Готовый перевод Don’t Be Obssessed, Please Divorce! / Не будь так одержим, пожалуйста, давай разведемся! [KR]: Глава 1, часть 2

Для Эделлис этот день был таким же, как и остальные. Уроки этикета с наставником, потом чтение небольшой книги в библиотеке в перерыве. Она попросила служанку принести закуски, а потом оглядела библиотеку, думая какую бы книгу почитать. Она думала, что прочитала все любовные романы в библиотеке, но нашла книгу, которую не видела до этого. Эделлис была озадачена сверканием книги, которая словно просила найти её, позвонила служанке. Однако ответа не было, так как служанка ещё не вернулась из кухни. Тот факт, что она раньше не видела этой книги привлек её и она сняла её с книжной полки.

«Судьба цветов?..»

Внутри открытой книги была видна только белая бумага.

"Что? Тут только обложка?"

Взяв книгу, она быстро перелистнула страницу и нашла слова. Эделлис было любопытно, что же написано в этой книге, поэтому она снова нашел часть с содержанием. Когда она открыла страницу и попытался прочитать содержимое, вспыхнул яркий свет, и в воздухе появилось чёткое изображение. Эделлис от удивления уронила книгу, но видео всё равно продолжилось.

[Ваше Величество!]

[Ваше Величество, как вы могли Императрицу!..]

Пожилые мужчины сердито разговаривают с Императором и Императрицей. Молодую женщину ударили ножом, и она держится за грудь. Однако молодой человек с расплывчатым лицом жестоко вытащил из её груди нож. Затем из её груди хлынуло огромное количество крови. Но мужчина засмеялся и сказал, как будто его это совсем не заботило.

[Ха! Императрица. Эделлис Кронард, вы знаете, что Эделлис Кронард сделала с положением Императрицы?]

Эделлис была удивлена во время просмотра видео. Мужчина назвал женщину, страдающую от боли, тем же именем, что и «Эделлис Брилл». Даже лицо женщины, которая лежала на полу, и которую рвало кровью, было очень похоже на её. Увидев женщину с таким же именем и такой же внешностью, как и неё, истекающую кровью и умирающую, сердце Эделлис забилось от некоторой тревоги. Кроме того, хотя это было всего лишь видео, кровь «Императрицы Эделлис Брилл» была такой яркой, как если бы она намочила все ковры в кабинете.

«Моей Императрицей будет ____. Если у вас есть какие-нибудь возражения, можете убираться отсюда».

Когда Император направил свой меч на других людей и заговорил, люди, которые только что восстали против убийства Императрицы, тут же заткнули свои рты. Наконец, в книге вспыхнул яркий свет, как при появлении первого видео. Потом, как будто ничего не произошло, осталась только обычная библиотека. Она взяла книгу, которую уронила, и посмотрел ещё раз, теперь книга не сияла.

«Как, черт возьми, это случилось?»

Видео из внезапно появившейся сияющей книги. Кроме того, в ролике фигурировало её имя. Эделлис, не в силах успокоить своё испуганное сердце, рассказала только что прибывшей служанке. Её сердце трепетало от беспокойства, и она открыла книгу перед горничной, но ничего не произошло.

"Эм? Не появляется? Быть не может!..»

Она открыла книгу и сказала, что быть такого не может, и попросила служанку посмотреть, что здесь написано. Однако служанка спросила, о чём она говорит, и сказала, что в книге нет слов. Эделлис не поверила словам служанки и вышла с книгой. Она шла и показывала книгу всем служанкам, которые её встречались по пути. Но, вопреки убеждению Эделлис, никто не смог прочесть текст из книги. Эделлис приказала служанкам обсудить текущую работу, а сама решила подумать в своей комнате. Вернувшись в комнату, она села за свой стол и постучала по обложке книги кончиками пальцев. Книга больше не светилась. Увидев это, Эделлис пробормотала.

«Буквы, видимые только мне, такое же имя, лицо, похожее на моё... Если лицо ещё может быть просто похожим, но почему имя и фамилия совпадают?"

По-видимому, первая страница книги, которая была пустой, когда она видела её до этого, была подписана как «описание персонажей». Эделлис взяла книгу и внимательно прочла её, чтобы увидеть, что изменилось. Всего было четыре главных героя, и только у Эделлис Брилл было написано имя. [Единственная дочь графа Брилла, она стала Императрицей, после того как на трон взошёл ____. После совершения всевозможных злодеяний из-за зависти ____, она была зарезана мечом ____.]

Эделлис охватили странные чувства, когда она увидела описание «Эделлис, дочь графа Брилла». Потому что женщина, которую зарезал Император, даже несмотря на то, что они были семьей, была она сама.

‘Это неправда, это выдумка. Это нелепо.'

Хотя она так думала, её сердце забилось быстрее.

‘А что, если… Что, если это правда?'

Она сделала глубокий вдох и перевела взгляд на другого человека, который появился в списке персонажей, чтобы собрать информацию. У него не было имени, только краткое описание. Эделлис прочла вслух, пробегая по предложению кончиками пальцев.

«У него были рыжие волосы и золотистые глаза, его похитили в детстве и назвали «Лехан», он не знал своего прошлого и активно выступал на арене в качестве гладиатора».

О нём было только одно предложение. Прискорбно, но ничего не изменится только потому, что она сожалела об этом.

"Как я могу это сделать… Мне придется это проверить".

После того, что Эделлис увидела в этой книге, вместо того, чтобы беспокоиться о том, что её зарежут и убьют, она решила сначала сделать то, что могла. Эделлис закрыла книгу и спрятала её под подушку. Затем она потянула за шнур и велела служанке помочь ей подготовиться к выходу. Когда всё было готово, она села в ожидающий её экипаж. Эделлис села в карету и проинструктировала кучера.

«Отправляемся на арену».

Я должна пойти и посмотреть, показывает ли книга будущее или это просто фантастика.

****

Когда Эделлис прибыла на арену, следуя указаниям проводника, она села, её сердце трепетало. Просмотр боев на арене было хобби скучающей знати. Поэтому многие места были заполнены дворянами, даже места особого класса, на которых могли сидеть дворяне уровня графа и выше. На арене отряд схватил гладиатора за лодыжку и выволок его, казалось он уже не дышит. Пол с самого начала был залит кровью, и там, где тащили гладиатора, появлялись новые пятна. Эделлис, которая ругала себя за то, что пришла неизвестно зачем и теперь вынуждена смотреть на такие вещи, с трудом усидела при виде крови.

«В этом матче в красном – Лехан, в белом – Жак!»

Когда ведущий сказал «Лехан», Эделлис незаметно для себя подскочила с места. В глазах человека, сидящего рядом с ней, отразилось недоумение.

«Дорогуша, последний матч самый веселый, а ты хочешь уйти сейчас?»

«... Нет».

 Эделлис казалось, что её спина покрылась холодным потом. Ведь на арене был гладиатор по имени Лехан! С места, где она сидела, хорошо было видно арену, но поскольку Лехан был в шлеме, она не могла увидеть выглядит ли он так же, как персонаж из той книги.

«Пожалуйста, я надеюсь, что это не он!»

Оба гладиатора, одетые в красный и белый плащи, много раз обменивались ударами меча, оставляя всё более глубокие раны на телах друг друга. Кровь хлынула из их ран, а зрители ликовали, когда они ранили друг друга сильнее. Кровотечение усиливалось, и на полу образовалась лужа крови.

'Золотистые? Или нет? Какого они цвета?'

Эделлис отчаянно пыталась увидеть цвет глаз Лехана, но на мгновение отраженный яркий свет попал ей в глаза, и она плотно зажмурилась. И Лехан упал на пол, как будто ждал этого момента, от груди до живота у него была глубокая рана и из неё текла кровь.

"Нет!"

Она неосознанно вскрикнула, когда упал Лехан. Её голос, заглушенный криками, не мог им, но Лехан встал на мгновение и проткнул мечом живот Жака, который улыбался, уверенный в своей победе. А потом, наконец, Лехан потерял сознание и упал на пол. Жак, который не мог понять, что происходит, попеременно смотрел то на меч, то на Лехана, затем он попытался достать меч из живота и упал.

«Вааааааау!!!»

«Лехан! Лехан!»

«Жак! Жак! "

Зрители восторженно кричали и скандировали имена гладиаторов, на которых сделали ставку. Подошедший к стадиону ведущий посмотрел на них обоих. Лехан едва дышал, а у Жака пульса не было.

"Победитель..."

Зрители затаили дыхание и ждали слов ведущего.

«…Это Лехан! Лехан жив!»

Когда ведущий закончил говорить, отряды неспешно вышли на стадион, неряшливо достали меч из тела Жака, схватили его за обе ноги и утащили с арены. С Леханом поступили также. Невозможно понять, кто победил, а кто проиграл, когда их вот так тащили за ноги и за руки. Место, мимо которого их протащили, было полно сегодняшней крови. Зрители восторженно кричали от ужасной сцены. Эделлис с трудом сдержалась, чтобы не заткнуть уши, собрала свою сумку, которую она приготовила на всякий случай, и сказала проводнику, ожидающему в специальном месте.

«Пожалуйста, отведите меня к управляющему».

Проводник посмотрел на толстую сумку Эделлис, ярко улыбнулся и повёл её к стражнику. Эделлис последовала за ним, но имя гладиатора Лехан продолжало крутиться в её голове.

‘Здесь действительно есть гладиатор по имени Лехан. Итак, меня зарежут, как в книге? Нет, не может быть ... Может быть, это кто-то с таким же именем?'

Пока она шла к офису управляющего, в её голове крутилось «это не произойдет, этого не случится». Внутри её с улыбкой встретил управляющий в чёрной маске, которая закрывала половину его лица.

«Добро пожаловать, юная леди. Чем вам может помочь ваш покорный слуга?»

Смотритель поприветствовал её, изо всех сил пытаясь скрыть, что его сердце забилось чаще в предвкушении. Когда Эделлис увидела алчную улыбку менеджера, у неё внезапно по коже побежали мурашки.

«Слышала, что здесь есть гладиатор по имени Лехан».

Когда Эделлис назвала имя Лехана, управляющий был в восторге. Если Лехана купят сегодня, не потребуется тратиться на очистку тела.

«Могу я увидеть его сейчас?»

«Что ж, извините, но он важный продукт»

. «Разве вы не хотите продать этот «товар» «покупателю»?»

Когда слова о «покупке» вылетели изо рта Эделлис, улыбка управляющего стала ещё шире.

«Возможно».

Они вышли из офиса и спустились в подвал, откуда шёл неприятный запах. Стражник дважды постучал в дверь и вдруг открыл дверь, не дожидаясь ответа. Как только он открыл дверь, металлическо-рыбный запах вырвался наружу. Когда дверь открылась, проводник и гладиатор, упражнявшийся в комнате, вышли из неё, следуя инструкциям. На кроватях лежало два человека, и оба были без сознания после матча. Стражник проводил Эделлиса к кровати, которая стояла в глубине. На кровати перед ней лежал рыжий гладиатор. Это был Лехан. Главный герой книги. Он явно был человеком, имеющим прямое отношение к её смерти. Эделлис пришлось принять это. То, что она увидела в книге, было её будущим, её зарежут мечом императора.

http://tl.rulate.ru/book/52752/1336533