Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 2: Новая жизнь (6)

Ее новый сенсей уже ждал в комнате, рисуя на доске мелом, судя по всему, урок на сегодня. Основы чакры и дзюцу... Звучит очень сухо, но она приложит все усилия, чтобы стать лучшей. Только так она могла догнать Касаи и отомстить за Рю.

У ее нового сенсея были длинные каштановые волосы, собранные в хвост, темные глаза и шрам, проходящий через переносицу. На нем была стандартная одежда шиноби Конохи, но рукава были закатаны на четверть. Он перестал писать на доске, как только заметил вошедших в комнату Куренай и Амари. "Вы, должно быть, та самая новая ученица, которую мне велели ожидать", - поприветствовал мужчина с теплой улыбкой.

"Амари, это Ирука. Он твой новый сенсей", - Куренай представил застенчивую девушку, которая изо всех сил старалась не смотреть на свои пальцы.

"Здравствуйте", - поприветствовала девушка, тихий голос едва выдавал ее, когда она кланялась. Погладив Куренай по голове, девушка немного успокоилась, чтобы не выдать своей застенчивости.

Стараясь не показаться грубой, Амари посмотрела на доску, чтобы увидеть, что он написал, в надежде показать, что она не пустая трата времени на обучение. Многое из написанного она узнала за последние пять месяцев обучения и тренировок. Куренай считал, что она уже готова присоединиться к остальным, догнав их за четыре месяца и опередив в пятом чуть-чуть.

Она... она просто очень старалась доказать всем, особенно себе, свою состоятельность.

"Не слишком ли рано для Трансформации Природы? Например, дзюцу Огненного Шара?" тихо спросила Амари.

Глаза Ируки расширились при этом вопросе, и Амари могла поклясться, что чувствовала гордость, исходящую от Куренай. Не она учила ее пользоваться этим приемом, но именно благодаря ее тренировкам она не теряла сознания после одного применения. Три - это почти все, что у нее было в запасе. "Дзюцу огненного шара? У детей твоего возраста не хватает чакры для такого дзюцу".

Очевидно, это было на три больше, чем она должна была уметь.

Амари в замешательстве подняла бровь. "У них... нет? Но я..." Мы с Касаем оба можем использовать эту технику, и он начал применять ее задолго до меня.

Ее новый сенсей поднял брови в искреннем удивлении. "Ты можешь?" Она кивнула. "Интересно. Сколько?"

Вопрос был прост, но ее голос замер в горле. Как ей объяснить свои способности, чтобы не показалось, что она хвастается? Она не хотела показаться высокомерной. Более того, она не хотела поступить в институт и в тот же день закончить его, чтобы быть отправленной в поле. Она никак не могла быть готова к работе в полевых условиях.

Нервы сжимали сердце, Амари сжимала покрытую сеткой руку, пытаясь обрести голос. Когда казалось, что все надежды потеряны, а Ирука все еще ждет ответа, Куренай пронеслась мимо, чтобы спасти ее. "Пять месяцев назад он был едва ли один. Теперь она способна использовать его два раза в полную силу, третий - слабее и делает ее уязвимой".

"Невероятно!" Ее новый сенсей был искренне поражен, как и потрясен. "У нее большие резервы или это все контроль чакры?"

"И то, и другое", - ответила Куренай. "Ее резервы превышают резервы большинства детей ее возраста, но она упорно работает над тем, чтобы полностью контролировать имеющуюся у нее чакру". Почувствовалась еще одна гордая улыбка. "Она продолжает превосходить мои ожидания, и я не сомневаюсь, что и здесь она будет делать то же самое".

"Никакого давления", - пробормотала она. Неприятная женщина.

Ирука кивнул, затем ласково улыбнулся ей. "Я с нетерпением жду возможности научить тебя, Амарирису. Судя по всему, тебе не понадобится много времени, чтобы освоиться здесь".

"Я... надеюсь на это".

"Постарайся", - сказала Куренай, подталкивая ее вперед, чтобы не дать ей возможности высказаться.

Как только все пришли на урок, Ирука сразу же начал занятие, представив ее остальным. Ужас еще не исчерпывал того, каково это - быть в центре всеобщего внимания. Тихий голос Ируки вызвал несколько насмешек, и ей стало еще труднее выступать перед таким количеством людей. Другие, более назойливые, задавали вопросы о том, почему она прикрывает один глаз, а еще несколько человек спрашивали, почему они видели ее идущей с Хокаге.

Откуда она была родом? Из другой деревни? Почему Хокаге проявил к ней интерес? Кто она такая, и на этот раз говорите громче. От такого обстрела вопросов она была на грани того, чтобы вспотеть. И тут ее спас не Куренай или Ирука, который изо всех сил старался отбиться от этой бомбардировки, а другой ученик. Он и не подозревал, что спасает ее, в немалой степени из-за того, что его подбросил другой ниндзя, выглядевший рассерженным, но светловолосому парню хватило всего одной секунды, чтобы скрыться в тени и найти себе место.

Шикамару, который учился в этом классе, махнул ей рукой и позволил сесть между ним и девочкой по имени Ино; она не могла сказать, что жалеет о своем выборе, потому что рядом был единственный знакомый ее возраста, но когда она узнала, что оказалась рядом со сплетницей класса... что ж, это быстро развеяло ее оптимизм по поводу того, что ее оставят в покое. Но, по крайней мере, Шикамару здесь, чтобы пережить это вместе со мной.

Первый день прошел, в основном, хорошо. Она старалась выучить все, и при этом Ирука задавал ей вопросы, как он делал это с другими членами класса. Быть новенькой и так было плохо, а быть новенькой, которая отвечает на вопросы, ставящие в тупик самых умных членов класса, совсем не помогало ей.

На обед она взяла с собой все свои учебные материалы, чтобы избежать дальнейших столкновений. В итоге она решила спрятаться в тени дерева, с которого свисали качели. Наконец-то она осталась одна. Амари выдохнула с облегчением, что продержалась полдня, и принялась за работу, доставая обед и учебник, чтобы продолжить заниматься.

Покончив с обедом, она посвятила оставшееся время изучению контроля чакры в своем тихом убежище... пока это не случилось.

"Эй!" Крик вызвал у нее шокированный писк. Из-за дерева рядом с ней выглядывал светловолосый мальчик, одетый в ярко-оранжевую куртку и штаны. Его глаза были ярко-лазурного цвета, а на лице застыло растерянное выражение. "Что это ты тут прячешься? Здесь никто не прячется".

"Я... я просто училась", - робко ответила она.

"Я никогда не видела тебя здесь раньше". Он обошел дерево и опустился на колени на ее уровень, наклонившись вплотную к ее личному пузырю, чтобы, казалось, проанализировать ее.

"...Я новый ученик".

"Новый ученик?" - переспросил мальчик.

Амари кивнула. "Я была... спасена шиноби Листа после того, как меня бросили умирать в лесу неподалеку. Хокаге разрешил мне остаться". Потому что когда-то это был мой дом. Она опустила этот момент. Хокаге велел ей хранить наследие Учихи в тайне для ее же безопасности, и она не стала пересматривать его решение.

"Звучит неприятно, но, по крайней мере, Старик разрешил тебе остаться. Он довольно крут". Он откинулся на спинку стула и вышел из ее личного пузыря. На его губах внезапно появилась ухмылка, и он ткнул большим пальцем себе в грудь. "Но не так круто, как я! Мне нужно только стать сильнее, и тогда я стану следующим Хокаге! Наруто Узумаки, вот мое имя, и не забывай его!"

Его энтузиазм был... заразителен, надо признать. Его ухмылка была яркой и теплой и наполняла ее уверенностью, просто находясь на его стороне; она напомнила ей о прошлом Касаи, а также о ком-то еще, кого она не могла вспомнить. Наруто Узумаки, да? На ее губах заиграла улыбка. "Хорошая цель. Надеюсь, ты в ней преуспеешь".

Энтузиазм и уверенность исчезли, сменившись искренним замешательством и, похоже, надеждой. "Ты... хочешь?"

"Хочу", - подтвердила она, кивнув. "Только не забывай быть добрым и щедрым, как Лорд Третий, когда станешь им. Я, может, и новичок, но даже я вижу, как все им дорожат". Потому что я тоже так считаю.

Яркая улыбка мальчика вернулась, и он захихикал. "Хорошо! Не сомневайтесь! Э-э..." Он открыл глаза, и она заметила в них намек на смущение. "Я никогда не спрашивал, как тебя зовут. У тебя есть имя?"

"О. Меня зовут Амарирису".

Наруто протянул ей руку и улыбнулся. "Приятно познакомиться, Амарирису!"

http://tl.rulate.ru/book/52803/3186477