Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 15

Деракал тоже хихикнул, а потом сказал:,

- [Я давно это чувствую, но Дьявол на самом деле не похож на Дьявола. Другие люди просты, так почему же воин такой особенный?]

- Э-э…

Мне придется объяснить оригинальную игру, так что это слишком сложно. Вместо этого я просто что-то там придумала.

- Он красивый.

- Дьявол!

Ах, мои барабанные перепонки. Когда я это сказала, Тина снова заплакала.

- Ты никогда не говорила этого о другом человеке.… ты не говорила…

-Это потому, что вокруг нет ни одного симпатичного парня.

- Все мужчины-волки!

Замечание Тины заставило ее на мгновение замолчать, и Деракал медленно открыл рот.

[...Я ягуар.]

- Успокойтесь, щенки.

[Технически говоря, кошка была бы... эйп.]

Деракал быстро замолчал, заметив холодное выражение лица Тины. В это время Деран пришел в себя и заговорил.

- [Тогда о какой хорошей возможности ты говоришь?]

- О… - тихо пробормотал я.

- ... Убеждение?

- [Какого рода убеждение?]

- Не приходи в Замок Дьявола.…

- ...

[...]

[...На самом деле он не придет.]

Саркастическое замечание Саньи охладило воздух.

Что, почему, что.

Почему все так на меня смотрят? Почему они вздыхают?

***

Окончательно.

В конце концов все неохотно согласились с моим планом. У Тины был действительно ненавистный взгляд, но в конце концов она кивнула и сказала:

-Я больше не ребенок… поэтому я не могу ныть .

Она улыбнулась, но в моих глазах все еще оставалась ребенком.

- Подожди. Ты должна раскрыть свое дело здесь. Что привело тебя в замок лорда?

Когда я подошла к воротам, стражники преградили мне путь.

- Вот.

Я вытащила рекомендательное письмо Харона и покзала охраннику. Когда солдат увидел красную букву, он вздрогнул и побежал к другому охраннику рядом с ним. Они шептались между собой, так что я ничего не слышала. Но я чувствовал на себе их настороженные взгляды.

Что это за рекомендательное письмо, по их мнению? После долгого разговора они подошли ко мне и слегка поклонились.

- Я тебе все покажу.

- О... да.

Он просто не хочет, чтобы я ходила одна. Я не наивна, чтобы думать: "О, он так добр, чтобы показать мне все вокруг".

Охранник был очень суров, учитывая то, как он обращается со служанкой, которая пришла с рекомендательным письмом. А еще было немного странно, куда он меня ведет. Мы поднимались по очень высокой и роскошной лестнице к центру замка.

- Простите, могу я спросить, куда мы идем?

- Скоро ты все узнаешь.

Он не дал мне четкого ответа. Делая вид, что иду за ним, я заучивал строение замка. Замок лорда был не очень просторным внутри, но коридоры были довольно сложными. Не успела я опомниться, как мы оказались перед очень роскошной дверью. Вероятно, это была важная комната.

Вождь рыцарей? Или…

- Мы здесь.

Охранник стоял перед дверью и показывал рукой туда, как бы говоря, что я должна войти. Думаю, он не будет возражать, если я просто войду. Я немного поколебалась, а потом положила руку на дверную ручку.

- Подожди минутку.

Кто - то схватил меня за руку.

- Не входите.

- Ох.

Это был знакомый голос, и я тут же повернула голову.

- Воин.

- Действительно… Я рад, что ты здесь.

Он слегка покраснел и ясно улыбнулся. Охранник рядом со мной выказал признаки смущения своим внезапным появлением. Харон холодно посмотрел на стражника.

- Когда прибыл человек с рекомендательным письмом, мне велели привести его.

Тон его был холоден, а в словах чувствовалась жестокая энергия. Я думала, что он просто нежный, но он воин, и у него другое отношение. А я тем временем неторопливо размышляла. Охранник, которому прямо угрожали, казалось, не мог расслабиться.

- Ну, это так.... О, мой господин! ..

- Лорд? Разве я не говорил вам, чтобы вы сначала привели ко мне этого человека с рекомендательным письмом?

- А... так…

Охранник не смог толком ответить и что-то пробормотал. Теперь, когда я вижу это, я думаю, что комната, в которую я почти вошла, была комнатой Лорда. Он позвал меня, потому что, вероятно, думал, что я близкий друг воина.

Для Харона было достаточно неприятно, что он первым попытался украсть его гостя.

- Почему ты не отвечаешь?

- О... Нет! Я не думаю…

Охранник выглядел так, словно вот - вот рухнет и заплачет. Я действительно ничего не могу сделать. Харон, смотревший на стражника холодными глазами, сладким голосом прошептал мне на ухо:

- Он был груб с тобой?

- Гм... не совсем.

Стражник относился ко мне настороженно, словно я был странным чудовищем, но он боялся ослушаться приказа лорда, так что я молапонять. Услышав меня, Харон улыбнулся, как бы говоря, что рад.

- ...Так было бы проще.

..Я решила притвориться, что не слышу его. Харон пристально посмотрел на стражника и отослал его вниз. Не знаю, что случилось потом.

- Мне очень жаль. Из-за рекомендательного письма мне чуть не стало еще хуже.

Когда нас осталось только двое, он покачал головой, как будто думал, что причинил мне вред. Я тоже чувствовала это с прошлого раза, но он всегда винит себя в моих проблемах. Я не мог сказать, была ли это нормальная ответственность воина, или у него осталась какая-то травма в процессе.

- Тебе не нужно извиняться. Это не твоя вина.

- ...Но.

- Лорд был всего лишь посредником.

Я обернулась, но все еще чувствовала, что мои руки теплые. Подумать только, он все еще держал меня за руку. Он должен был отпустить меня первым, так как он только мешал мне что-то сделать, но он, казалось, не собирался этого делать и покраснел.

- ...Коридоры здесь немного запутаны. - сказал он, словно пытаясь убедить меня в том, почему он не отпускает меня, а затем повел меня в свою комнату. В отличие от комнаты лорда, которая была великолепно украшена, комната воина выглядела более простой. Дело не в том, что он выглядит старым или что-то в этом роде, но любой, кто пройдет мимо, не осмелится догадаться, что это была резиденция воина.

Это была обычная кровать, диван и рабочий стол. У окна стоит небольшой горшок. Если бы не знаменитый меч, лежащий на столе, было бы трудно отличить эту гостиницу от обычной деревенской.

- Делать особо нечего, а я уже сказал Лорду. Тебе не нужно делать ничего, кроме моей комнаты.

- О, спасибо.

Как только я ответила, я посмотрела на свои руки. Он удивился и быстро отпустил меня.

- Прошу прощения, если обидел тебя.

- Это не было неприятно. Все в порядке.

Лицо Харона, которое было беспокойным, просветлело от моих слов. Видя, как меняется выражение его лица, я подумала о Тине. Я не могу сказать, есть ли сходство между принцессой и воином или у всех людей разные выражения. В любом случае, я не ненавижу его.

***

Он сказал, что я не буду делать ничего особенного. Мне действительно нечего было делать. Каждый раз, когда я пыталась что-то сделать, Харон приходил и отговаривал меня.

- Тебе не нужно здесь убираться.

- Если ты дотронешься до этого, твои руки будут повреждены. Позволь мне позаботиться об этом.

- О, это тяжело. Я могу передвинуть его, чтобы тебе было удобно сидеть.

- Кто, черт возьми, горничная и кто воин?

Мне некуда было идти, учитывая, что я единственная горничная Харона. Все, что я делала, это ходила на работу, думала о том, какие хорошие закуски есть сегодня, ела их и уходила с работы.

- ...У меня неприятности. - тихо пробормотал я, пока Харон работал над бумагами у своего стола.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1380067