.

 – Хорошо. Ты сделал хороший выбор. Меня бы беспокоило, если бы мне пришлось выгнать такого молодого парня, как ты. Ха-ха-ха, – солдат мило улыбнулся.

Хотя он сказал, что я был молод, теперь я был взрослым. Если бы я включил свою предыдущую жизнь, то сейчас мне было бы за сорок.

 – Тогда не мог бы ты сначала показать мне своё удостоверение личности?

Удостоверение личности? Было ли у меня что-то подобное?

 – В чём проблема? У тебя нет удостоверения личности? Разве ты ещё не достиг совершеннолетия?

На лице солдата отразилось беспокойство.

Казалось, что я не смогу въехать в деревню, если у меня не будет удостоверения личности. Если подумать, за несколько месяцев до того, как я стал взрослым, Гестия дала мне несколько карточек, которые, по её словам, были удостоверениями личности Империи и Республики. Я вспомнил, как подумал, что это выглядит совсем не так, как я ожидал.

 – Нет, оно у меня есть. Одну минуту.

Я вытащил своё удостоверение личности из пространственного кармана, делая вид, что роюсь в карманах одежды. Я использовал магию, чтобы сменить удостоверение личности на удостоверение, похожее на регистрационную карточку резидента. Это была мера предосторожности на случай, если кто-нибудь из деревни придёт за мной.

Лицо солдата застыло на месте, когда он увидел моё удостоверение.

 – Т… Вы дворянин? – солдат отреагировал неожиданно. У простолюдина и дворянина случайно не было разных удостоверений личности?

 – Да, это так, – я ответил так, как будто это было очевидно. Что ж, я не врал.

Поскольку дядя был маршалом имперской армии, я также был дворянином, как один из членов его семьи.

 – Простите мою грубость. Вы вольны войти.

Реакция солдата развернулась на сто восемьдесят градусов. Что ж, я думаю, в этом изменении не было ничего плохого...

 – О, но как насчёт меча...

 – Вы можете просто войти. Дворяне в любом случае могут свободно носить оружие.

"О, да?! Выпьем же за благородный титул!"

 – Тогда я войду. Хорошего Вам дня.

Я махнул рукой, входя в деревню. В то время я не знал, что моё удостоверение личности выдавалось только высокопоставленным лицам выше графского звания.

История о том, как я узнал об этом позже и изо всех сил пытался подделать удостоверение личности дворянина более низкого ранга, чтобы стать государственным служащим, была историей для другого дня.

* * *

В самом сердце столицы Империи, где проживает более сотни дворян, в один особняк влетел большой ястреб. К его лапке была прикреплена маленькая трубочка с письмом.

Блади Блейд, владелец особняка и маршал имперской армии, с некоторым волнением открыл письмо, пришедшее прямо из его родного поселения.

В течение последних полугода он проводил своё время, защищая регион, граничащий с территорией Демона, поэтому потребовалось много времени, чтобы письма дошли до него. Однако, вернувшись домой, он смог получить их сразу же.

Чтобы охранять северную границу вместо Блади, маршала из племени Драконов послали в пограничный район территории Демона, но Блади всё ещё был счастлив.

Через полгода ей придётся поменяться местом с маршалом из племени Бабочек, а ещё через год Блади придётся вернуться на территорию Демона, чтобы заменить этого маршала.

Письмо, как обычно, начиналось с разговоров о сезоне.

Дяде Блади. Это письмо придёт примерно в то время, когда бутоны начинают преображаться цветами. Здесь, на Олимпе, олени всё ещё до смерти кусают огров за шеи, а демоны делают деревню процветающей.

Казалось, что с эмоциями Гестии было что-то не так, когда она писала письмо, но, выросший в деревне, Блади не мог избавиться от чувства ностальгии.

Однако у него не было другого выбора, кроме как стать серьёзным, продолжая читать письмо.

Несколько дней назад отец определился со своим преемником. О, на всякий случай, если тебе интересно, отец всё ещё здоров, так что, пожалуйста, не беспокойся об этом. Прежде чем я объясню, почему он так рано объявил о своём преемнике, его преемником был выбран Денбург Блейд. Денбург был выбран потому, что во время уникального метода обучения отца он победил дракона самостоятельно, без помощи отца. Если бы это сказал мне кто-нибудь другой, я бы отмахнулась от этого как от лжи, но у меня нет другого выбора, кроме как поверить в это, так как это сказал мне сам отец. Как бы то ни было, отец планировал сделать Денбурга своим преемником, но за день до церемонии своего совершеннолетия он сказал отцу, что хочет поселиться на Архипелаге. Затем отец был вынужден рассказать ему о своих намерениях сделать его своим преемником. Денбург согласился, и во время ужина в тот вечер отец сказал всем, что планирует сделать его своим преемником. Я никогда не рассматривала эту позицию в первую очередь из-за моего слабого тела, и Лейша тоже сдалась, так как она выбрала магию в качестве своей специальности вместо боевых искусств. Я не была уверена насчёт Гавейна, но я думала, что Галлахад, по крайней мере, опротестовал бы решение отца. Вместо этого он разразился бурными аплодисментами, возможно, из-за того, что его отпугнула стопка документов отца. Я, по крайней мере, не могу представить Галлахада живущим, погребённым под грудой документов. Вот как мы закончили тем, что поздравили Денбурга, и на следующий день, во время церемонии его совершеннолетия, отец собрал всех старейшин и объявил, что Денбург стал его преемником. После этого мы собирались начать церемонию, но узнали, что Денбург оставил письмо и убежал. Мы послали группу преследования размером в полторы тысячи людьми, чтобы захватить его. Но после трёх дней преследования ему удалось скрыться. Как ты знаешь, Денбург – очень могущественный маг. Как маг, который может победить дракона в лесу Олимпа, мы рассудили, что, за исключением отца, никто не сможет его поймать. Однако из-за инцидента, произошедшего с отцом, когда он был маленьким (дядя знает об этом больше, чем кто-либо другой), он не может покинуть лес, не вызвав международной проблемы. Я хочу попросить дядю о помощи в поимке Денбурга. Он, вероятно, сейчас направляется в столицу Империи. Если тебе случайно посчастливится связаться с ним, пожалуйста, дай мне знать. Твоя очаровательная племянница, Гестия

Лицо Блади посуровело после прочтения письма.

Если бы это было правдой, что Денбург поймал дракона в возрасте двенадцати лет, он определённо заслуживал того, чтобы его назвали преемником Думстоуна.

Кто ещё, кроме такого таланта, мог бы возглавить племя Ворона на Олимпе?

"Но кто-то вроде него сбежал? Монстр, который мог использовать магию, чтобы убить драконов в этом лесу?"

http://tl.rulate.ru/book/52807/1978095