Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 5: Обнародована истинная сила Амари: Ярость внутри! (2)

Проскочив между двумя зданиями, она прицелилась в следующее и обнаружила Мизуки с двумя большими сюрикенами на спине.

Мизуки-сенсей? Почему у него два огромных сюрикена? И почему он идет тем же путем, что и Ирука, прямо на Наруто...

Осознание происходило забавным образом. В тот момент, когда ты считаешь, что все уже понял, вдруг наступает момент, который доказывает тебе, как мало ты знал на самом деле. Кусочки головоломки, о которой она и не подозревала, встали на свои места. То, как Куренай подозрительно смотрела на Мизуки в тот день и несколько раз в прошлом - тревожные звоночки, Наруто, практикующий какое-то дзюцу за пределами деревни, вызвавшее у него большой всплеск чакры.

Всё встало на свои места, и вместе с этим её охватил ужас. О нет. Нет, нет, нет, нет.

Шиноби её деревни охотились на Наруто. И наверняка за этим стоит Мизуки-сенсей.

По позвоночнику пробежал холодок от того, в какую ситуацию она попала. Нет, нет. Этого не может быть. Этого не может быть. Зачем, зачем Мизуки делать что-то подобное? Деревня и так относилась к Наруто как к грязи, но сделать что-то такое, чтобы вызвать поисковый отряд для его поиска? Этот... этот предательский ублюдок!

Ярость сменилась ужасом. Как Мизуки посмел предать свой дом и подставить друга! Никому и никогда больше не сойдет с рук такой непростительный проступок! Никому! Однако Амари должна была принять решение. Тревожные колокольчики были явным сигналом к возвращению домой. Не подчинившись ему и попавшись на глаза шиноби более высокого ранга, она попала бы в серьезную переделку.

И все же выбор казался ей очевидным, и не потому, что она была в ярости. Именно этот выбор должен был проверить ее истинную приверженность своей новой сущности. Прежняя она покорно послушалась бы приказа и позволила бы кому-то другому вести эту битву. Но это была прежняя Амари, слишком напуганная, чтобы сделать хоть что-то, кроме как сидеть и плакать, пока ее друзья сражались насмерть.

Никогда больше, - поклялась Амари, ожесточаясь. Я больше никогда не буду так стоять в стороне, когда у меня появятся силы что-то сделать. Прости, мама, но это моя битва, мое последнее испытание, чтобы доказать себе, что я изменилась.

Хорошо, что она не переборщила с клонами и пристегнула инструменты ниндзя к правой ноге, а запасной подсумок - к задней части левого бедра. Мне нужно двигаться быстро, чтобы предупредить их. Амари сконцентрировала чакру на ногах и, прибавив скорости, начала сокращать расстояние между собой и Наруто с Ирукой.

Прыгая, она обдумывала все возможные варианты того, зачем Мизуки придумал такую схему. Зачем Мизуки это нужно? Он планирует использовать Наруто в качестве козла отпущения... но для чего? И почему именно Наруто? Почему деревня так легко поверила ему?

Конечно, взрослые в деревне относились к нему плохо, и да, Наруто устраивал шалости, но судить Наруто должны были не они, а шиноби. Так почему шиноби должны верить Мизуки? Какая у них причина ненавидеть Наруто настолько, чтобы охотиться за ним?

И снова понимание обрушилось на Амари, словно стена, внезапно возникшая перед ней, доказывая, насколько невежественной она была все это время. Следы от усов на лице, битва Четвёртого Хокаге с Девятихвостым Лисом, произошедшая ровно столько же лет назад, сколько родился Наруто, ненависть и страх в глазах каждого жителя деревни при одном только взгляде на него.

Она видела это уже много лет, рассказывала матери свои предположения о том, почему дети не уважают Наруто и изгоняют его. Родители, взрослые - все они смотрели на него с ненавистью и страхом и потому относились к нему плохо. Но она никогда не понимала, почему так много людей к нему относятся.

И вот прямо на ее глазах все встало на свои места, породив пугающее осознание. О Ками, они запечатали Девятихвостого Лиса внутри Наруто. Вот почему все смотрят на него, как на демона. Потому что... он сам в себе.

Это должно было быть причиной. Девятихвостый Лис был виновником стольких смертей и разрушений, если верить историям, которые она собирала в течение последних двух лет; он оставил свой след на людях, которые выжили, и на сиротах, которых он создал. Именно поэтому многие люди смотрели на Наруто с одинаковым презрением и страхом.

Когда они смотрели на него, то видели не мальчика, а демона, причинившего боль стольким людям, и в своем искаженном представлении они возлагали ту же вину и ненависть на невинного ребенка, в котором жил демон.

Амари тут же покачала головой. Для меня не имеет значения, есть ли в нем Девятихвостый Лис. Наруто - не Девятихвостый Лис. Он добрый и заботливый мальчик, и я рада, что он есть в моей жизни... Но у Мизуки наверняка есть какой-то план, как использовать это как повод обвинить Наруто в том, что он делает.

Как Четвёртому Хокаге удалось запечатать Девятихвостого, не укладывалось в голове молодого ниндзя, но он был Четвёртым Хокаге, так что, возможно, объяснения и не требовались. Но зачем было впутывать это в Наруто? Зачем запечатывать Девятихвостого Лиса в маленьком мальчике и называть это победой?

Она снова тряхнула головой, чтобы отогнать эту мысль. Сейчас это не имеет значения. Четвертый Хокаге спас эту деревню, и Наруто от этого станет только сильнее. На лице нового генина появилась решимость, и прямо сейчас Наруто и Ирука-сенсей в опасности. Я сделаю все, что нужно, чтобы защитить их и мечту Наруто.

Амари спрыгнула на землю, а затем еще быстрее взлетела на деревья, направляясь к Наруто и Ируке. Мизуки все еще опережал ее, его длинные ноги давали ему больше скорости, чем было у нее в ее маленьком теле. Я остановлю тебя, Мизуки. Рассчитывай на это.

Она соединила пальцы в печать клона и прошептала: "Дзюцу Теневого Клонирования". Два клона выскочили рядом с ней и продолжали прыгать вместе с ней. "Слушайте сюда. Это будет наша первая настоящая миссия в качестве ниндзя. Мы должны остановить Мизуки, несмотря ни на что", - сказала она им. "Я спущусь первой, когда мы придем туда, так что ждите на деревьях и будьте готовы ко всему. Это не тренировка, это реальность".

Пара клонированных Амари кивнула с решимостью на лицах, хотя они и так все это знали. Речь была произнесена для того, чтобы Амари сосредоточилась на своей цели и не нервничала по поводу предстоящего боя.

Каким бы ни был его план, я остановлю его и защищу своих друзей.

Только успела юная ниндзя увидеть Ируку и Наруто на поляне в залитом лунным светом лесу, как сенсей оттолкнул светловолосого мальчика с дороги, и в него полетели кунаи.

Нет!

Инстинкт подсказывал ей, что она должна защитить своих дорогих людей, Амари выхватила два ножа-куная и бросилась на землю перед Ирукой, а ее клоны остались позади, как она и просила. Амари показалось, что кунаи летят на нее в замедленном темпе, но это было просто комбинацией тренировок, быстрой реакции и ее Бьякугана, помогающего ей точно определить каждый оставшийся инструмент ниндзя, направленный на ее драгоценного сенсея.

Даже не задумываясь, Амари блокировала все инструменты, сбивая их с курса и отправляя в землю, где они уже не могли причинить вреда.

Когда последний кунай упал на траву, девушка обратила свой убийственный взгляд на человека, предавшего ее дом. Ты заплатишь за это, - она впилась в него взглядом, надеясь, что он на мгновение ощутит то же чувство ярости, которое она испытывала, покалывая кожу.

Я должна оценить ситуацию и держать свои чувства под контролем. Если бы она позволила своим эмоциям поглотить ее, то дала бы врагу шанс. Ей нужно было держать под контролем вспыхнувшие внутри нее эмоции.

Нара сделала незаметный вдох, затем посмотрела на Наруто и снова на Ируку, используя свой бьякуган, чтобы проверить их на наличие повреждений. На лице Наруто ясно читались страх и растерянность, а к поясу был прикреплен гигантский свиток какого-то типа. Должно быть, это и есть цель, которую он преследует, помимо попытки убить Наруто и Ируку-сенсея.

Сенсей был прижат кунаем к деревянному шалашу позади нее, ему было больно, но, похоже, ничего жизненно важного не было задето. Он выглядел немного шокированным тем, что она там оказалась, и одновременно благодарным, а взгляд его говорил, чтобы она убиралась оттуда.

"Ирука-сенсей, Наруто, извините, я опоздала, - извинилась Амари.

Мне следовало быть быстрее, но я не успела, и Ирука-сенсей поплатился за это. Над этим ей еще придется поработать. На поле боя медлить было некогда. Впрочем, это будет потом. Сейчас не время предаваться размышлениям о будущих тренировках.

Мизуки смотрел на нее пустым, ничего не выражающим взглядом, когда Наруто, наконец, заметил ее. "Амари? Что ты здесь делаешь?" спросил Наруто.

Несмотря на серьезность ситуации, Амари усмехнулась и деактивировала свой бьякуган. Незачем было тратить чакру, если она и без нее могла видеть противника и его тактику. "Вообще-то я искала тебя последние несколько часов". Он удивленно поднял брови. "Я планировал исправить свою неспособность помочь вам в обучении дзюцу "Теневой клон" и помочь вам выучить его сегодня вечером, чтобы вы могли закончить школу вместе со мной, но, похоже, у вас были другие планы, не так ли, Мизуки-сенсей?" Ее тон был холодным, наполненным ядом, о котором она и не подозревала.

Будучи от природы очень застенчивым человеком, она, видя, что ее подруга и сенсей в опасности, сжигала все нервы и стеснение, подпитывая свой воинский дух, который дремал и лишь мельком появлялся во время тренировок с того самого дня, как она потеряла воспоминания о своей прошлой жизни.

Никто не мог причинить им вреда, пока она дышала. Никто и никогда не отнимет у нее друзей!

http://tl.rulate.ru/book/52803/3213469