Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 16 - Неотесанный

Северный ветер был ужасно холодным. Стены красного дворца перекрасили несколько дней назад, и они выглядели очень блестящими и обновленными.

Несколько последних дней Му Хуай не соизволил взять с собой телохранителей помимо Жун Си. По пути к восточным воротам Жун Си осторожно следовала за ним и обнаружила, что этот дворец Цююнь находится очень близко к Большому дворцу Цзячжэн.

Когда дворцовые горничные и евнухи, которых они встретили по пути, увидели, что Му Хуай не сидит в своем инвалидном кресле, а стремительно шагает по каменной земле, они запаниковали и с недоверчивым выражением лица поклонились.

Они будто только что увидели привидение.

Но этот дворец полон странностей, поэтому никто не осмеливался слишком много сплетничать об этом.

На перилах из белого нефрита была изысканная резьба с драконами, стоящими в ряд. Они окружили высокий здворец Цзячжэн, создавая ощущение величия.

Когда судебные чиновники поднимались по ступенькам, им приходилось быть предельно осторожными, даже разговоры велись тихим голосом. А все потому, что на площади за пределами дворца Цзячжэн раздалось эхо.

Неподалеку слышался топот конских копыт. Му Хуай посмотрел вдаль и увидел, что недалеко от дверей дворца Цзячжэн Ли Жуй в это время натягивает поводья лошади. Он не мог не бросить еще пару взглядов.

Стоящие поблизости судебные чиновники должны были войти во дворец через ворота Сюаньхуа. Однако Ли Жуй имел особые привилегии и мог войти во дворец верхом.

Жун Си знала, что ей не разрешат следовать за Му Хуаем, и осталась смотреть, как удаляется его прямая спина. Она стояла у восточных ворот.

Когда императорские принцы достигали совершеннолетия, они должны были начать посещать двор, чтобы принимать участие в правительственных делах. В настоящее время у Императора Чжуана было трое сыновей одинакового возраста. После того, как ноги Му Хуая зажили, он, как и официальные лица, посещал собрания.

Конфликт между Ци и Цзинь обострился. Несколько месяцев назад на границе между двумя странами вспыхнули небольшие конфликты, и обе они пытались разведать обстановку. Война с Цзинь неизбежна.

Завоевание королевства Цзинь было самым большим желанием покойного императора Му Ю.

Му Хуай отлично понимал, что, поскольку его мать-супруга не имела благородного происхождения, ему недостаточно благосклонности Императора Чжуана, чтобы сесть на трон.

Без научных достижений и военных заслуг здесь не обойтись.

Ли Жуй мог вести себя так высокомерно потому, что имел военные достижения, за которые он заплатил отнятыми им жизнями. Мужчина выглядел героически, его тело испещрено множеством боевых шрамов.

Перед отправлением Му Хуай взял на себя инициативу выполнить эту задачу. Хотя Император Чжуан не мог допустить, чтобы Му Хуай лично отправился на битву, он все же понимал плюсы и минусы этой ситуации. Так или иначе, он дал Му Хуаю титул генерала Лунсяна.

С другой стороны, Ли Жуй прямо выразил свое презрение и пренебрежение на собрании. Му Хуай не имел опыта и никогда не использовал меч в бою. Принцу, которому только что вылечили искалеченные ноги, не стоит пытаться воспользоваться этой ситуацией, чтобы что-то кому-то доказать и сыграть героя.

И все же Инь Чэн гарантировал Императору Чжуану, что Му Хуай может принять звание генерала. Он сказал, что если Му Хуай не пойдет на войну сейчас, так как же он сможет получить необходимый опыт?

Для Ли Жуя Инь Чэн давно заноза в глазу. Просто в армии было по крайней мере сто тысяч солдат, которые находились под командованием Инь Чэна, поэтому он не осмеливался что-либо с ним сделать. Он повернулся к Императору и Му Хуаю:

-Поскольку Ваше Высочество настаивает на том, чтобы пойти на поле боя, как насчет добавления дополнительных двадцати тысяч солдат в качестве поддержки для перевозки еды и зерна?

Император Чжуан посмотрел на Му Хуая:

-Чжи Янь, что ты думаешь о предложении генерала Ли?

Ли Жуй хотел, чтобы он перевозил еду и зерно. Му Хуай, естественно, знал, что это все потому, что он не хотел, чтобы принц на самом деле что-либо делал. На поверхности, однако, лицо Му Хуая не отобразило ничего необычного. Му Хуай уверенно ответил Императору Чжуану:

-Этот сын не возражает.

Услышав это, Ли Жуй слегка улыбнулся.

Император кивнул.

Это был первый раз, когда Му Хуай возглавлял экспедицию, и было естественно испытывать некоторые опасения и беспокойства. Транспортировка продовольствия и зерна также была важной обязанностью в армии и непростой задачей.

Император даровал Му Хуаю доумоу(шлем), обозначивший его звание генерала, а также блестящие черные доспехи. После того, как евнух, прочитавший указ, покинул дворец Цююнь, Му Хуай вытащил из ножен длинный и тяжелый меч.

Острое лезвие засияло серебряным светом, когда его вытащили.

Жун Си стояла позади Му Хуая и немного испугалась, услышав этот звук. Лезвие отражало глубокие глаза Му Хуая, скрывающие в себе убийственное намерение.

Узнав, что Му Хуай скоро отправится в армейскую экспедицию, Жун Си почувствовала себя одной из тех жен, которые ждали, пока их мужья вернутся домой. Она волновалась. Если бы Му Хуая не было здесь, она бы чувствовала себя более расслабленной.

Несмотря на то, что это была просто транспортировка зерна, поле боя безжалостно. Существовала вероятность, что Му Хуай погибнет.

Когда она подумала о том, что Му Хуай может не вернутся живым, сердце Жун Си немного сжалось.

Она понимала Му Хуая. Он определенно был не из тех людей, которые будут прятаться за солдатами и играть в черепаху. Принц вызвался в эту экспедицию, потому что хотел быть на передовой.

За последние несколько дней его взгляд стал намного мрачнее. В добавок к зимнему холоду, всякий раз, когда Му Хуай смотрел на кого-то, его глаза были подобны ледяному клинку, пронзающему сердце.

За день до отъезда Му Хуай вернулся из Тайного совета поздно ночью.

Жун Си приготовила ужин. Думая о том, что Му Хуай уедет по крайней мере на месяц, она даже нанесла немного румян на щеки.

Такое отношение четко передавало женские чувства. У Жун Си было плохое предчувствие. Ей не следовало испытывать эти чувства, и она должна просто послушно выполнять свои обязанности слуги, оставаясь верной ему как господину. Когда чувства достигнут точки невозврата, в конечном итоге пострадает лишь она.

Когда девушка собиралась смыть макияж с лица, Му Хуай вернулся во внутренние покои.

За окном кружились маленькие снежинки. По телу Му Хуая пробежал легкий холодок, когда он вошел в комнату и направился к Жун Си. Прежде чем Жун Си успела бы поприветствовать принца, Му Хуай заключил ее в свои объятия, и его ледяные губы подарили ей хорошо знакомый поцелуй.

Он молча засыпал девушку поцелуями. Это походило на безумие.

Жун Си издала тихий стон, чувствуя, как обе ее ноги теряют опору, когда Му Хуай поднимает ее.

Он хорошо постарался, ей казалось, что она вот-вот растает от его ласк.

Может быть, это было из-за его амбиций и стремления к власти, или, возможно, из-за разочарования от подавления все эти годы, но Му Хуай впервые молча сразу взялся за дело.

Жун Си почувствовала легкое удушье. Она думала, что, обращаясь с ней так, принц пытался излить беспокойство и огонь своего сердца.

После того, как Му Хуай отпустил ее, он увидел, что глаза красавицы затуманились, а ее щеки были покрыты слабым румянцем.

Жун Си наконец вдохнула немного воздуха. Когда она заметила, что Му Хуай уже положил ее на грушевую кровать, она поспешно заговорила:

-… Ваше Высочество… у этой рабыни начались эти дни, мы не можем…

Му Хуай остановил свои движения, хотя его темные глаза все еще горели желанием.

После общения с Жун Си в последние несколько месяцев он понял, что эта женщина была немного коварной. Иногда она подшучивала над ним и часто лгала, обманывая его и пытаясь избежать близости.

Может быть, потому, что он немного ее баловал, девушка осмелела.

Когда Му Хуай схватил ее за запястье, Жун Си поняла его намерения. Она думала, что хотя Му Хуай обычно был довольно дисциплинированным, он никогда не сдерживался, когда дело доходило до этого. Поэтому, когда он отпустил ее руку, она тихим голосом уговаривала его:

-Ваше Высочество… если вы продолжите, это навредит телу.

Му Хуай поднял глаза и усмехнулся:

-Что? Боишься, что не смогу тебя кормить в будущем?((¬‿¬ ))

Лицо Жун Си покраснело, когда она это услышала.

Этот человек был культурным образованным принцем, так почему его слова были такими резкими и проказливыми, когда он разговаривал с ней. Конечно, в будущем он будет говорить вещи, которые заставят ее краснеть еще больше по ночам.

Му Хуай отпустил ее запястье. Когда он увидел бегающие по сторонам глаза Жун Си, он понял, что девушка, должно быть, снова собирается выкинуть какой-нибудь фокус.

Эта женщина была его слугой, но теперь она часто играет с ним, с ее господином. Он должен был преподать ей урок.

Му Хуай схватил ее за подбородок рукой, а его большой палец накрыл ее мягкие губы. Медленно потирая их, он не мог не подумать, что ее внешность становится все более и более выдающейся. Ее чарующее лицо стало еще привлекательнее.

Жун Си внезапно уловила в глазах Му Хуая озорной блеск, но она понятия не имела, о чем он думал.

В этих глубоких глазах затаилась опасность.

-У тебя начались месячные? Ничего страшного.

Тон Му Хуая был очень низким и легким. Принц опустил голову и поцеловал девушку.

Веки Жун Си задрожали. Будучи сбитой с толку, она увидела только тонкие губы мужчины, скривившиеся в улыбке, когда его рука схватила ее за подбородок. Повелительным тоном он произнес два слова, которые напугали ее:

-Открой рот.

Примечания автора: каждым собачьим словом и действиеи Собаки Му, он лично роет себе могилу на будущее.

Комментарий англ. переводчика: Я не сомневаюсь, что если бы не строгие китайские законы о цензуре, автор определенно сделал бы эту сцену (и многие другие!) грязной, что определенно добавило бы совершенно новый уровень пикантности этой истории хахаха

Изменено: я отключил комментирование Disqus, потому что он использует слишком много ресурсов, из-за чего сайт загружается очень медленно или иногда дает сбой. Тем временем я работаю над поиском системы комментирования, которая будет поддерживать как вход в WordPress, так и Disqus, так что терпите меня! Приносим извинения за возможные неудобства!

Если вам нужны более быстрые обновления или более частый график публикаций, рассмотрите возможность сделать пожертвование ☺️ Спасибо за вашу поддержку!

http://tl.rulate.ru/book/52739/1549411