Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 6: Видеть сквозь пелену обмана: Новая команда и новый сэнсэй (6)

Амари опустила голову, чтобы скрыть свой румянец. "Я... я уже умею лазить по деревьям".

"Что?!" взвизгнула рядом с ней Ино.

Амари изо всех сил старалась спрятать улыбку от посторонних глаз. Похоже, у тебя впереди много работы, Ино.

Шикамару лишь улыбнулся и покачал головой. "Ты заработаешься до смерти, Рису", - укорил он.

"А ты до смерти устанешь от безделья, Шика", - ответила она. Он с улыбкой закатил глаза, но ничего не ответил.

Вскоре в класс вошел Ирука и начал проводить инструктаж. "С сегодняшнего дня вы все ниндзя. Чтобы попасть сюда, вам пришлось пройти через тяжелые испытания и трудности, но это еще ничего. То, что будет дальше, будет гораздо сложнее. Сейчас вы только генины, ниндзя первого уровня. Все генины будут объединены в отряды по три человека, за исключением одной группы, в которой будет четыре человека", - пояснил он.

Один отряд из четырех человек.... - это, наверное, мой отряд. Я пришел поздно и создал дополнительное количество учеников, которые закончили школу, поэтому их обычная идея с тремя уже невозможна. Если только они не хотели не пустить одного из нас, но все здесь усердно работали, так что они, должно быть, допускают такую возможность. Но какой джонин сможет справиться с четырьмя генинами?

"Ну, кто-то же должен быть в группе Саске. Интересно, кто?" Ино насмехалась над Сакурой.

Амари только застонала. И вот так вся моя надежда на тебя пропала. Сакура не просто клюнула на приманку, она активно бросилась за ней. Вы оба не можете сосредоточиться на чем-то еще, кроме Саске. Если бы не твои высокие баллы, Сакура, я бы задумался, есть ли у тебя еще какая-нибудь цель... хм, может, это еще одна причина, по которой я ей не нравлюсь. Может быть, у меня больше баллов, чем у нее. Она вздохнула. А Наруто я отчитала за то, что он легко наживает себе врагов. Кажется, все, что я делаю, вызывает у кого-то неприязнь.

"Мы хотим, чтобы в каждом отряде был баланс сил и способностей, поэтому так их и расставим. Сейчас я объявлю отряды".

Амари положила голову на руку и слушала, как Ирука начинает называть имена. Интересно, с кем меня возьмут в напарники? Я достаточно хорошо владею ниндзюцу и тайдзюцу, а гендзюцу... ну, у меня есть кое-какие способности, но не такие, как у мамы, и не такие, чтобы ими хвастаться. С кем бы я могла сравняться?

Тихонько напевая себе под нос, она первым делом обратила внимание на своего лучшего друга. Наруто теперь владеет тем же дзюцу Теневого Клона, что и я, так что это может поставить крест на том, чтобы попасть в его отряд. Но... его ум и тайдзюцу не самые лучшие, так что в итоге я могу оказаться с ним. Кроме того, у меня есть некоторые способности к слежению благодаря моему Бьякугану. Она посмотрела на Хинату. Значит, мы с Хинатой не будем в одном отряде, а она в любом случае будет с мамой, так что это очевидно.

Амари перевела взгляд на Шикамару, который лениво смотрел в окно рядом с собой. У нас обоих есть Владение Тенью, но, судя по тому, что я узнала о близости клана Нара с Яманака и Акимичи, это означает, что они собираются собрать новое поколение Ино - Шика-Чо с ним, Чоджи и Ино. Молодой ниндзя внутренне хихикнул, глядя на эту троицу. О, ей это понравится. Добавление Амари или Рису только усложнит ситуацию, так что эти трое не подойдут. Остаются Шино, Сакура, Киба, Наруто, Саске и другие генины. Это все еще много возможностей.

"Команда семь": Наруто Узумаки. Сакура Харуно". Амари не удержалась и хихикнула, видя, как Наруто начал радостно аплодировать, а она опустила голову в знак поражения. "Саске Учиха." продолжал Ирука. На этот раз ей пришлось хихикать за счет своего лучшего друга, так как он опустил голову, а Сакура начала ликовать. "И Амарирису Юхи".

Наруто оживился и обернулся к Амари с ухмылкой, на что она ответила улыбкой, закрыв глаза. Хорошо, что он не останется наедине с двумя людьми, способными ранить его чувства. Сакура повернулась, чтобы похвастаться перед Ино, но остановилась и в упор посмотрела на синеволосую ниндзя.

Амари пожала плечами в ответ на ее взгляд. Что еще она могла сделать? Попроситься в другую команду, потому что Сакура ее невзлюбила? Ну да, как будто так и будет. Саске лишь краем глаза оглянулся на нее, но быстро перевел взгляд вперед. Смирись со своим уязвленным самолюбием, Саске. И ты тоже, Сакура. Мы теперь одна команда и должны работать вместе и прикрывать друг друга, если хотим выжить как ниндзя.

"Команда 8": Хината Хьюга. Киба Инудзука. Шино Абураме".

В этом есть смысл. По сути, это отряд следопытов. Хината со своим бьякуганом, Киба с Акамару и Шино со своими жучками. Вместе они могут отследить что угодно и кого угодно.

"Грррр! Как ты попала в его группу?!" Ино зарычала на Сакуру.

Шикамару вздохнул одновременно с Амари. "Я просто не понимаю. Что ты нашла в таком парне? Он не такой уж и особенный", - сказал он.

Куноичи из пары Нара не могла не согласиться с его вопросом о том, что они видят в Саске. По ее мнению, он был вполне нормальным парнем, но другие девушки считали его самым сексуальным на свете. Наверное, это синдром плохого мальчика.

"Ты такой невежественный, Шикамару. Неужели ты не понимаешь?" спросила Ино.

"Нет, я не понимаю, потому что я не девушка", - ответил Шикамару. Амари подняла бровь. "Не считая тебя, конечно, Рису, поскольку ты единственная девушка, которую я знаю, которая думает не так, как остальные".

"Вы двое так много о себе думаете". Ино подняла на них нос, на губах ее застыла высокомерная улыбка. "Зависть - ужасная вещь. Не хотела бы я оказаться в вашем отряде".

Хихиканье, которое вырвалось у нее, должно было остаться внутри, это действительно так. Но невозможно было не рассмеяться, когда она знала, что именно сейчас произойдет.

Ино нахмурила брови, услышав ее хихиканье. "Что смешного, Одноглазый?"

"Команда 10: Ино Яманака. Шикамару Нара", - выкрикнул Ирука.

Амари указала на Ируку и пробормотала "Это", продолжая хихикать над шокированным выражением лица Ино.

"Хех! Ты что-то говорила о том, что ненавидишь быть в моем отряде", - насмехался Шикамару.

Бедная Ино. И это еще не конец для "доброго молодца".

"И Чоджи Акимичи", - закончил Ирука.

Ируке потребовались все ее силы, чтобы сдержать безудержное хихиканье, переходящее в раскатистый хохот при виде внезапного выражения отчаяния на лице Ино. Даже Шикамару улыбнулся, глядя на это выражение отчаяния, и вернулся к созерцанию облаков за окном.

"Ирука-сенсей, почему такой великий ниндзя, как я, должен находиться в одном отряде с таким слизняком, как Саске?" спросил Наруто.

Закатив глаза, Амари не стала обращать внимания на суматоху, предпочитая наблюдать за облаками вместе со своим товарищем Нара. Смирись, Наруто, мы с ним застряли, нравится нам это или нет... и ты проклял нас прошлой ночью.

"Хм? У Саске второй результат среди всех выпускников. Наруто, у тебя худшие баллы", - отчитал его Ирука.

Интересно, кто же тогда получил лучшие баллы, - размышляла она, наблюдая, как мимо проплывает большое белое облако, по форме напоминающее лист. Она никогда не обращала внимания на подобные вещи. Мать часто говорила ей, что она лучшая в классе, но она полагала, что речь идет об общем уровне ее мастерства, а не о реальной работе в классе.

"Ирука-сенсей, если это так, то почему я застряла с Амарирису?" спросила Сакура.

Амари медленно перевела взгляд с облака на розовощекую девушку, стоящую под ней. Серьезно?

На лице сенсея было написано отчаяние от того, что в их команду уже вкралась явная разобщенность. "Как я уже говорил, мы собрали отряды вместе, чтобы создать баланс сильных и слабых сторон. Амарирису поставили в Седьмую команду как точку равновесия. У нее лучшие баллы среди всех выпускников, она хороша не только в тайдзюцу, но и в ниндзюцу, а ее контроль чакры намного выше, чем у любого другого генина".

Ино, Сакура и Саске раздраженно зашумели. Ирука не обращал на них внимания, предпочитая переводить взгляд на краснеющую девушку, которая боролась между желанием сесть прямо при виде его гордости и сжаться, чтобы никто не узнал о ее присутствии.

Ирука-сенсей! Зачем ты меня так мучаешь?!

"Она также знает, что такое командная работа, что является важным навыком наряду с храбростью перед лицом сильного противника. Итак, Амарирису, могу ли я доверить тебе присматривать за своим отрядом и держать его в узде?" - спросил он с гордой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3234439