Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 2, часть 1

«Хотите посмотреть на товар?»

Нейтральный голос, по которому нельзя было понять мужчина это или женщина, позвал Эделлис.

«Хорошо».

Честно говоря, сложно было сказать, что Лехана лечили: кровотечение едва остановили и просто перевязали с лечебными травами. Стражник позвал проводника, ожидающего снаружи, и приказал разбудить Лехана. Затем гладиатор из этой комнаты, также стоявший снаружи, убежал и принес ведро с водой.

«Нет, что сейчас…»

Смотритель полил холодной водой Лехана. Стражник распахнул свой плащ, чтобы уберечь Эделлис от воды, и улыбнулся. Однако, Эделлис не могла видеть, как Лехана, потерявшего так много крови, поливают холодной водой.

«Кха! Кха! Уф!»

Когда Лехан закашлялся и попытался открыть глаза, стало видно, что они золотистого цвета. Они даже не использовали обезболивающее, а просто приложили травы к ранам, поэтому Лехан нахмурился от боли.

«Лехан, ты в порядке?»

Управляющий спросил, все ли у него в порядке, только, чтобы показать, что он не умирает. Только после того, как он огляделся и оценил ситуацию, Лехан кратко ответил управляющему.

«Да».

«Говорит, что да. Давайте посмотрим».

Эделлис была в недоумении. Даже если он не думает о том, что участвовал в матче, то в данной ситуации он явно был не в порядке. Она хотела попросить, чтобы Лехана полечили, но она не могла сказать, кто она. Если она оставит Лехана так, то он скоро умрет. В таком случае ее будущее изменится? Или будущее изменится, если она заберет его и вылечит? Никто не мог ей ответить.

‘Если Лехан умрет и будущее изменится, это будет неприятно… Ты умрешь вместо меня. И даже если я не заберу Лехана, ничего не изменится, если я выживу’.

В конце концов, Эделлис сделала вывод, что лучший вариант – забрать Лехана и вылечить в графстве. К тому же, она знала, что содержание книги было правдой, но единственной подсказкой был «Лехан».

«Ничего страшного, если я не буду смотреть дальше. Сколько?»

Проговорила Эделлис, старая скрыть свой дрожащий голос.

«Есть некоторые повреждения, так что вы не получите хорошей цены. Однако, многие зрители хотят видеть его смерть. Они потеряли из-за него много денег».

Казалось, придется смотреть на отвратительное выступление менеджера, его смешки и бесконечную болтовню – всё, лишь бы урвать лишний пенни. Только потому, что жизнь Лехана, казалось, была в опасности, у нее не было времени выслушивать всю эту вежливую болтовню.

«И? Я заплачу столько, сколько ты хочешь».

****

Эделлис, которую проводил управляющий, направлялась в графство вместе с Леханом. Эделлис все еще не могла решить, что делать с Леханом. Лехан, обдумывающий, что сказать, заговорил первым.

«Почему вы выбрали меня среди всех гладиаторов?»

Его холодный голос донесся до Эделлис. У него на лбу выступил холодный пот, но он все равно пытался скрыть свою боль. Ее причиной было: «потому что твое имя есть в книге. Мне суждено умереть, а ты – важный персонаж». Она решила смешать правду и ложь.

«Я услышала твое имя среди зрителей. Они сказали, что у тебя отличные навыки».

«Тогда что я должен буду делать?»

Эделлис вздрогнула. Она еще не решила, что делать с Леханом.

«… Обычно гладиаторов используют в качестве эскорта».

Услышав неопределенный ответ Эделлис, Лехан уставился на нее.

«Тогда разве не лучше, чтобы рыцарь был вашим эскортом или купить взрослого гладиатора?»

Эделлис не могла ответить Лехану, так как он говорил верные вещи. Как минимум лучше было бы купить другого здорового гладиатора, чем купить умирающего.

‘Но мне нужен «Лехан», главый герой книги, а не другой гладиатор!’

На самом деле она не знала, спасет ли он ей жизнь позже, но Эделлис чувствовала себя лучше, думая, что это вложение. Она подумала, что если у нее будут хорошие отношения с Леханом, главным героем романа, то это не скажется на ней плохо позже. Эделлис даже чувствовала, что это может сыграть решающую роль в предотвращении смерти.

Но Лехан холодно сказал с ничего не выражающим лицом.

«Есть более распространенное использование, чем сопровождение».

«Какое?»

«Убийство» - заявил Лехан и заговорил так, как будто хотел прекратить разговор. Но Эделлис была напугана и удивлена, она быстро и неодобрительно замахала руками.

«Никогда! Это опасно».

Больше, чем ее реакцией, Лехан был удивлен ее ответом. Она должна была взять гладиатора, чтобы он выполнял опасную работу, а не для того, чтобы жить с ним. В частности, гладиаторов обычно использовали в качестве расходного материала, так как их статус был неясен. Однако, вопреки ожиданиям Лехана, Эделлис была готова жить с ним.

‘От этого зависит моя жизнь, и, возможно, благодаря тебе я смогу выжить’.

Но Эделлис не могла ему этого сказать и решила отказаться от логического объяснения. А что, если не сработает?

«Ты мне понравился».

«Что?»

«Ты мне понравился больше, чем другие гладиаторы».

Для этого заявления не нужны были доказательства. Потому что это было субъективное мнение человека.

«Ты мне нравишься, и что ты с этим с делаешь?»

Неудивительно, что Лехан покраснел от смущения. Он прожил короткую жизнь и у него не было иммунитета к словам, которые трогали его сердце. Независимо от того, сработал ли план, лицо Лехана выглядело смущенным. Губы Эделлис расплылись в улыбке, когда она это увидела.

«Мне понравился цвет твоих волос и глаз».

Я проглотила слова «Имя – самая главная вещь», но имела это в виду. Услышав это, Лехан замолк в очень странном состоянии. Эделлис улыбнулась и заговорила с ним.

«Сначала обратимся за лечением к моему врачу. Подождем, пока ты поправишься».

По прибытии в графство Лехана лечил врач графа с большим вниманием до тех пор, пока он полностью не выздоровел, как и сказала Эделлис. Солдаты опасались гладиатора Лехана, но из-за просьбы Эделлис ничего не могли с этим поделать.

‘Почему ты так добра ко мне?’

Постоянная благосклонность Эделлис вызывала у Лехана больше вопросов. Он задавался вопросом с тех пор, как она сказала, что ей нравится. Он думал, что его отправят в поле сразу, как он приедет сюда, но этого не произошло. Он думал, что была миссия, которую он не смог бы выполнить в умирающем состоянии, поэтому думал, что его отправят в поле, если ему станет лучше, но это тоже было не так. Он думал, что сможет сбежать, когда поправится, но, что странно, Эделлис искала его весь день. Он попытался скрытно сбежать посреди ночи, но стража, охранявшая его, была довольно строгой. Однажды, когда он разогревался в поисках способа сбежать, ему в голову пришла мысль, которую он никогда серьезно не рассматривал.

‘Это потому что тебе действительно нравится моя внешность?’

Лехан остановился перед зеркалом и очень долго смотрел на свои глаза и волосы. Говорили, что он хорошо устроился, но сорная трава всегда растет сильной. Это не то, что нравится благородным леди, выросшим в тепличных условиях. Лехан сам не понимал, зачем она его привела, поэтому время от времени спрашивал у нее. Но Эделис отвечала, как будто это было естественно.

«Потому что ты мне нравишься».

Временами он просил ее сказать правду, потому что не мог принять этот ответ. Тогда Эделлис отвечала более детально.

«Лехан, мне нравится твое имя и твои рыжие волосы. Я думаю они очень хорошо смотрятся с золотистыми глазами. Жаль, что я не могу поладить с тобой. Давай в будущем поладим».

Было бесполезно говорить, что Лехан был гладиатором, который убивал других.

«Если бы я узнала о тебе раньше, я бы забрала тебя с арены сразу же. Это также учит важности жизни. Отныне я буду учить тебя, как важна жизнь!”

Долгое время Лухану пришлось выслушивать бесконечные проповеди Эделлис о важности жизни.

«И, если люди вокруг тебя захотят причинить тебе вред, тебе нужно знать, как их остановить!»

«Люди вокруг?»

«Да, это самое важное. Ты должен знать, как остановить других людей от совершения дурных поступков. Понял?»

«… Да».

Прошло время, и, когда Лехан полностью выздоровел, граф, которому докладывали о том, как он себя вел с того момента, как тот вошел в особняк, позвал его.

«Граф, я привел Лехана».

«Входите».

Когда дворецкий кратко доложил из-за двери, граф Брилл дал свое разрешение. Когда Лехан с трепещущим сердцем открыл дверь, граф Брилл, у которого были такие же золотистые волосы, как у Эделлис, сидел. Граф жестом пригласил Лехана в комнату и, не говоря ни слова, вытащил мешочек из ящика стола. Дворецкий взял его и передал Лехану. В открытом мешочке, который дал дворецкий, было очень много золотых монет. Для графа это были не большие деньги, но для Лехана это была сумма, на которую можно было без проблем как минимум год.

«Забирай деньги и уходи отсюда. На эти деньги ты сможешь снять небольшую комнату и тебе не придется волноваться о расходах на жизнь».

И только услышав это, он убедился. Он попал сюда благодаря благосклонности Эделлис.

‘Я всё время думал, где же правда, а это, черт возьми, и была правда’.

Но вместо того, чтобы отправить его на миссию, его пытаются выгнать, как только он выздоровел. Дело было не в Эделлис, которая проявила к нему благосклонность, а в графе, который никогда не видел его лица.

‘Правильно, юная леди, возможно, не знает, что сейчас происходит’.

Только тогда Лехан почувствовал, что избежал судьбы гладиаторов. Для того, чтобы жить, ты должен постоянно убивать, согласно указаниям. Граф Брилл помахал Лехану, который все еще стоял. Однако, Лехан положил кошелек, который получил от дворецкого, на стол. Уголок рта графа дернулся, когда он это увидел.

«Я хочу отплатить леди, которая забрала меня с арены».

«Что ты имеешь в виду?» - засмеялся граф.

«В любом случае, леди…»

В тихом кабинете графа раздался звук открываемой двери и вошла Эделлис, которая даже не скрывала своего раздражения.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1348156