Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 6: Видеть сквозь пелену обмана: Новая команда и новый сэнсэй (2)

"Парни, - обратилась она к ним, - к нам идут гости. Судя по всему, джонин. Ты, случайно, не попал на плохую сторону джонина, а Наруто?" Наруто встретил ее взгляд с выражением чистого замешательства, но затем покачал головой. Она указала на Конохамару, наклонив голову. Прошла лишь секунда, прежде чем на его лице появилось внезапное осознание. "...Отлично...", - пробормотала она.

Как по команде, мужчина внезапно приземлился на ветку дерева с противоположной стороны от дерева, на котором сидела Амари. Амари изо всех сил старалась не напрягаться, хотя сделать это было невозможно. Находясь так близко к нему... Она чувствовала его чакру и всю ее мощь. С таким джонином точно не стоит шутить.

"Я нашел тебя". Его голос был полон властности, подобающей шиноби высшего ранга, с усмешкой взирающему на низкорослых генинов. Мальчики встали при звуке его голоса, и, судя по злобному взгляду Наруто, Амари догадалась, что этот джонин смотрит на него, как на зверя.

Амари сжала руки в кулаки при одной только мысли о том, что слово "зверь" и Наруто могут употребляться в одном предложении. Поосторожнее со словами, джонин. Может быть, ты и сможешь победить меня, даже не пытаясь, но я приложу все усилия, чтобы доказать, что он не зверь и стоит того, чтобы с ним бороться и заботиться о нем.

Дзёнин грациозно спрыгнул с дерева и заговорил снова. "Амарирису, я не ожидал, что ты будешь в этом участвовать", - сказал он, не оборачиваясь к ней, впрочем, ему это и не требовалось. В его голосе слышалось явное разочарование от того, что Наруто просто находится рядом с ней.

Значит, он меня знает. Не знаю, хорошо это или плохо, но, учитывая, что он работает с внуком Хокаге и наш последний инцидент с Мизуки, он наверняка слышал обо мне в переходе. Хотя почему он думает, что я не буду в этом участвовать, мне непонятно. Где бы ни был Наруто, я сделаю все возможное, чтобы быть рядом с ним.

"Наруто - мой друг, и я буду на его стороне, независимо от мнения окружающих", - ровно ответила Амари.

Она не потерпит оскорблений в адрес своего друга. Застенчивая она или нет, но это был ее шанс встать на защиту Наруто.

Наруто улыбнулся и кивнул ей в знак благодарности. Дзёнин лишь покачал головой в знак разочарования, которое она снова приняла за ответ. "Пора домой, достопочтенный внук", - переключил он внимание на свою цель.

"Ни за что! Я здесь, чтобы тренироваться, чтобы победить своего деда и стать Хокаге! Не мешай мне!"

Амари почувствовала его усмешку, когда он стал подходить к мальчикам. "Чтобы стать Хокаге, достопочтенный внук, недостаточно просто тренироваться. Хокаге должен знать добродетель, мудрость, честь и владеть более чем тысячей дзюцу".

Как будто он действительно знает что-то о добродетели, мудрости и чести с таким высокопарным и могущественным видом.

Этот человек должен был немедленно отступить.

Амари поднялась со своего места и спрыгнула вниз между мальчиками, готовая встать рядом со своим другом в очередной схватке с кем-то, стоящим выше по пищевой цепочке. Ее появление нисколько не отпугнуло джонина. "Ты даже не знаешь ни одного дзюцу", - усмехнулся он, глядя на Конохамару.

"Наверное, ты чувствуешь себя очень сильным, раз оскорбляешь ребенка с такой глупой снисходительной улыбкой на лице. Не могу поверить, что Лорд Третий до сих пор позволяет тебе работать непосредственно с его внуком".

Это действительно заставило джонина задуматься. Не успел он ответить, как Конохамару сжал руки в печать и крикнул: "Трансформируйся!". Вокруг него закружился вихрь чакры, а затем он исчез в шлейфе дыма. Как только дым рассеялся, девушка тут же пожалела, что прыгнула между ними. По ее шее поползло тепло, а лицо стало клубнично-красным, так как рядом с ней вдруг оказалась высокая темноволосая и очень обнаженная женщина. "Привет, как тебе мое дзюцу".

Челюсть джонина чуть не упала на травяной пол под ним, а на лице появился румянец. Его уморительной реакции хватило, чтобы разбить румянец Амари и вызвать хихиканье в свой адрес. Может быть, он и не улепетывает с окровавленным носом, как Ирука-сенсей, но его взгляд просто бесценен. Она сделала мысленный снимок, который ее почти эйдетическая память никогда не забудет.

Владеющая додзюцу пихнула Наруто локтем в бок, продолжая смеяться. Он победно и торжествующе ухмыльнулся ей в ответ.

Конохамару развеял свое дзюцу, но на его лице лежала тень разочарования. "Эй, он не побежден".

"Что за скандальная техника! Такая безвкусная пошлость никогда не сможет повлиять на меня! Я гораздо выше этого!" Дзёнин схватил Конохамару за синий шарф и попытался силой оттащить его в сторону, но Конохамару устоял на ногах и попытался не двигаться. "Достопочтенный внук, ты должен пойти со мной прямо сейчас! Наруто превратит тебя в преступника! Только моя специальная подготовка может поставить тебя на путь становления Хокаге!"

Наруто и Амари обменялись взглядами и кивнули в знак согласия.

Этому джонину нужно было преподать урок хороших манер и смирения.

"Дзюцу Теневого Клонирования!" в унисон крикнули Наруто и Амари. Восемь Амари и двадцать Наруто появились вокруг них, и каждый из них выглядел от слегка раздражённого до откровенно раздражённого. У джонина хватило ума прекратить попытки утащить Конохамару и заметить, что у пользователей Теневых клонов были плохие намерения в отношении него.

При виде их клонов глаза Конохамару расширились от удивления и восхищения. Куноичи из этой пары лениво посмотрела на своего лучшего друга. "Наруто, я думаю, этому парню нужно преподать урок смирения. А ты как думаешь?"

"Да, этому заносчивому придурку нужно понять, с кем он связался", - ответил Наруто.

Дзёнин ухмыльнулся и приподнял очки, уделяя им все свое внимание. О, я буду наслаждаться тем, что сбил вас с толку. "Хмф, ты думаешь, что нескольких Теневых клонов достаточно, чтобы напугать меня? Я не впечатлен. Я - джонин, элитный воин-ниндзя, а не какая-нибудь легковушка вроде Мизуки". Дзёнин задиристо занял позицию в центре орды клонов. "Смотри, достопочтенный внук, как настоящий ниндзя побеждает двух новичков".

Амари с отвращением фыркнула. Да, ему определенно нужен урок смирения. "Самоуверенность стала гибелью Мизуки, как и твоей. Наруто, давай применим то комбо, которое мы использовали, чтобы победить Мизуки". Она была уверена, что Наруто поймет ее смысл и применит правильную технику, чтобы поставить этого самоуверенного джонина на место.

Ее подруга озорно ухмыльнулась. "После тебя, Амари".

Дзёнин встал в боевую стойку и с видом чистой уверенности в своих силах вышел из нее. В честном бою он мог бы вытереть об них пол, но это был не честный бой.

Это будет урок, который он никогда не забудет.

Восемь Амари подпрыгнули в воздух и наложили печати на дзюцу "Огненный шар". "Это прямо из учебника ниндзя Амаруто". Дзёнин вопросительно поднял брови, услышав голос Амари. "Никогда не забывай, что с сегодняшнего дня ты стал вторым после будущего Хокаге, и имя ему - Наруто Узумаки!"

Когда ее клоны приблизились к джонину, она кивнула Наруто, чтобы он завершил свое дзюцу. Он практически светился от счастья, но звук рассеивающихся клонов, создающих вокруг противника дымовое облако, заставил его быстро переключиться.

Внезапное рассеивание клонов застало противника врасплох. Он споткнулся, уходя от первоначальной атаки, и оказался открыт для массового превращения Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3228713