Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 6: Видеть сквозь пелену обмана: Новая команда и новый сэнсэй (3)

Амари закрыла глаза, когда появилась орда Наруто с Сексуальным Дзюцу. Она слышала, как они вцепились в своего противника и делали все возможное, чтобы заставить джонина, как его называли клоны Эбису, зашипеть от ужаса. А может, и от удовольствия, хихикнула про себя юная ниндзя.

Затем раздался бессловесный вопль, похожий на вопль Ируки, когда Наруто заставил его отлететь с окровавленным носом. Это был звук еще одной победы, пусть детской и извращенной, но все же победы. Он позволил ей подействовать на себя, а значит, это честная игра.

"Попался с моим гаремным дзюцу", - гордо сказал Наруто после того, как развеял своих клонов и превращения. Только Наруто мог придумать что-то подобное и сделать так, чтобы это действительно сработало. Амари улыбнулась и легонько шлепнула Наруто по затылку. Он повернулся к ней с широкой ухмылкой на лице. "Что? Это часть "Настольной книги ниндзя Амаруто".

Она застенчиво улыбнулась, опустив взгляд на пальцы ног. "Я... я пыталась... Это... это так плохо звучало?" - заикаясь, спросила она. Сочетание их имен было сделано в пылу сражения... но это не значит, что оно ей не нравилось. На ее взгляд, это было даже круто.

Ее друг только посмеялся над ее внезапной застенчивостью и покачал головой. "Вот видишь? Я же говорил, что она стесняется", - сказал он, оглядываясь на Конохамару. Амари взялась правой рукой за покрытую сеткой руку и пошла бок о бок с Наруто, пытаясь побороть смущенный румянец. "Мы отличная команда, Амари".

Это нисколько не помогло ей покраснеть. "Я-" Она отвела взгляд. "Ты сделал большую часть работы, Наруто. Я просто отвлекла тебя, чтобы выиграть время для дзюцу", - отмахнулась Амари.

"Отдай себе должное, Амари. Мы с тобой вместе противостояли снобистскому джонину и вышли победителями, как и в случае с Мизуки. Вместе нас не остановить". Медленно подняв глаза, она увидела на его лице теплую ухмылку и руку, протянутую для "дай пять". После секундного колебания она широко и ярко улыбнулась и помахала ему рукой.

Он прав. Вместе мы достигаем многого. Мы подталкиваем друг друга к тому, чтобы стать лучше, и поддерживаем друг друга, когда это действительно важно. Мы становимся сильнее благодаря этой нашей связи". Такие узы было важно поддерживать. Если бы только Касаи видел это...

Амари изо всех сил старалась, чтобы боль от этой мысли не отразилась на ее лице и не испортила хорошего настроения.

Хотя Конохамару и выглядел впечатленным тем, что они победили джонина, он был очень расстроен тем, что не смог победить его сам. "Я поговорю с ним. Хочешь, подождем меня, и я провожу тебя домой?" спросил Наруто.

Она кивнула и встала за его спиной, пока он говорил мальчику мудрые слова о том, что стать Хокаге не так-то просто и не в одночасье. "Ты должен доказать свою состоятельность, чтобы все в тебя поверили. Посмотри на меня, я уже через многое прошел, а повязку заслужил только сейчас. Меня игнорировали, отталкивали, относились ко мне как к больному чумой или чем-то подобным. И после всего, что я пережил, я нашел двух людей, которые действительно верят в меня".

Наруто посмотрел через плечо на Амари с многозначительным выражением лица. От осознания того, что он заботится о ней так же сильно, как и она о нем, на душе стало тепло и спокойно.

Конохамару тоже посмотрел на нее, его взгляд был внимательным и давал понять, что слова Наруто дошли до него. В ответ на их взгляды она улыбнулась и уверенно кивнула своему лучшему другу. Я всегда буду верить в тебя, Наруто.

"Чтобы найти этих двух людей, мне пришлось много раз побывать в переделках. Так что тебе лучше убедиться, что ты готов".

Глаза Конохамару вернулись к Наруто, полные вопроса, но блондин повернулся лицом к Амари. "К чему?"

"К большому количеству пота и слез, пока ты будешь учиться быть ниндзя". Порыв ветра пронесся по лесу, взъерошив их одежду и подняв пряди волос Амари. Наруто мягко улыбнулся, выдохнул смешок и оглянулся через левое плечо на Конохамару. "Кстати, стать Хокаге не так-то просто. Поверь."

Его слова вызвали на губах Амари задорную улыбку. Верно, Наруто. Это будет нелегко, но ты сделаешь это. Нам предстоит долгий путь, ведь у нас еще нет сенсея-джонина, но я буду подталкивать тебя к цели, как ты подталкиваешь меня.

"Ба! Слушаю, как ты читаешь мне большую лекцию. Кем ты себя возомнил?"

Конохамару повернулся к ним спиной, заслужив недоуменный взгляд обоих. Только не говорите мне, что он игнорирует такие честные и добрые слова. Если бы это было так, ей пришлось бы его растерзать, а потом пришлось бы объяснять Лорду Третьему, почему она растерзала его внука, и это было бы очень неприятно.

"Я ни за что не стану больше твоим учеником". Мальчик повернулся вполоборота, чтобы посмотреть на Наруто с серьезным выражением лица. "Отныне мы соперники!"

Мальчик ухмыльнулся, что вызвало ответную улыбку Амари. Он хороший ребенок.

"Ну, я не могу быть твоим тренером, потому что завтра я начинаю свой путь к званию Хокаге. Но я принимаю твой вызов, и когда-нибудь мы с тобой будем бороться за звание Лорда Хокаге. Так что давай оба будем ждать этого дня, Конохамару", - ответил Наруто с улыбкой, закрыв глаза.

Наруто засунул руки в карманы и повернулся, чтобы уйти. Амари шла за ним по пятам, не переставая улыбаться. Вам обоим предстоит долгий путь к достижению этой цели, но это цель, к которой стоит стремиться. Упорным трудом вы оба сможете достичь ее и доказать, что все ошибаются.

Ее друг поднял руку над головой, прощаясь с Конохамару, и она повернулась, чтобы робко помахать ему рукой.

Он отсалютовал им обоим.

Это был долгий день, подумала Амари, глядя на заходящее вдалеке солнце. Меня ударили Сексуальным дзютсу, я преследовала Наруто за то, что он ударил меня своим дзютсу, а потом помогла победить джонина. Она не могла не пожать плечами. Полагаю, все это - работа на день.

Когда они продолжили свой путь в деревню, ей в голову пришла неожиданная мысль, которая заставила ее улыбнуться. Она знала, как завершить этот день, как сделать его еще более приятным воспоминанием.

Она задела плечом Наруто, заставив его вопросительно посмотреть на нее. Встретившись с ним взглядом, она ухмыльнулась и бросилась бежать. "Догоню тебя до моего дома, Медленный Пок! Кто последний добежит, тот и застрянет с Саске!" - крикнула она ему вслед.

Прошла секунда, но она услышала, как он кричит ей в ответ, стараясь не отставать. "Эй! Обманщик!"

На протяжении всей гонки дуэт смеялся и подкалывал друг друга во имя невинного веселья. Они пытались подрезать друг друга, толкали друг друга, пытаясь заставить споткнуться, чтобы вырваться вперед, и проделывали другие выходки, от которых сердце Амари приятно билось в груди.

Когда они, наконец, одновременно достигли ее входной двери, оба были измотаны, опирались на колени, на их коже выступили капельки пота.

"Мы... мы связали..." задыхалась Амари. "Значит ли это, что мы оба останемся с Саске?"

Наруто устало хихикнул. "Мы ни за что не останемся с ним".

Она улыбнулась ему, затем сделала глубокий вдох и встала. "Не хочешь зайти поесть? Я уверена, что если мама дома, то она не будет против, а если нет, то я всегда могу что-нибудь приготовить".

"Я не против, но я думаю, что пойду домой, чтобы быть готовой к завтрашней ориентации". Амари понимающе кивнула. Он прав. Мне обязательно нужно принять душ и лечь спать, чтобы быть готовой к завтрашнему дню. "Ну, до завтра! Пока, Амари!" крикнул Наруто, убегая домой.

То, что у него еще были силы бежать, заставило ее улыбнуться, помахав ему вслед. У этого мальчика слишком много энергии. "До завтра, Наруто!"

Приняв душ и поужинав с мамой, она легла спать. Утро началось как всегда рано, и, позавтракав, Амари оказалась перед зеркалом в спальне, завязывая на шее повязку. Закончив завязывать узел, она решительно посмотрела на себя в зеркало и в свои два разноцветных глаза.

Рю... Сегодня я делаю еще один реальный шаг на пути к исполнению твоего предсмертного желания... Но я должна защитить своих друзей и их мечты. Я отомщу за тебя и остановлю Касаи, не ослепнув от мести".

Куренай появилась в зеркале позади Амари и положила руки на плечи дочери. "Он бы гордился тобой", - тихо сказала она.

Амари наклонила голову, благодарно кивнув в знак заверения. "Я знаю..." И она действительно знала. Если бы Рю был сейчас жив, он бы гордился ею за то, что она доказала, что может быть шиноби тому, кому это нужно было доказать больше всего - самой себе.

Я скучаю по тебе.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3230898