Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 16

В отличие от меня, который был свободен, график Харона был адским.

Мало того, что он участвует в подчинении каждый день, но каждый раз, когда происходит большой или маленький инцидент, все в замке, кроме лорда, идут к нему и просят указаний. Он даже не мог как следует отдохнуть и просто стоял на страже в опасных местах. Это квест или пытка?

- Мисс Лючия.

- О да.

Харон, разглядывавший документы, огляделся. Я резко повернула голову и ответила ему, потому что была погружена в свои мысли.

- Мне очень жаль. Ты удивилась, что я вдруг тебя позвал ?

Он обращался со мной так осторожно, словно касался тонкого стекла, которое могло разбиться в любой момент. Это разговор между слугой и хозяином. Я почувствовала разочарование.

- Тебе что-нибудь не нравится?

- Благодаря тебе мне так удобно, что я даже не знаю, на самом деле ли я горничная.

- Какое облегчение. Не хочешь ли чашечку чая?

- А…

Я медленно кивнула и повернула голову, чтобы посмотреть в окно. Я аккуратно задернула занавески, но так как из комнаты открывался плохой вид, солнце здесь светило не очень хорошо. Поэтому, когда я протянула руки, чтобы открыть окно, приятный легкий ветерок коснулся моей щеки.

- Очень мило, отлично подходит для чаепития.

Я встала, чтобы приготовить закуски к чаю, поскольку это обязанность горничной. Но Харон подошел ко мне и схватил за плечо.

- Пожалуйста, оставайся на месте. Я все приготовлю.

- Да, да? Но…

- Какой чай ты хочешь? У нас есть травяной чай, чай с молоком или сок.

- Ну, чай с молоком…

- Вот, возьми и это тоже.

Я села в кресло, не пошевелив и пальцем, и в тот же миг Харон поставил на стол свежие закуски.

- Давай, ешь.

- О, да.…

Он сидел передо мной с улыбкой на лице, а когда у меня кончался чай, наливал еще. Я не могла избавиться от этого странного чувства.

- Эй, воин.

- Да, мисс Лючия.

- Мне кажется, здесь что-то не так.

Здесь определенно что-то не так.

***

- [Так как же был замок, где жили люди? Тебе было весело?]

Прошла неделя с тех пор, как я начала работать в замке лорда.

Когда я проводила свой первый отпуск в Крепости, Деракал последовал за мной и спросил. Я немного подумала и покачала головой.

- Ну, нет.

- [Почему?]

- Хорошо быть с воином в одной комнате, но это шумно и сложно, потому что было много вещей, которые беспокоили меня здесь и там. У меня болит голова.

В эти дни я почувствовала неожиданную волну внимания. Чтобы добраться туда незаметно, я намеренно побрела по неизвестному коридору. Однако я слышала, как люди, которых я даже не знала, говорили обо мне.

[Шумно, сложно, и много вещей, о которых нужно беспокоиться. Это как Замок Дьявола, верно?]

- ... Пожалуйста, помолчи. - сказала я, поглаживая бесчисленных малышей на руках. Чудовища, похожие на черную слизь, затрепетали и уставились на меня. Не только эти парни, но и диван, на котором я сидела, был полон ими.

Они бегали по комнате, летали, ползали, били друг друга, откатывались назад, сворачивались калачиком, плакали.…

- Бу!

- Пу-у-у!

(Это просто звуки...)

Черные жидкие монстры прыгали на моей ладони, издавая странные звуки. Они выглядят так, как будто были сделаны из того же материала, который я видел в видео на YouTube

давным-давно. Они прилипают к вашей ладони и прыгают туда-сюда, а затем перемещаются повсюду, как липкий рисовый пирог. Я поклевала их пальцами и заговорила тихим голосом:

- У меня давно не было отпуска, но, по-моему, здесь еще шумнее. Моя душа, вероятно, испортится еще до того, как я получу камни Махоуни.

[Принцесса, кажется, предпочитает эту хаотическую атмосферу.]

- Она еще молода, что заставляет ее интересоваться новыми и необычными существами. Мне просто нравится быть тихой и спокойной...

-[О, так Дьявол стар?]

- ...Ты хочешь умереть?

Я сжала кулаки, не осознавая этого, и слизь, которую я держала, была раздавлена, как глина. Тем не менее, они вернулись к своей первоначальной форме без сучка и задоринки.

- [Ты выяснила, где находится камень Махоуни?]

- Гм… Я весь день кралась по замку, когда воина там не было, но нигде не почувствовала духа.

- [Подожди, значит, они уже где-то его продали?]

- Есть несколько мест, куда я еще не заглядывала. Как в глубоком подземном хранилище сокровищ.

- [Ну, я не знаю, но я думаю, что Дьяволу придется потерпеть еще немного.]

Деракал хихикнул, поэтому я опустила слизистых тварей и сжала его хвост.

[О! Это больно! Мне очень жаль!]

- Хм. Узнай, где сейчас Деран.

Деракал вздрогнул и изогнулся всем телом. Поскольку он и Деран близнецы, они могут делиться своими мыслями, даже находясь далеко друг от друга. Деракал начал что-то бормотать себе под нос, повернувшись ко мне спиной.

[Да… О, да? В порядке. Дьявол, он сказал, что они все привезли и он скоро вернется.]

- Что? Уже?! Подожди, тогда мне нужно идти. Лодыжка Тины может заболеть от ходьбы.

- [В любом случае, нам холодно, и если принцесса ранена, то это еще большие неприятности.]

Деракал схватил меня и сказал это. Сегодня Тина впервые вышла одна без меня.

- Будет много случаев, когда Дьявола не будет здесь днем, так что я пойду за продуктами одна.

Тина очень умна, и у нее все будет хорошо, куда бы она ни пошла, но я все еще беспокоилась о том, чтобы отправить ее одну, так как она может быть поймана за то, что она принцесса. Я много раз пыталась убедить ее в обратном, но она была упряма и стояла на своем.

Я ждала Тину, расхаживая взад и вперед по магическому кругу, нарисованному возле ворот моего замка.

- Дьявол!

Вскоре яркий свет просочился наружу, и Тина оказалась здесь.

- Тина!

Я подбежала и обняла ее, когда она улыбнулась в моих объятиях.

- Я теперь сама по себе хороша, верно?

-Да. Ты повзрослела.

- А вот и твой любимый торт!

Тина достала коробку и протянула мне.

- Ты купила его для меня?

- Ну конечно! Я знаю твой вкус.

Рука Тины, с гордой улыбкой распаковывавшая торт, на мгновение замерла. Я наклонила голову и подошла к ней, чтобы заглянуть внутрь коробки.

- А.

Торт был безжалостно раздавлен.

- О, почему…

Тина тупо уставилась на коробку, которую держала в руках. Она не заплакала, но глаза ее опустились, и мало-помалу лицо стало твердеть. Через некоторое время она подняла на меня глаза, полные слез.

- Мне очень жаль. Должно быть, я во что-то врезалась, когда несла его.

- Все в порядке. Торт хрупкий, так что может случиться все, что угодно.

- Но я хотела осчастливить тебя.…

Я продолжала уверять ее, что все в порядке, но ее голос постепенно становился все тише. Она казалась подавленной при мысли о том, что разочарует меня. Поэтому вместо того, чтобы попытаться утешить ее еще раз, я погрузила палец в торт и взяла кусочек. Сладкий вкус распространился во рту.

- Это очень вкусно. Хороший выбор.

- О, Дьявол. Но он раздавлен. Ты должна съесть что-нибудь еще.…

- Все в порядке. Он вкусный.

- Не заставляй себя есть его из-за меня.

- Нет, что ты. Хочешь попробовать?

Тина уставилась на меня и в конце концов повторила то, что я сделала.

- Это вкусно, правда?

- ...Да.

- Видишь? Спасибо, что купила. Я очень счастлива.

Я улыбнулась и погладила ее по голове. Лицо Тины засияло от моих слов.

Мы наслаждались днем чаепития и остатками измельченного торта.

***

(POV от 3-го лица)

Лорд ударил ладонями по столу. Его кулак дрожал, как будто он не мог справиться с кипящим гневом.

- Нет, почему вы не можете узнать, кто эта горничная?

- Ах, так и есть. Воин охраняет комнату весь день. Меня уже поймали в первый же день, когда она приехала.

- Кто тебе сказал, чтобы ты с первого дня тупо провалился?

Лорд заскрежетал зубами, и его помощник закрыл рот от несправедливости. Он знал, что воин будет осторожен, поэтому приказал привести ее в свою комнату, как только она появится здесь. В любом случае, Лорд был очень порочным человеком, который любил обвинять других.

- Когда она одна, ты не думаешь, что сможешь это сделать? Почему так трудно привести сюда горничную?

- Он все время с ней, и она даже не выходит из его комнаты. Но если ты войдешь в комнату без хозяина и приведешь горничную… он может не справиться с этим…

- Есть много оправданий.

Лорд ответил своему помощнику:

-Воин привел с собой седовласую девушку, и лорд думает, что он что-то замышляет. Даже его отношение изменилось.

- Ты человек с мозгами, так что можешь иметь с ней дело, а если она глупа, ты можешь надавить на нее и выкопать слабые места воина. Ты понимаешь?

Господь не показывал этого внешне, но внутренне он очень боялся Харона. Это было потому, что он знал, что воин может убить всех солдат, включая его самого в замке в любую секунду.

Тем не менее, Харон был хорошим помощником в операциях территории. Лорд хотел найти что-то, чтобы контролировать воина.

- Мне нужно знать эту женщину. Она должна быть связана со мной.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1380068