Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 6: Видеть сквозь пелену обмана: Новая команда и новый сэнсэй (1)

"Нарутоооо!" ревела Амари, гонясь по улицам Деревни Листьев за мальчишкой, которого она собиралась основательно втоптать в грязь. Рядом с этим назойливым болваном бежал внук Лорда Хокаге, его маленькие ножки несли его на удивление быстро, но тогда он бежал, спасая свою жизнь, так что, возможно, это имело какое-то отношение к делу. "Не могу поверить, что ты развращаешь мальчишку, обучая его своим сексуальным дзюцу! Вернись сюда, чтобы я мог тебя образумить!"

завопил он в ужасе и схватил Конохамару, после чего ниндзя отпрыгнул в сторону в тщетной попытке спастись от гнева Амарирису Юхи.

Ему не уйти, после того, что он сделал!

До встречи с Наруто день прошел без особых событий. Она планировала использовать выходной день перед ориентацией, чтобы отдохнуть и восстановиться после драки с Мизуки накануне вечером, и все шло довольно хорошо. Она немного понаблюдала за облаками, пообедала раменом "Ичираку" и помогла достать мяч для группы детей, который случайно застрял на крыше.

В общем, выходной день был приятным и спокойным.

Все закончилось, когда она столкнулась с Наруто и Конохамару. Амари была счастлива увидеть своего друга, и ее немало позабавило то, как похожи характеры и цели этих двух мальчиков. Конохамару, как и Наруто, хотел стать Хокаге и был уверен, что скоро это сделает, несмотря на свою молодость и неопытность.

Потом она узнала, что они практикуют Сексуальное дзюцу, и Наруто в своей бесконечной мудрости решил испробовать его на Амари.

В защиту Наруто можно сказать, что он просто показывал Конохамару, как это делается, чтобы тот лучше освоил дзюцу, и не ожидал, что на Амари это подействует. А вот я... - Амари снова густо покраснела, когда начала настигать мальчиков.

Ее лицо окрасилось в несколько оттенков красного, когда она уставилась на Секси-дзюцу Наруто, и она чуть не упала в обморок, но он, к счастью, успел развеять дзюцу до того, как на ней погас свет. Не замечая ее застывшего состояния, он снова начал объяснять Конохамару технику, стараясь, чтобы мальчик понял, как делать изгибы в нужных местах или что-то в этом роде. Она не слышала всего этого, так как сердце колотилось в ушах.

Тогда Конохамару обратил внимание на то, что она все еще красная и застыла на месте. "Эй, босс, ваше дзюцу точно эффективно! Амарирису не сдвинулась ни на дюйм, а посмотрите, как покраснело её лицо!"

Это замечание вывело ее из ошеломленного молчания и превратило несколько оттенков смущения в сто оттенков гнева.

Так началась погоня.

"Я вас сейчас разорву!" - кричала она им вслед.

Оба издали еще один довольный вопль ужаса.

"Прости, Амари! Но он просил меня тренировать его и научить его дзюцу! Как я мог отказать?!" воскликнул Наруто.

"Отказаться!" крикнула в ответ Амари.

Она гналась за ними все дальше и дальше, подгоняя их все ближе и ближе к тому месту, где у нее было больше всего сил. В глубине души она аплодировала Наруто за то, что он оказался таким быстрым, когда почувствовал, что его жизнь в опасности, но в глубине души она понимала, что он был слишком ослеплен своим страхом, чтобы понять, что лес, к которому он бежит, - это место, где она решит его судьбу.

Оба вошли в лес, покрытый тенями, и тогда Амари перестала сдерживать скорость, чтобы сократить расстояние между ними. Когда до них оставалось всего несколько футов, она метнула свою тень вперед и поймала его ноги в тот момент, когда они коснулись земли.

Застыв на месте под действием дзюцу "Овладение тенью", он не мог никуда убежать или спрятаться, чтобы избежать ее гнева.

"Теперь ты у меня в руках".

Она повернула голову, заставив Наруто сделать то же самое, пока один из его испуганных лазурных глаз не встретился с ее разъяренным ониксовым глазом.

"Амари, эй! Мы можем поговорить об этом", - попытался он договорить, и его вырвался нервный смешок.

Ее глаз дернулся. Поговорить? О нет, они больше никогда не будут говорить об этом!

Увидев, что она дернулась, и не сумев уклониться от ее дзюцу, Наруто смирился с поражением. "Только не поджарь меня своими огненными шарами, ладно? Завтра мы станем официальными ниндзя".

Прошло несколько тактов молчания, прежде чем Амари издала вздох поражения и отпустила его. Черт бы побрал его за то, что он мой лучший друг. Она не могла его поджарить, тем более когда они вместе успешно стали ниндзя. Но он не выйдет из этой ситуации невредимым.

Наруто вздохнул с облегчением, когда контроль над телом вернулся, и повернулся к Конохамару с торжествующей улыбкой на губах, не замечая приближающейся куноичи с раздражённым видом. "Вот видишь! Я же говорила, что она... ОЙ!"

Амари убрала руку, которой ударила Наруто по затылку, и скрестила руки, готовясь отругать его. "Ты учишь его Сексуальному Дзютсу?" - спросила она, когда он повернулся к ней лицом. "Ты же понимаешь, что он еще ребенок?"

Наруто потер затылок, нервно рассмеялся и улыбнулся. Я не могу быть слишком удивлен.Нам обоим всего по двенадцать лет, так что он, наверное, был не намного старше мальчика, когда научился этому. Амари внутренне раздраженно вздохнула. А Шика говорит, что девочки доставляют много хлопот. Мальчики доставляют столько же хлопот, сколько и девочки, если не больше.

"Просто проследи, чтобы он выучил все правильно, чтобы никто не смеялся над ним за то, что он делает это неправильно. А еще лучше, если ты научишь его делать это правильно, или я проверю, как быстро ты можешь бегать, когда за тобой гонится огонь". Глаза Амари превратились в щель, и она уставилась на Наруто. "Понял?"

На лица Конохамару и Наруто вернулось испуганное выражение, и они быстро кивнули. "Я просто сказала ему, что он должен тренироваться. Ри-ри-ри, верно?"

"Ри-ри-ри, босс".

Она улыбнулась им с закрытыми глазами. "Хорошо! Я буду отдыхать на дереве". Она запрыгнула на дерево, которое было прямо над ними, и уселась, прижавшись спиной к стволу и лениво свесив одну ногу.

"Она страшная, когда злится... Ты же говорил, что она застенчивая и тихая", - прошептал Конохамару Наруто.

Амари шутливо хмыкнула, услышав его ответ.

"Обычно она все время такая. Не волнуйся за нее, она больше не будет нас преследовать... пока ты учишь дзюцу, все будет хорошо". Наруто отмахнулся от страшной мысли, пришедшей ему в голову. "Ладно! Пора потренироваться. Теперь дело за тем, чтобы все изгибы оказались в нужных местах. Ты готов?"

Не могу поверить, что позволяю ему обучать внука Лорда Хокаге Сексуальному Дзютсу... Ирука-сенсей убьет меня, если Конохамару применит его на уроке и узнает, что я мог бы это предотвратить.

Прижавшись к стволу дерева, юная ниндзя закрыла глаза и тихонько выдохнула, наблюдая за тем, как Конохамару и Наруто тренируются вместе. Что ж, по крайней мере, он узнает некоторые основы дзюцу трансформации, - согласилась она. Вряд ли она сможет остановить Наруто. Да, он испугался ее, когда она за ним гналась, но она не могла причинить ему вреда добровольно.

В любом случае, это будет хорошо для них обоих. Конохамару застрял в тени своего деда, насколько я понял из нашего общения до инцидента. Если я правильно понимаю, он все время пытался напасть на него, чтобы заслужить титул Хокаге... Интересно, кто-нибудь пытался объяснить ему, что убийство Хокаге - это не то, как становятся Хокаге? Амари отмахнулась от этой мысли. Уверена, что общение с Наруто, возможно, поможет ему прекратить это... надеюсь.

Честно говоря, она не слишком расстроилась из-за того, что он научил мальчика дзюцу, как расстроилась из-за того, что Наруто снова заставил ее покраснеть от этого дзюцу. Если бы никто не видел, как она покраснела, как в тот раз в классе, она бы не испугалась, но Конохамару видел, и Наруто тоже видел, раз указал на это. А потом он должен был спросить, почему я такая красная, - она ударилась затылком о дерево, - это так стыдно, что даже не верится.

Время шло без каких-либо событий, пока Наруто и Конохамару не сделали перерыв в тренировках. Амари подслушивала их разговор, слушая, как Конохамару рассказывает о своем навязчивом желании стать Хокаге, как он расстраивается из-за того, что никто не видит в нем Конохамару, а только почетного внука Третьего Хокаге.

Амари прервала подслушивание, когда ее органы чувств уловили мощную сигнатуру чакры, несущуюся прямо на них с молниеносной скоростью. С невозмутимым спокойствием, выдававшим ее тревожное состояние, она активировала свой Бьякуган, не напрягая тела и не открывая правого глаза. Он точно джонин, если я могу чувствовать его без глаза.

С помощью бьякугана она увидела, что он носит округлые очки, а его лоб защищает набедренная повязка. Единственное, что отличало его форму, - отсутствие бронежилета, но это не обязательно означало, что он ниже по званию.

Он движется быстро, очень быстро. Он будет здесь меньше чем через минуту. У них мало времени, чтобы подготовиться или понять, что ему нужно. Вряд ли он пришел за мной. А значит... Она деактивировала свой бьякуган и открыла правый глаз, чтобы посмотреть вниз на Конохамару и Наруто. Кто-то пришел за мальчиком.

"У меня для тебя есть новость: если ты хочешь стать Хокаге, тебе придется победить меня в бою!" сказал Наруто, дерзко ухмыляясь.

Мальчишки и их эго, подумала Амари, закатив глаза.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3228711