Готовый перевод Acceleration / Акселератор Тейлор / Ускорение: 1.4

Оружейник поднялся на ноги и потряс головой. Он явно стряхивал с себя последствия использования в качестве жевательной игрушки для собак. Скорость, похоже, отделался только сломанной рукой, я встала, отряхнула штаны и посмотрела в его сторону.

- Прежде чем ты перебил меня, а потом напал на меня, я пыталась сказать тебе, что пытаюсь узнать, все ли с ним в порядке, - сказала я, чувствуя некоторое отвращение теперь, когда страх, что я могла убить кого-то непреднамеренно, исчез. - Но тебе, наверное, следует отвезти его в больницу.

- Вы вмешались в преследование преступников-паралюдей и ранили члена Протектората, - высказался Оружейник. - У меня имеется видеозапись ваших действий. Вы ответили враждебно после того, как я приказал вам отойти.

Я уставилась на него. - Ты вообще себя слышишь? Я пыталась убедиться, что с ним все в порядке. И прежде чем ты продолжишь, он, - я указала ногой на Скорость, - врезался в меня. У меня даже не было времени, чтобы отреагировать, когда я заметила, что он был там.

- Сотрудничайте, и тогда вам будет легче, - хрипло сказал он. - У нас есть видеозапись, так что в случае необходимости вас можно будет легко найти дома. Твоим родителям может не понравиться, что мы приедем и арестуем тебя там.

Я почувствовала, как мое лицо окаменело, борясь с желанием закричать и топнуть ногой. Очевидно, он уже принял решение насчет меня. Тьфу. Стоять здесь и пытаться заговорить с ним было бессмысленно.

- Я ухожу, - объявила я. - Проследи, чтобы ему оказали медицинскую помощь, и скажи, что я сожалею об этом, это был несчастный случай.

- Оставайтесь на месте, или мне придется обездвижить вас! - сказал Оружейник.

- Да, конечно, желаю удачи, - рассеянно пробормотала я, засовывая руки в карманы и поворачиваясь, чтобы уйти. Я снова услышала этот треск и предположила, что в меня запустили еще один снаряд и он отклонился. Интересно, что это было? Может быть, какой-нибудь шокер? Возможно, хотел оглушить. Я услышала невнятное ругательство, когда он увернулся от собственной атаки. Он снова начал кричать, чтобы я остановилась, и я нахмурилась. Этот парень когда-нибудь заткнется?

Ну что ж. Быстрая корректировка, и я больше не слышала его. Я почувствовала, как мое поле пингнуло еще несколько раз, когда он попробовал другие вещи с не большим успехом, чем другие. В конце концов, однако, это прекратилось. Наверное, он не хотел оставлять Скорость, чтобы преследовать меня.

У меня похолодело сердце, когда я вспомнила, как он говорил, что придет арестовать меня дома. Неужели он действительно сделает это? То, как он только что принял решение и по-настоящему не обдумал ничего из того, что я сказала, делало его довольно нерациональным.

Я вздохнула, продолжая идти. Дом был уже недалеко, и, возможно, папа еще не успел приготовить ужин. Я могла бы уговорить его испечь чесночный хлеб, а потом, наверное, мне было бы что ему сообщить.

* * *​

- ...Пап?

- Да?

- Чесночный хлеб действительно хорош.

- Спасибо.

- И спагетти тоже.

- Я рад, что тебе понравилось, Тейлор.

- И я думаю, что теперь Протекторат считает меня злодеем.

- Это славно, Те... Что?

http://tl.rulate.ru/book/52783/1331984