Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 4: Выпускной: Первый шаг (3)

Почему ее клоны должны были проявлять ее скрытые эмоции? Конечно, она так гордилась собой, и ей хотелось присоединиться к поздравлениям, но разве они не могли скрыть это, пока не находились на глазах у людей?

Открыто злорадствовать было не в ее характере, а видеть, как у большинства студентов отвисли челюсти, когда они узнали, что они настоящие клоны, а не просто иллюзия, было как-то неправильно. Все в классе очень старались, и она не хотела, чтобы остальные чувствовали себя недостаточно хорошо... хотя клоны ей в этом не помогали.

Ирука подошел к ней с повязкой в руках и гордым выражением лица. "Может, мне их развеять?" спросила Амари, ее голос едва превышал шепот.

Ирука от души посмеялся над ее просьбой разрешить дзюцу, которое она контролировала, и хором "нет" от ее клонов.

"Зачем я вообще спрашиваю? У вас у всех будут свои собственные, когда я создам Теневых клонов", - пробормотала она про себя, прежде чем развеять их всех.

"Поздравляю, Амари, теперь ты полноправный генин", - сказал ее сенсей, наклонившись к ней. С улыбкой он протянул ей повязку. "Путь будет нелегким, но я верю, что ты станешь великим ниндзя, возможно, таким же великим, как твой любимый сенсей!" - сказал Ирука, смеясь. со смехом сказал Ирука.

Амари с минуту смотрела на повязку в своих руках, чувствуя неверие в то, что повязка находится в ее руках. Несмотря на то, что Шикаку говорил ей о неизбежности окончания школы, а Ирука - о том, что она уже сдала экзамен, до этого момента все это не казалось реальным.

Их слова, как ни поддерживали они ее, казались слишком обнадеживающими для внутреннего сомневающегося, все еще живущего в ее сердце. Но только теперь сомнения умолкли. Только сейчас она могла сказать, что действительно закончила Академию и заслужила свою повязку.

Это была ее повязка. Ее повязка, ее символ того, что она действительно стала ниндзя, несмотря на то, что Касаи говорил ей, что она никогда не будет достаточно хороша, чтобы стать ниндзя.

Я... я сделала это. Ее отражение смотрело на нее из повязки, ее ониксовый глаз был полон воспоминаний о последних двух годах, начиная с боя между Рю и Касаем и заканчивая этим достижением.

Вся тяжелая работа, долгие дни и ночи учебы и нагрузок до потери сознания - все это окупилось. Амари крепко сжала в руках повязку, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы от счастья.

Я сделала это.

Она посмотрела на Ируку, который ярко улыбнулся ей, а затем сделала то, что, скорее всего, противоречило всем правилам: она обняла своего сенсея так крепко, как только могла.

Ирука дружески обнял ее в ответ, смеясь при этом. Я действительно это сделал. Я действительно стала ниндзя! Амари улыбнулась ему в грудь. Я сделала это, Рю, как ты и говорил... но я еще далеко не закончила. Это был первый шаг на длинном пути, и дальше будет только труднее, как сказал Ирука-сенсей.

Она отпустила своего сенсея и снова опустила взгляд на свою повязку. Но сейчас я буду наслаждаться этим моментом, пока он длится.

Пользовательница Теней повязала повязку на шею, новый груз не давал ей улыбнуться.

"Ты не собираешься носить повязку на глазу?" спросил Ирука.

Она подумывала об этом, но была одна веская причина, по которой она решила отказаться.

"Какаши Хатаке никогда бы не позволил мне это пережить. Он бы назвал меня подражательницей", - пояснила Амари.

Ирука улыбнулся и забавно покачал головой. Я уверен, что когда-нибудь надену его на лоб, но только не сейчас".

Амари рискнула взглянуть на крышу Академии и пожалела, что не сделала этого. На крыше стоял не только Хокаге, улыбающийся с трубкой во рту, но и её мать, Асума, кустистый джонин по имени Гай, Шикаку, несколько шиноби, которых она не узнала, и, конечно же, Какаши.

Мать с гордой улыбкой кивнула ей, когда они встретились взглядами, Асума и Шикаку тоже широко улыбались. Она не могла понять, что делает Какаши под своей маской, но он пристально смотрел на неё, пока Гай говорил с ним с огнём в глазах. Время от времени он делал дикие жесты руками, возможно, чтобы подчеркнуть важность того, что он говорил, а возможно, из-за того, что Какаши не реагировал на его слова.

Трудно сказать. В любом случае, взгляд Какаши вызывал у Амари чувство дискомфорта, словно он мог заглянуть ей в самую душу.

Она сделала что-то не так, или он просто оценивал её работу? Что ему сказала Гай?

Какаши, наконец, улыбнулся ей с закрытыми глазами, после чего она снова опустила взгляд на землю. Увидев их наверху, Амари вновь остро осознала свое положение. Она больше не могла прятаться среди своих клонов и чувствовала на себе пристальные взгляды всех людей.

"Хм... Ирука-сенсей. Что мне теперь делать? Люди смотрят на меня так, словно я открыла, что у меня два глаза", - прошептала она.

На лице Ируки промелькнуло осознание. "Ах, да." Он встал и посмотрел на учеников и Мизуки, а затем снова на нее. "Вы можете либо подождать в классе, пока все закончат, что означает, что вы столкнетесь с вашими поклонниками", - предложил он первый вариант, и на его лице появилась забавная ухмылка.

Амари невольно вздрогнула при мысли о том, что ей придется столкнуться с этой оравой. "Или ты можешь подождать на территории Академии вдали от всех и почитать или полазить по деревьям", - предложил Ирука спасительный вариант.

"Лазить по деревьям!" Амари не задумываясь ответила.

"Но ведь у тебя есть поклонники", - умолял Ирука, словно пытаясь уговорить ее встретиться с ордой. Она лихорадочно замотала головой, чем вызвала его усмешку. Теперь они будут еще более неумолимы, чем раньше, а это уже о чем-то говорит!

"Хорошо, я пошлю за другим учителем, чтобы он присмотрел за тобой, а пока не нагружай себя слишком сильно".

Вздохнув с облегчением, Амари кивнула и подхватила сумку. Хотя запасы чакры были уже не так истощены, как при создании шестьдесят второго, все же следовало соблюдать осторожность.

Сэнсэй улыбнулся ей напоследок и погладил по голове. "Я горжусь тобой, Амари. Ты прошла долгий путь за такое короткое время. Не могу дождаться, когда увижу, как ты вырастешь в ближайшие годы", - сказал Ирука.

"Спасибо, Ирука-сенсей", - ответила Амари, склонив голову перед ним. После этого он ушел, чтобы заняться остальными учениками. Когда все они возвращались в здание Академии, Амари успела заметить только оранжевую куртку Наруто. Постарайся, Наруто, иначе тебе придется столкнуться со мной и моими тренировками, и я не буду с тобой так просто.

До тех пор она будет тренироваться. Амари опустила взгляд на свою повязку и увидела, что ее густые и дикие синие волосы рассыпаются по плечам, почти сливаясь с поясом. Я заслужила эту повязку, теперь мне нужно только продолжать доказывать, что я ее достойна... и однажды я стану достаточно сильной, чтобы победить Касаи.

Однажды. Она говорила это уже два года, но теперь этот день стал реальным, как никогда раньше. Когда у нее будет достаточно опыта и сил, она найдет его и покончит с ним. Ради Рю. Ради Касаи, которого она потеряла. Ради маленькой девочки, которая потеряла в том лесу все, что любила.

Однажды.

Когда она подошла к дереву, порыв ветра пронесся по полю, вызвав на ее лице шутливую ухмылку. Теперь она знала этот трюк. "Если бы мне пришлось выбрать одного джонина, который бы следил за мной, кто бы это был?" спросила Амари, притворяясь невежественной. Последовало молчание, но она знала, что так будет лучше.

Она могла подождать.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3192430