Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 17

Лорд, который был встревожен, наконец открыл рот через некоторое время.

- ...Иди и скажи воину. Я перееду в его комнату.

- Что?

- Я дам ему гораздо большую и лучшую комнату, чем сейчас, так что скажи ему, чтобы он переехал в ближайшую комнату, которая рядом с моей!

Лорд хлопнул по столу.

- Я... милорд.

Помощник вздрогнул, когда лорд обернулся с раздраженным лицом.

- Говорят, что Альтор (т/н: Если вы не помните, он владелец ресторана, куда Тина и Люсия часто ходят поесть) начал торговать камнями Махоуни некоторое время назад. Он должен прибыть в замок через несколько дней.

- О, неужели?

При этих словах раздавленное лицо лорда внезапно просветлело. Это была самая важная и радостная информация для него на данный момент.

- Если эта сделка закончится хорошо, семья Альтор обратит на меня внимание.

Тогда его жизнь в поместье закончится. Если все пойдет хорошо, он, возможно, даже сможет отправиться в столицу и стать центральным дворянином. Лорд был полон таких мечтаний. (т/н: нет, я надеюсь, что ты сгниешь в аду.)

- Ты ведь знаешь, что эта сделка очень важна, верно?

- Да!

- Тогда рискни своей жизнью, чтобы защитить Камни Махоуни. Если случится что-нибудь неожиданное…

Лорд продолжал говорить в припадке возбуждения.

- Это будет смертная казнь для того, кто попытается ее отнять.

***

(POV Лючия)

- Это торт… так ли это?

-Да.

Я с легкой улыбкой поставила торт на стол. Форма его была очень уродлива по сравнению с другими пирогами, которые подавались в качестве закуски. Однако я хотела, чтобы он попробовал торт, который купила Тина. Мне кажется, что я сидела и говорила о Тине весь

день, но Харон только кивнул и поднял голову, не выказывая никаких признаков усталости.

- Я чувствовала это и раньше, но ты действительно заботишься о своей сестре.

- Потому что она симпатичная.

Всякий раз, когда я говорила о Тине, я смеялась. Я надеюсь, что все в мире знают ее привлекательность. Хотя ирония заключалась в том, что ее первой целью был воин, так как он должен был влюбиться в нее.

Затем Харон откусил вилкой кусок пирога.

- Это вкусно, не так ли? Снаружи он немного помят, но на вкус все тот же.

Харон закрыл глаза и мягко улыбнулся. Это была красивая улыбка, но в ней чувствовалась усталость. Наверное, я слишком много болтаю в присутствии занятого человека. Затем я закрыла рот, который все это время болтал.

- Что это вдруг случилось?

- По-моему, я слишком много болтаю. Ты выглядишь уставшим.

Харон поспешно покачал головой. Движение было таким быстрым, что стол на мгновение затрясся.

- Я устал, но по другой причине.…

Извинения слетели с его губ, и я недоуменно посмотрела на него.

- Ты, случаем, не спишь всю ночь, работая в эти дни?

- Это, откуда ты знаешь?

- Это же очевидно. У тебя каждое утро черные круги под глазами.

Его кожа была белой, что делало это еще более очевидным.

- Неужели так много работы? Достаточно, чтобы не спать всю ночь?

- Первоначально было только небольшое количество, но это не означало, что рабочая нагрузка не увеличится. В последнее время я не мог работать днем, поэтому не спал всю ночь и доставлял тебе неприятности. Мне жаль.

- Не думаю, что тебе следует извиняться перед горничной.

- О, мне очень жаль... э-э ...

Харон быстро прикрыл рот рукой. Интересно, ведут ли подобные разговоры другие глупые хозяева и их высокомерная горничная?

Я повернула голову и посмотрела на стопку документов на его столе. Если ты воин, разве ты не должен просто хорошо сражаться? Конечно, может быть, есть много бумаг, которые

он должен увидеть сам, но Лорд, возможно, тайно смешал некоторые другие, заставляя его закончить все это.

Когда я наблюдала за ним раньше, я сказала: "О боже, почему все это здесь?’. Харон, очевидно, знал об этом, но почему - то ничего не сказал. Он просто казался немного смирившимся. Глядя в его нежные глаза, я слегка наклонила голову.

Хотя он и сын герцога. Он был вынужден делать много работы из-за своего высокого положения, но он всегда принимает это без раздражения. Иногда, когда это случалось, он просто бросал на них холодный взгляд.

- Но мистер Харон.

-Да.

- Сегодня днем ты не работаешь.

- ...

Харон посмотрел на свою чашку.

Если подумать, поначалу он был очень занят из-за высокой нагрузки, но теперь у него появилось больше свободного времени. Подожди, он действительно свободен или просто пренебрегает своей работой? Единственное, что он сделал сегодня, кроме короткой поездки на тренировочный полигон, - это сел и поболтал со мной.

Казалось, он больше занят тем, что ходит за мной по пятам, чем своими делами.

Я посмотрела на него, скрестив руки на груди.

- Сегодня у нас куча работы.

- ...

- Ты не собираешься делать это сейчас, но собираешься не спать всю ночь? Вот почему ты устал.

Если ты не собираешься делать это сейчас, то не делай этого вообще. Я хочу забрать у него все документы. Если возникла проблема, с которой должен разобраться Лорд, то это его вина, поскольку именно он перепутал бумаги Харона.

Мне вдруг стало любопытно, когда я пила сок. Харон не похож на ленивого человека, так почему же он так откладывает свою работу?

- Почему ты не спишь всю ночь? Разве ты не можешь поработать над этим в течение дня?

- ...Да.

- Есть какая-то особая причина, по которой ты не можешь работать над ним днем?

- Особая причина…

Его темно-фиолетовые глаза смотрели на меня, не давая ответа. Хотя я настаивала, он только вздохнул.

- В любом случае, давай убедимся, что ты работаешь днем и спишь ночью.

- Ладно.

Я заговорила решительным голосом:

- Я буду наблюдать со стороны.

Воин выслушал меня и направился прямо к своему столу, но через несколько минут громко вздохнул.

- Ты действительно… будешь смотреть?

-Да. - ответила я, глядя на него. Я села на стул рядом с его столом.

- Я... чувствую, что попал в беду.

- Все в порядке. Я не буду знать, что важно, даже если попытаюсь заглянуть в секретные документы.

- Я не это имел в виду.

Харон вертел ручку в руке. Некоторое время он мучился и в конце концов начал работать. Бумаги зашевелились, когда его ручка плавно задвигалась. Я смотрела, как он работает. Всякий раз, когда он чувствовал мой любопытный взгляд, он вздрагивал и останавливался на мгновение. Иногда он даже вздыхал.

Ты ненавидишь такую работу?

Я думала о том, чтобы просто отпустить его, но покачала головой. Если я это сделаю, то он не сможет нормально спать в течение следующих двух дней. Лучше заставить его работать сейчас, чтобы он мог отдохнуть ночью.

Я взглянула на него, как на сторожа, и через некоторое время просто уставилась на край его стола.

Когда я впервые вошла в игру, я подумала, что это несправедливо, что я участвую в этой RPG-игре, а не в гаремно-ролевой игре. Но теперь у меня больше нет этой мысли.

Я заметила, что всякий раз, когда он опускал глаза, у него были довольно длинные ресницы. Под ним виднелся ясный аметистовый зрачок. Удивительно, как это главный герой. Пока я оценивала его взгляд, кто - то бессмысленно постучал в дверь.

- Сэр, извините, я на минутку.

Я впервые услышал этот голос. Но как только Харон услышал это, он схватил меня за руку и потащил под стол, чтобы спрятаться. С тех пор как я здесь, он отказывается показывать меня перед Лордом. Я тоже не хотела выделяться, поэтому быстро присела и спряталась. Только когда я полностью скрылась из виду, Харон позволил мужчине войти.

- Что привело тебя в мою комнату?

- А... это…

- Перестань оглядываться и просто скажи, или ты что-то ищешь?

- Ну, это не может быть правдой.

Я услышал торопливый ответ другого человека. Расстроенная тем, что ничего не вижу, я выглянула в щель под столом. Напрасно кашлял бородач.

- Но я не вижу, чтобы горничная отвечала за эту комнату.…

- Я позабочусь о своей горничной, так что, пожалуйста, не обращай на это внимания и просто скажи мне, что ты здесь делаешь.

Мужчина выглядел смущенным словами Харона. Он, казалось, был удивлен тем, как говорил. Чтобы скрыть свой взгляд, он дважды кашлянул, прежде чем заговорить о своем первоначальном деле.

- Я бы хотел, чтобы ты переехал в другую комнату.

- Сейчас? Разве я должен?

-Да. Ты воин, и твоя комната сейчас слишком мала.

- Он сделал ударение на слове "воин". Харон, должно быть, почувствовал это, потому что уголок его глаза дернулся.

Он определенно хороший собеседник, потому что я с самого начала дала бы Харону хорошую комнату, не сейчас. Я мысленно фыркнула.

- Мне это не нужно.

Харон тут же покачал головой.

**

http://tl.rulate.ru/book/52669/1380069