Готовый перевод Naruto: A Red Eye Hidden by Shadow / Наруто: Красные глаза, смотрящие из тени: Глава 2: Новая жизнь (6)

Повеселев от его энергии, Амари взяла его руку в свою и пожала ее. "Взаимно, Наруто Узумаки".

Так она познакомилась с мальчиком, который стал ее лучшим другом; с мальчиком, который случайно научил ее Воле Огня и подтолкнул к тому, чтобы стать сильнее, чем она когда-либо могла себе представить.

Следующие два года прошли в Академии, и Куренай много тренировалась, когда не была на задании. Поначалу жизнь в Академии была... трудной. Ей удалось улучшить свои социальные навыки, но в классе образовались две небольшие группировки. Одна группа, состоящая из одних девочек, просто обожала ее, потому что им нравилось играть с ее волосами, а ее застенчивость делала ее такой очаровательной в их глазах.

Это была такая боль.

Другая группа образовалась из-за ее социальных ошибок. Сначала она разрушила гордость одного из мальчиков, отказав ему, когда он предложил ей защиту. Она ясно дала понять, что ей не нужна защита и что он не смог бы ее защитить, даже если бы захотел. Слишком слаб, слишком сосредоточен на том, чтобы быть крутым, а не на реальной подготовке.

Его друзья стали ее мучителями, и эта группировка только росла по мере того, как она продолжала расти в силе и мастерстве. В конце концов, в нее вошел целый легион фанаток, принадлежавших единственному, кроме нее, Учихе, когда она начала блистать перед ними и догонять его. Они обзывали ее одноглазой и делали все возможное, чтобы опустить ее на каждом углу.

Иногда им это удавалось. Ни для кого из ее близких не было неизвестным, что слова могут выбить ее из колеи. Но Амари была не без защитников. Наруто вцепился в неё так же, как и она в него, и противостоял задирам-мужчинам, как мог. Даже Шикамару присоединился к ним после того, как они стали называть друг друга двоюродными братьями.

Впрочем, эти два года не обошлись без приятных воспоминаний. Один из самых счастливых моментов подарила ей Куренай. За несколько месяцев до годовалого юбилея эта удивительная женщина преподнесла ей сюрприз, сделав то, чего Амари втайне желала всем сердцем: она удочерила девочку. Амари впервые расплакалась от счастья и крепко обняла ее за это.

Куренай не только дала ей место для ночлега, но теперь она давала ей дом и семью. Теперь она не была просто ребенком-сиротой, у которого не было ни дома, ни семьи; она была Амарирису Юхи из Деревни Листьев. Этого никто не мог у нее отнять, даже Касаи.

Следующей ее целью был выпускной, и он был уже не за горами. И хотя Амари не боялась его пройти, она беспокоилась за Наруто. При всем своем энтузиазме и старании он не мог выполнить простую Технику Клона. После долгих мозговых штурмов и советов таинственного Какаши, который то и дело заглядывал к ней в течение последних двух лет, она решила, что есть только один способ сдать экзамен: ему придется создавать не иллюзии, а настоящих клонов.

Амари пообещала Куренай и себе, что заставит его сдать экзамен именно таким способом. Все, что ей нужно было сделать, - это выучить технику и показать ему, как это делается, и тогда все будет в порядке. Он сдаст экзамен, и, возможно, им повезет оказаться в одной команде.

Большинство взрослых посмеялись бы над ней за идею создания настоящих клонов в ее возрасте, но она доказала, что ее внутренние демоны не правы, доведя себя до предела, чтобы достичь цели. Как только она создала одного из них, она поспешила научить этому и Наруто. В его руках было научиться этому. Она не могла тренироваться за него или создать вместо него клона для экзамена.

Сложность техники приведет его к разочарованию и боли, как это случилось с ней, но Амари в глубине души знала, что он справится. Оставалось только поддерживать в нем вдохновение и мотивацию, и для этого она сделала то, из-за чего ее застенчивость перешла в режим паники: девушка объявила классу, что создаст сто тысяч теневых клонов для экзамена. В ответ раздался хор смеха, что было вполне справедливо, учитывая смехотворное количество чакры, необходимое для этого, но Наруто поспешил поддержать её, заявив, что создаст двести тысяч.

В этом и заключался весь ее замысел, и в итоге все получилось. Теперь им оставалось только сдать экзамен, и тогда они станут настоящими ниндзя, что еще на шаг приблизит его к мечте стать Хокаге.

Мечта, которую Амари хотела помочь ему осуществить.

Когда-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/52803/3186481