Готовый перевод Acceleration / Акселератор Тейлор / Ускорение: 1.5

Видеопотоки многочисленных дорожных камер и любых закрытых систем безопасности, к которым она могла получить доступ, прокручивались на мониторах, информация оценивалась в одно мгновение.

Вот здесь. Она сосредоточилась исключительно на ней, наблюдая за удаленной камерой, которая запечатлела битву между Крюковолком и Они Ли несколько дней назад. Все закончилось, когда Они Ли взорвал несколько клонов в попытке убить Крюковолка. Он потерпел неудачу. Однако размер сопутствующего ущерба оказался на удивление небольшим.

Теперь она знала почему. На видео была фигура стройной девушки, рассеянно идущей по улице. Дракон замедлила видео, наблюдая, как обломки, выброшенные завершающим действием боя, огибают человека, оставляя идеально сферическую область, не тронутую взрывом.

Девушка на мгновение замерла, повернув голову к пламени и клубящемуся дыму. Легкий жест, постукивание ногой по земле, и дым и огонь рассеялись, обнажив Крюковолка, скорчившегося в центре кратера. Девушка постояла немного, по-видимому, глядя ему в глаза, прежде чем возобновить движение.

Дракон обдумала то, что она видела, затем открыла другую видеозапись, более свежую. Отсутствие звука было проблемой, но лишь незначительной. Два члена Империи Восемьдесят Восемь. Штурмтигр и Цикада. Близкие сообщники Крюковолка приблизились к девушке, когда она проходила по их территории. Они обменялись несколькими фразами, и оба последователя Кайзера начали раздражаться из-за явного отказа девушки.

Последовавший конфликт был коротким и совершенно односторонним.

"Какая-то способность к подражанию", - подумала Дракон. Козырь? Возможно, но в равной степени и что-то другое. Рассеивание тепла и пламени от гранат Они Ли и то, что область вокруг нее была неповрежденной, означало, что это могло быть что угодно. Трудно было судить об этом по ракурсу записи, но она, похоже, имитировала и улучшала аэрокинетические способности Штурмтигра.

Она отбросила эти предположения. Имеющихся данных было недостаточно, чтобы сделать верные выводы.

Она направила свой поиск дальше, выслеживая девушку, когда та уходила от них. Темнота окутала несколько улиц, и она на некоторое время потеряла ее из виду, пока та не рассеялась.

Дракон видела, как "Неформалы" пронеслись мимо девушки и последовавшие за этим события. Если бы это было возможно, она бы вздохнула. О, Колин...

Ее внимание переключилось, и появилась видеозапись лидера Протектората. Он сердито смотрел на что-то перед собой на верстаке, его губы время от времени шевелились, когда он бормотал. Она открыла текстовое окно.

Гильдия.Дракон: У тебя есть минутка?

ШП(Штаб Протектората).Оружейник: Пытаюсь починить их после того дела, когда Скорость пострадал. В чем дело?

Она настроила свои системы и отправила вызов.

- Колин, - сказала она, когда он надел наушники. - Тебе надо отдохнуть.

- Не могу, - коротко ответил он. - Нужно это починить. Удар вывел из строя большую часть электрических цепей. Несколько частей должны быть заменены. Инерционные демпферы были перегружены, пытаясь компенсировать и поджарились, их тоже нужно будет заменить.

- Колин.

Инструменты, которые он держал в руках, упали на стол, его голос повысился. - Что? Мы уже несколько дней имеем дело с внезапной эскалацией конфликта между И88 и АПП. Единственное, что хорошо в этой неразберихе, так это то, что Лунг не слишком часто выходит непосредственно на поле боя. Эта другая группа, "Неформалы", играет в "бей и беги" во всем этом. А теперь, черт возьми, то, что случилось со Скоростью... 

- Колин. - Дракон попробовала еще раз, затем увеличила громкость. - Колин! Послушай меня. Инцидент со Скоростью - это не твоя вина.

- Может быть, и нет, - сказал он, неохотно, когда по команде Дракон появилось видео с девушкой, идущей по улице, и столкновение с ней Скорости. - Но то, что случилось потом, было.

- Что именно произошло? Я просмотрела записи с ваших камер, но они показывают мне только события до тех пор, пока что-то не отключило их. - спросила она. - Мне пришлось получить доступ к дорожным камерам и на них никакого звука.

Он нахмурился. - Еще одна вещь, которую я должен исправить.

- Колин, - сказала она, ее изображение появилось на экране и улыбнулось ему. - Сосредоточься.

- Он вздохнул. - Я следовал за Скоростью в качестве прикрытия, когда мы преследовали Неформалов. Заметь, он нес одну из моих камер с наушником, чтобы мы могли поддерживать связь. Я получал сигнал до тех пор, пока девушка не вышла на улицу. Затем канал сошел с ума, прежде чем отключиться. Я появился на месте через несколько минут, а она склонилась над ним, протягивая руку к его шее. Я... - Он замолчал и выдохнул.

- Я видел, как он упал, и он не двигался, и устройство которое должно было контролировать его жизненные показатели, чтобы фиксировать, насколько использование его силы влияет на него для моего проекта, оно не работало. Я велел ей отойти, и она не согласилась сразу. Он преследовал Неформалов, а потом она просто случайно вышла. Я предположил, что она сделала что-то намеренно.

- И?

- Когда она не сделала того, что я приказал, я решил вывести ее из строя, решив, что ситуацию можно решить прямо здесь. Я выстрелил из электрошокера. А потом она сделала ... что бы это ни было. Я попытался привлечь ее вербально, но что бы она ни сделала, удар был сильным. Потом меня сбила эта чертова Адская собака, и когда я пришел в себя, она все еще была там.

- Он поморщился. - Что я делал после этого, не очень отчетливо. Я думаю, что один из этих ударов затуманил мой рассудок. Я все еще пытался принудить ее к сотрудничеству, угрожал ей арестом отрядом СКП на глазах у ее родителей. - Колин с отвращением покачал головой.

- И тогда она ушла, верно? - подсказала Дракон.

Колин кивнул. - Да. И я снова попытался ее оглушить. С таким же незначительным эффектом, как и раньше. По крайней мере, я избежал их попадания в меня.

- Тебя обследовали?

- Да, - сказал он. - Они пригласили девочку Даллонов. Я в порядке. Просто у меня впереди много работы. Исправить все это. Я... я думаю, что полностью облажался.

- Да, ты мог бы справиться с этим лучше, - сказала Дракон. - Но твое решение не выходило за рамки возможного.

- Я попытался проверить ее лицо через систему распознавания, но ничего не нашел. У тебя есть что-нибудь?

Ее аватар покачал головой. - Нет. Ни в одной из местных средних школ. Однако я расширяю круг своих поисков. Я дам тебе знать, если что-нибудь найду.

- Спасибо, - сказал Колин, его лицо окаменело, когда он рассматривал части своей брони, которые он частично разобрал, готовясь к работе над ними. - Дай мне знать, если что-нибудь найдешь.

- Обязательно, Колин, - сказала она, улыбнувшись ему. - Но ты должен немного отдохнуть.

- Я хочу, по крайней мере, установить объектив на камеру, тогда я это сделаю, - рассеянно сказал он, но ее изображение уже исчезло с экрана. Он долго смотрел на стол, потом встряхнулся, взял инструменты и повторил в памяти события вчерашнего дня.

- Я должен это исправить, - сказал он себе и продолжил работу.

http://tl.rulate.ru/book/52783/1331985