Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 22. Не могу выбросить из головы

Эделлис отказывалась понимать слова Вермана Фассиса.

«Сэр Фассис, почему я?!»

Но вскоре Эделлис вспомнила печальное лицо рыцаря из книги.

«Значит вы и правда императрицу... Вы смотрели на меня с таким грустным лицом, потому что я вам нравлюсь?»

Эделлис почувствовала, как кусочки головоломки встают на свои места.

«Но почему я нравлюсь сэру Фассису? Нет, сейчас не это главное».

― Я притворюсь, что не слышала этого.

― Я не надеюсь на поощрение. Я просто хочу знать ответ.

― Я просто хотела подружиться с сэром Фассисом, но это всё.

― Да, я знаю.

― Тогда почему!..

Если Лехан узнает об этом, то сэра Фассиса переведут в другое место. Тогда Эделлис будет сложно вернуть его обратно. Её смутило внезапное признание рыцаря. Это было очень далеко от того, чего она ожидала.

― Если бы я сказал, что влюбился в вас с первого взгляда, вы бы поверили?

― Если честно, мы обменялись только приветствиями...

Эделлис хотела стать с ним ближе, поэтому притворялась дружелюбной, но ему было безразлично всё это. И вдруг это?

― Как бы я посмел выразить, что чувствую?

― А сейчас? Теперь вы делаете это очень очевидно.

― Сначала я не собирался этого делать.

― Тогда почему...

― Мне было очень приятно видеть сегодня Ваше Величество на тренировочном поле для рыцарей. Особенно потому, что вы болели за меня.

Это было лишь частью её плана, как сдружиться с ним, Эделлис не думала, что это приведёт к такой ситуации.

― К тому же, вы заботились обо мне, а не о Его Величестве, верно?

Эделлис попыталась взглянуть на него с недовольным выражением лица, максимально нахмурившись. Хотя ей казалось невежливым высказывать недовольство человеку, который открыл свое сердце.

― Но я также беспокоилась и о Его Величестве. И я не думаю, что разумно создавать эту опасную ситуацию.

― ...

― И, сэр, подумайте трезво. Если я приму ваши чувства, меня лишат титула и изгонят из страны, а вас, сэр Фассис, эскорт-рыцаря, сурово накажут.

Изгнание.

Не так давно Эделлис хотела именно этого. Но мысль об изгнании её не радовала.

«Нет, не будет разговора об изгнании. Просто к моим злодеяниям прибавится ещё одно преступление».

Ну и самая главная причина ― Лехан постоянно говорит ей о любви, а сэр Фассис? Эделлис это казалось нелепым.

«Я вижу уже несколько различий с будущим, поэтому, возможно, меня не убьют и не отправят в изгнание».

Теперь ей казалось это наиболее вероятным. Раньше разница была незначительной, но сейчас она стала значительно больше. Лехан был очень добр к ней. Он был гораздо нежнее с ней, чем тот Лехан, которого она видела на их свадьбе в книге.

Спокойно выслушав Эделлис, сэр Фассис предложил ей:

― Почему бы вам не начать с того, что вы будете звать меня по имени?

― ...

― Разве это невозможно? Ваше Величество, вы же говорили, что хотите «подружиться».

У Эделлис разболелась голова. Она не ожидала, что сэр Фассис признается в чувствах к ней. Если бы всё было так же, как обычно, Эделлис бы сказала: «Да, сэр Верман!». Но сейчас ситуация была другой.

― Сэр Фассис.

― Верман. Пожалуйста, зовите меня по имени.

― ...

― Хотя бы когда мы наедине.

― Верман.

Эделлис думала о том, как справиться с этой ситуацией. Она жалела о том, что вообще спросила его. В этот момент глухой и тихий голос позвал рыцаря по имени.

―... Фассис, ты хочешь умереть?

― Лехан!

Эделлис испуганно подскочила со своего места, когда внезапно вошел Лехан. Сэр Фассис тоже пришёл без предупреждения, но Лехан мало того, что вошёл без объявления о том, что пришёл император, так ещё и не постучал даже.

«Как много он услышал?»

В противном случае он не стал бы прерывать их разговор такими словами. Эделлис беспокоилась, не допустила ли она какую-нибудь ошибку.

― Эделлис, почему здесь сэр Фассис?

― Нет, это!.. Сэр Фассис ― эскорт-рыцарь, поэтому в том, что он здесь нет ничего странного!

Эделлис попыталась защитить себя, но для Лехана это прозвучала как попытка защитить рыцаря, поэтому ему стало ещё хуже.

― У сэра Вермана Фассиса сегодня должен быть выходной.

― ...я не мог бросить работу сопровождающего, поэтому не взял выходной.

― А ты очень уверенно рассказываешь мне о том, как нарушил приказ императора.

На лице рыцаря появилось растерянное выражение. Было похвально хотеть работать больше, но приказ о выходном дне отдал сам император. В результате он, как и сказал Лехан, не подчинился приказу императора.

Лехан мог посчитать это проблемой.

― Не заблуждайся только потому, что немного понравился Эделлис.

― ...

― Ты просто приглянулся ей, как эскорт-рыцарь, верно, Эделлис?

Эделлис несколько раз отвергла чувства сэра Фассиса, сказав ему: «нет», но она чувствовала себя виноватой за то, что Лехану пришлось столкнуться с такой неприятной ситуацией.

«А что, если Лехан неправильно всё поймет? Что, если его отношение ко мне изменится?»

Негативные мысли заполнили голову Эделлис.

«Это же Лехан, который был со мной с детства...»

Раньше он был просто ребёнком, к которому она хорошо относилась, но теперь Эделлис полюбила его. Когда она подумала о том, что Лехан, который всегда любил её и показывал это всеми способами, изменится, из её глаз потекли слёзы.

― Эделлис?

― Лехан...

Эделлис, обливаясь слезами, подошла к Лехану и обняла его. Когда она уткнулась лицом в его грудь и тихо заплакала, он тихонько вздохнул.

― Верман Фассис, я хотел бы избавиться от тебя прямо сейчас, но в данный момент в императорском дворце много посторонних, поэтому я пока отложу этот вопрос.

― ...хорошо.

― Ты будешь эскорт-рыцарем ещё неделю, до окончания свадьбы и банкета, а затем ты будешь отстранен на месяц.

― Я вас понял.

Верману Фассису ничего не оставалось, как подчиниться приказу императора. Его руки сжались в кулаки от чувства беспомощности, которое он испытывал перед статусом этого человека.

― Тогда проваливай.

Лехан не скрывал своего гнева и говорил с Фассисом так, словно был очень недоволен. Рыцарь поклонился императору и вышел из комнаты. Он так сильно прикусил губу, что с неё текла кровь. Прежде чем закрыть дверь, Фассис уставился на Лехана холодным взглядом, а затем исчез.

― Эделлис.

Он обнимал её, успокаивающе похлопывая по спине. Лехан вёл себя, как обычно, но сердце Эделлис изменилось. Когда она обняла его и заплакала, Лехан вздохнул.

― Почему ты плачешь? Это из-за него?

Когда Эделлис коротко кивнулл, ему захотелось вцепиться в эти серебристые волосы и разорвать его на части. Лехан подумал, что сражаться на настоящих мечах, как того хотел рыцарь, было не такой плохой идеей. Он уже сожалел, что выбрал тренировочные деревянные мечи для поединка.

― Неужели тебе настолько грустно, что он не будет твоим сопровождающим?

Эделлис покачала головой. Когда Лехан собрался спросить, почему она тогда плачет, Эделлис посмотрела наверх, всё ещё его обнимая. В её глазах стояли слезы, а кончик носа слегка покраснел.

― Лехан...

― Да?

Хотя Эделлис просто позвала его по имени, в её голосе были слышны слёзы, которые она не могла скрыть.

― Это недоразумение, ты же понял, да?

― Что за недоразумение?

― ...между нами с сэром Фассисом ничего нет.

― Ты плачешь, потому что сейчас беспокоишься об этом?

Эделлис не могла посмотреть Лехану в глаза. Она не могла напрямую спросить, остыли ли его чувства к ней, поэтому повернулась к нему и сказала это, но ей всё ещё было сложно смотреть ему в лицо. Эделлис подумала, что, если Лехан всё правильно понял, тогда и его отношение к ней не изменится.

― Да... ― она снова опустила голову и уткнулась лицом в его грудь.

Одежда Лехана была мокрой от слёз, но настроение у него было неплохое. Ещё совсем недавно он был по-настоящему зол и думал, что почувствует себя лучше только тогда, когда увидит труп человека по имени «Верман».

― Эделлис.

Она подняла голову.

― ...я всё правильно понял.

― Правда?

― Да.

― Тогда твое отношение ко мне не изменилось?

― Причин для перемены нет.

Услышав, что Верман Фассис отправился навестить императрицу, Лехан сразу же отправился к ней. Когда фрейлина собиралась доложить о его приходе, стал слышен их разговор.

― Если бы я сказал, что влюбился в вас с первого взгляда, вы бы поверили?

Волнуясь о том, что Эделлис может стать объектом сплетен, Лехан жестом показал фрейлине держать язык за зубами и прогнал её. Он хотел войти сразу же, но не мог сдвинуться с места, потому что знал, что Эделлис интересуется рыцарем.

Но она отказала ему, сказав, что они только обменялись приветствиями. Лехан хотел бы и дальше слушать, как Эделлис искренне отвергает седовласого, но тот вцепился в неё, причиняя ей неудобство.

― Разве это не односторонние чувства? С его стороны.

Услышав слова Лехана, Эделлис вздохнула с облегчением.

― Ты мне доверяешь?

― Да.

У него не было причин не верить ей, потому что он сам всё слышал.

― Я так рада.

Когда он увидел, что Эделлис улыбается с облегчением, в сердце Лехана снова возникло неприятное чувство.

― Но, Эделлис, это не значит, что я не злюсь.

― Почему? Ты же сказал, что понял всё правильно.

― Да, но я тебе уже ясно сказал ― мне плевать на всех мужчин, я ненавижу только одного.

Эделлис не думала, что он напомнит ей об этих словах именно сегодня.

― ...в будущем не будет недоразумений.

― Эделис, как мы можем гарантировать, что это никогда не повторится?

В её глазах, в которых не было сомнения, читалось: «Ну и что?». Лехану казалось, что он единственный всегда страдал. Он лучше всех знал, какой очаровательной была Эделлис.

У эскорт-рыцарей ― его самого в прошлом и сэра Фассиса ― не было другого выбора, кроме как влюбиться в неё, находясь на близком расстоянии от неё.

― Ни за что. Даже если это будет не сэр Фассис, думаю, что это снова повторится.

Было неправильно назначать ей сопровождающих. Никто другой не должен был находиться рядом с ней.

― Пожалуйста, с этого момента будь всегда рядом со мной.

― Почему?!

― Тебе не понадобится эскорт, если ты будешь со мной. Я смогу защитить тебя.

Лехан видел, что Эделлис была встревожена. Но он не мог ничего с собой поделать, потому что не мог так легко отпустить её.

― Но император важнее меня, и если Лехан пострадает, защищая меня...

― Эделлис, самый важный человек ― это ты, а не я.

― ...

― Я же сказал тебе, что не хочу приказывать тебе.

― Но...

― Эта первая просьба, с которой к тебе обращается твой муж и император.

Лехан не хотел так говорить, потому что ей было некомфортно с «императором», но у него не было другого выбора. На этот раз ему удалось всё предотвратить, но будут другие дни, когда его не будет рядом.

― ...что ты хочешь, чтобы я сделала?

― Когда ты читаешь, ты всё равно находишься рядом, поэтому приходи в мой кабинет.

― Если этого достаточно, я так и сделаю.

Эделлис согласилась с ним послушнее, чем он думал.

― И ещё, Эделлис.

― М?

― С сегодняшнего дня давай жить в одной спальне.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1613683